O Que é WILL BE AN INSTRUMENT em Português

• instrumento

Exemplos de uso de Will be an instrument em Inglês e suas traduções para o Português

But your son… your son will be an instrument of change.
Mas o teu filho… O teu filho será um instrumento de mudança.

This will be an instrument that complements the mutual recognition of judicial decisions.
Trata-se de mais um instrumento para o reconhecimento mútuo das decisões judiciais.

The European networks, if properly worked out, will be an instrument of cohesion.
As próprias redes europeias, numa justa concepção, serão um instrumento de coesão.

Lower interest rates certain ly will be an instrument to boost short-term prospects, creating the conditions for further substantial reductions in interest rate demands.
Taxas de juro mais baixas constituirão decerto um instrumento capaz de melhorar as perspectivas de curto prazo, criando as condições que possibilitarão novas reduções substanciais das taxas de juro.

It is hoped that legislating against employers employing illegal migrants from third countries will be an instrument for reducing the'pool-factor' of illegal migration.
Espera-se que a legislação contra os empregadores de migrantes ilegais de países terceiros constitua um instrumento para a redução do"factor de agrupamento" da migração ilegal.

The External Action Service will be an instrument for promoting the economic, political and military interests of European capitalism, and this will not contribute to global peace but quite the opposite.
O Serviço Europeu para a Acção Externa será um instrumento de promoção dos interesses económicos, políticos e militares do capitalismo europeu e isso não contribuirá para a paz mundial bem pelo contrário.

In view of this situation, a flexible framework directive recognising the principle of subsidiarity will be an instrument that encourages Member States to protect their soils.
Face a esta situação, uma directiva-quadro flexível que reconheça o princípio da subsidiariedade constitui um instrumento para encorajar os Estados-Membros a preservarem os seus solos.

The project will be an instrument to promote equal opportunities for immigrant women in the labour market, by enhancing their social and professional inclusion through their qualification as caregivers for children and elderly people diagnosed with diabetes.
O projeto será um instrumento de promoção da igualdade de oportunidades no acesso ao emprego para mulheres imigrantes, potenciando a sua inclusão social e profissional através da qualificação para o desempenho de funções de assistência a crianças e idosos com diabetes.

And we believe- we hope, we hope- that the Agreement will be an instrument for these objectives, for these aims, with the cooperation of all.
E o Acordo surge precisamente neste horizonte: é um instrumento que esperamos possa ajudar neste processo, com a colaboração de todos.

The Daphne Programme 2000-2003 will be an instrument of vital importance in the fight against violence and will provide added value to local, regional and national actions in this field through the creation of networks, the exchange of information, better practices and cooperation and greater awareness in society in general.
O programa DAPHNE 2000-2003 constituirá um instrumento de extrema importância para a luta contra a violência e possibilitará um valor acrescentado às acções locais, regionais e nacionais nesta matéria, através da criação de redes, da troca de informações, de uma melhor prática e cooperação e ainda da consciencialização da sociedade em geral.

Taking technical competence and humanized care into consideration, receptiveness will be an instrument which goes much further than simply receiving the client in a health care unit.
Considerando a competência técnica e uma assistência humanizada, o acolhimento será um dispositivo que vai muito além da simples recepção do cliente em uma unidade de saúde.

A code, ladies and gentlemen, that will be an instrument for defining the terms, both internal and external, under which dialogue takes place; a code to provide cohesion for the speech and the actions of the Union, but never to undermine dialogue; a code which serves as a political instrument, not a legal or ethical one, which systematically collates the Union's values and political thought and its rules of implementation.
Um código, Senhoras e Senhores Deputados, que constituirá um instrumento para se saber em que termos, internos e externos, se está a dialogar; um código para tornar coeso o discurso e as actuações da União, mas nunca para hipotecar o diálogo; um código como instrumento político, que não jurídico e ético, que abranja de forma sistemática os valores e o pensamento político da União e as suas regras de aplicação.

What we are debating is whether yet another agency within our structures, another agency which will cost tens of millions of euro, really will be an instrument which will contribute towards the observance of and respect for human rights not only within the Member States, but also in the countries with which we have relations.
Aquilo que estamos a debater é se outra Agência dentro das nossas estruturas e que irá custar dezenas de milhares de euros, será realmente um instrumento que contribuirá para a observância e o respeito dos direitos humanos, não apenas entre os Estados-Membros, mas também em países com os quais mantemos relações.

It can be said that the code will be an instrument for the daily use of medical students.
Pode-se dizer que o código será instrumento para uso no cotidiano dos graduandos em medicina.

This will be an effective instrument for stopping illegal immigration, organised crime and trafficking in human beings.
Este será um instrumento eficaz para impedir a imigração ilegal, o crime organizado e o tráfico de seres humanos.

The Customs 2013 programme will be an essential instrument to ensure efficient cooperation and coordination between all customs administrations.
O programa"Alfândega 2013” será um instrumento essencial para assegurar uma cooperação e coordenação eficientes entre todas as administrações aduaneiras.

Finally, I want to repeat that I am convinced that LIFE will be an effective instrument in support of development and the implementation of the Community' s environmental policy.
Para terminar, gostaria de dizer que estou convencida de que o Life vai ser um instrumento muito útil de apoio ao desenvolvimento e execução de uma política ambiental comunitária.

Once it has entered into force, the Convention on driving disqualifications will be an effective instrument for combating this kind of offence.
Uma vez que tenha entrado em vigor, a convenção relativa às decisões de inibição do direito de conduzir será um instrumento eficaz para combater este tipo de infracções.

The group's broad composition, with fourteen members of different perspectives and with different expertise to offer, will be an important instrument in this process.
A composição diversificada do grupo, que conta com 14 membros de diferentes horizontes e oferecendo competências específicas, será um instrumento importante neste processo.

This will be certainly an instrument to put all the CCR in serving the whole Church through his specific mandate from the Lord.
Isto será certamente um instrumento para colocar toda a RCC a serviço de toda a Igreja através de seu mandado específico recebido do Senhor.

It will be an important instrument of communication and of integration of the Marist mission and strengthen the International Marist Network of Higher Education.
Ele será um importante instrumento de comunicação e integra- ção da missão marista e possibilitará um grande fortalecimento da Rede Internacional Marista de Educação Superior.