O Que é WILL NOT RAISE em Português

• não levantará
• não elevará

Exemplos de uso de Will not raise em Inglês e suas traduções para o Português

I will not raise the dead!
Eu não reavivarei os mortos!

And for his sake, we will not raise a hand.
Nenhum de nós erguerá a mão.

He will not raise his hand against us, grandfather.
Ele não levantará a sua mão contra nós, avô.

They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
E juraram por Deus solenemente que Ele não ressuscitará os mortos.

Your visit will not raise suspicions.
Ela não levantaria suspeitas.

And indeed they imagined, even as ye imagined, that Allah will not raise any one.
E eles pensaram como pensastes: que Deus jamais ressuscitará alguém.

I will not raise my hand on you because you are my future husband.
Eu não vou levantar a minha mão em você porque você é o meu futuro marido.

The further heating will accelerate boiling process, but will not raise a water temperature.
Mais adiante aquecimento apressara o processo de fervura, mas não elevara a temperatura de agua.

The 5% increase will not raise the EU budget substantially above 1% of Union GNI.
O aumento de 5 % proposto não elevará o orçamento comunitário substancialmente acima de 1 % do RNB comunitário.

The next correction- as announced some time ago- a new star player will not raise the team spirit anymore.
Proxima correcção- como anunciado a algum tempo- uma nova estrela não irá fazer aumentar o espírito de equipa.

The good tutor will use various kinds of activity, will not raise the voice on the child, will be able to keep attention of the pupil during all occupation.
O bom professor usará várias espécies da atividade, não levantará a voz a favor da criança, será capaz de guardar a atenção do aluno durante toda a ocupação.

These are the files which you use on a regular basis and whose existence within the Task Manager will not raise any questions.
Estes são os arquivos que você usa em uma base regular e cuja existência dentro do Gerenciador de tarefas não gerará quaisquer perguntas.

If you raise your hand to kill me, I will not raise mine to kill you. I fear God, the Lord of the Universe.
Ainda que levantasses a mão para assassinar-me, jamais levantaria a minha para matar-te, porque temo a Deus, Senhordo Universo.

A few people have a genetic variant that might cause problems, but in most people, egg intake will not raise cholesterol, or only slightly.
Algumas pessoas têm uma variante genética que pode causar problemas, mas, para a maioria, a ingestão de ovos não aumentará o colesterol, ou aumentará apenas levemente.

Editor's choice: The analyst says that Apple will not raise prices in the US in response to the new 10% Trump tariff for Chinese goods.
Escolha do Editor: O analista diz que a Apple não vai aumentar os preços nos EUA em resposta à nova tarifa 10% Trump para produtos chineses.

We will not raise discussions about who benefits from it, but turn to the debunking of myths that have long prevented me from looking at veganism in a new light.
Nós não vamos levantar discussões sobre quem se beneficia com isso, mas vamos para o desmascaramento de mitos que há muito me impedem de olhar para o veganismo sob uma nova luz.

The Commission concludes that the concentration will not raise any other competition concern.
A Comissão chegou à conclusão de que a operação de concentração não colocará qualquer outro problema a nível da concorrência.

We will not raise the question whether there was the slightest basis for fearing or hoping that the soldiers at the front, worn out with the war, would want to support the imperialist bourgeoisie.
Nós não levantaremos a questão de saber se havia o mais pequeno motivo de temer ou de esperar que os soldados da frente, excedidos pela guerra, quisessem apoiar a burguesia imperialista.

It is the Lord who"has accomplished deliverance in Israel"(verse 13), and thus Saul will not raise a hand against those who disdain him.
Foi o Senhor quem salvou a Israel(verso 13), e assim Saul não levantará a mão contra aqueles que desdenharam dele.

However, this will not raise any major competition issuesas they will be faced with numerous strong competitors such as BT, France Telecom, Deutsche Telekom and Unisource on those markets.
No entanto, tal não suscita quaisquer problemas importantes do ponto de vista da concorrência uma vez que se depararão com numerosos e importantes concorrentes como, por exemplo, a BT, a France Telecom, a Deutsche Telekom e a Unisource nos mercados em causa.

Buying games is easier, Because buying up 3 Games, the package will be very small and will not raise too much suspicion when passing through customs.
A compra de jogos é mais fácil, pois comprando até 3 jogos, o pacote será bem pequeno e não irá levantar muita suspeita ao passar pela alfandega.

The Member State may only grant the new aid after having checked that this will not raise the total amount of aid granted under any of these Articles above the total amount of aid received during the relevant period to a level above the ceiling set out in the respective Article.
O Estado-Membro só pode conceder o novo auxílio após ter verificado que tal não elevará o montante total do auxílio concedido ao abrigo de qualquer desses artigos acima do montante total de auxílio recebido durante o período pertinente, superando o limite máximo fixado no respectivo artigo.

With a professional email marketing software, you can rest easy by knowing that your campaigns are being deployed from a trusted server that will not raise any red flags.
Com uma plataforma profissional, como a Benchmark Email, de email marketing, você poderá descansar ao saber que suas campanhas estarão sendo entregues por um servidor confiável que não levantará bandeiras vermelhas.

We can clearly make progress on many of these issues and, therefore, the Presidency will not raise any opposition to the creation of this interinstitutional working group.
Podemos, evidentemente, fazer avançar muitas dessas questões, e a Presidência não levantará, consequentemente, qualquer obstáculo à criação desse grupo de trabalho interinstitucional.

Given the presence of a considerable number of other suppliers and the moderate market shares of both, the joint venture and Shell, on the upstream and the downstream markets, the Commission concluded that the proposed transaction will not raise competition concerns.
Tendo em conta a presença de um número considerável de outros fornecedores e as quotas de mercado limitadas tanto da empresa comum como da Shell, nos mercados a jusante e a montante, a Comissão concluiu que a operação projectada não levantava preocupações de concorrência.

Further to what Mr Oostlander said, I am secretly hoping that the Netherlands will not raise any more unnecessary obstacles on the path to completing the enlargement process.
No seguimento das palavras do senhor deputado Oostlander, tenho uma secreta esperança de que os Países Baixos não irão erguer mais barreiras desnecessárias à conclusão do processo de alargamento.

Notifying parties are therefore advised to engage in pre-notification contacts, particularly where they request the Commission to waive full-form notification in accordance with Article 3(1) of Commission Regulation(EC) No 802/2004 of 7 April 2004 implementing Council Regulation(EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings[18] on the grounds that the operation to be notified will not raise competition concerns.
É aconselhável, por conseguinte, que as partes notificantes estabeleçam contactos prévios, em especial quando solicitam à Comissão a dispensa da obrigação de proceder a uma notificação pormenorizada, em conformidade com o n. o 1 do artigo 3.o do Regulamento( CE) n. o 802/2004 da Comissão, de 7 de Abril de 2004, de execução do Regulamento( CE) n. o 139/2004 do Conselho relativo ao controlo das concentrações de empresas[ 18], devido ao facto da operação a notificar não levantar problemas de concorrência.

We have the interests of consumers in Europe and elsewhere very much at heart, and trust that the WTO will not raise too many objections to the implementation of rules on health and information.
Atribuímos a maior importância aos interesses dos consumidores, da Europa ou de qualquer outro local, e confiamos em que a OMC não levante demasiadas objecções à implementação de regras em matéria de saúde ou de informação.

Provided questions of security and status are not affected,(the Government of the USSR) will not raise any objection to…(b) in accordance with the established procedure, the extension to the western sectors of Berlin of international agreements and arrangements concluded by the Federal Republic of Germany, provided that the extension of such agreements and arrangements is specifically stipulated in each case!
Sob condição de segurança e estatuto não serem afectadas,( o governo da URSS) não levantará, pelo seu lado. objecções contra… b de harmonia com os processos estabelecidos, a extensão aos sectores ocidentais de Berlim dos acordos e convénios internacionais concluídos pela RFA, na condição de tal extensão ser preci sada em cada caso».!

Pierrôs(PPE).-(EL) I would like to ask the President-in-Office to what extent it is safe to conclude that Greece will not raise the issue of reviewing the convergence criteria, and the financial criteria in particular.
Pierrôs(PPE).-(EL) Desejava perguntar ao senhor presidente em exercício do Conselho até que ponto é seguro concluir que a Grécia não levantará a questão da revisão dos critérios de convergência, nomeadamente em termos orçamentais.