What is the translation of " WILL NOT RAISE " in Polish?

• nie podniesie
• nie wskrzesza

Examples of using Will not raise in English and their translations into Polish

Your visit will not raise suspicions.
Jej wizyta nie wzbudzi podejrzeń.

And indeed they imagined, even as ye imagined, that Allah will not raise any one.
Oni myśleli, jak i wy myślicie, że Bóg nie wskrzesi nikogo.

And I will not raise a finger to protect you!
A ja nie kiwnę palcem, aby was chronić!

To punish him for it will not raise his hand.
Aby go ukarać, nie podniesie jego ręki.

That you will not raise your hand against your siblings.
Że żadne z was nie podniesie ręki na pozostałych.

They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead!
Oni przysięgali na Boga najuroczystszymi przysięgami:"Bóg nie wskrzesza tego, kto umarł!

Then it will not raise suspicion in anyone. But, if we present our difficulties as a thoughtful action.
To wtedy to w nikim nie wzbudza podejrzenia. A jeżeli my te trudności przedstawimy jako przemyślane działanie.

And they swear by Allah their strongest oaths, that Allah will not raise up him who dies!
Oni przysięgali na Boga najuroczystszymi przysięgami:"Bóg nie wskrzesza tego, kto umarł!

Farmers will not raise pigs and travelers are usually advised to not bring any pork into the region.
Rolnicy nie hodują trzody chlewnej, a podróżnikom odradza się zabierania do regionu produktów wieprzowych.

The further heating will accelerate boiling process, but will not raise a water temperature.
Dalej opal przyspieszy proces czyraka, ale nie podniesie wodnej temperatury.

Unfortunately, I am sure that the government will not raise this question; it has already hung a white flag.
Niestety, jestem pewien, że rząd tej kwestii nie podniesie, wywiesił już białą flagę.

Therefore, the decision to introduce GMF on the market should be justified, confirmed by laboratory and environmental tests, and compliant with precise regulations that will not raise doubts among the public.
Dlatego decyzja o wprowadzaniu GMF na rynek powinna być potwierdzona wynikami badań laboratoryjnych, środowiskowych oraz precyzyjnymi regulacjami prawnymi, które nie będą budziły wątpliwości społeczeństwa.

The Episcopate hopes that the second concession competition will not raise such big controversies and will end successfully.
Episkopat ma nadzieję, że drugi konkurs koncesyjny nie będzie wzbudzał tak wielkich kontrowersji i zakończy się pomyślnie.

And they swear by Allah with the most energetic of their oaths: Allah will not raise up him who dies!
Oni przysięgali na Boga najuroczystszymi przysięgami:"Bóg nie wskrzesza tego, kto umarł!

After the last meeting of the FED, 64% of analysts expect that the US will not raise interest rates before next January, and some of them are even starting to speak openly about their reduction.
Po ostatnim posiedzeniu banku FED 64% analityków zakłada, że USA nie będzie podwyższać swoich stóp procentowych wcześniej niż w styczniu przyszłego roku, a niektórzy zaczynają nawet otwarcie mówić o ich obniżaniu.

And they swear by Allah their most binding oaths(that) Allah will not raise up him who dieth!
Oni przysięgali na Boga najuroczystszymi przysięgami:"Bóg nie wskrzesza tego, kto umarł!

The Member State may only grant the new de minimis aid after having checked that this will not raise the total amount of de minimis aid received during the relevant period of three years to a level above either of the ceilings set out in Article 32.
Państwo członkowskie może przyznać nową pomoc de minimis tylko po sprawdzeniu, że nie podniesie ona ogólnej kwoty pomocy de minimis otrzymanej w odpowiednim okresie trzech lat, do poziomu powyżej pułapów ustalonych w art. 3 ust.

We are trying to create such an atmosphere where a chat about God will not raise aggression or scoffing.
Staramy się stworzyć atmosferę, gdzie rozmowa o Bogu nie będzie wzbudzała agresji czy szyderstwa.

The Member State may only grant the new de minimis aid after having checked that this will not raise the total amount of de minimis aid received during the relevant period of three years to a level above the ceiling set out in Article 22.
Państwo Członkowskie może przyznać nową pomoc de minimis tylko po sprawdzeniu, że nie podniesie ona ogólnej kwoty pomocy de minimis otrzymanej przez przedsiębiorstwo w okresie trzech lat, do poziomu powyżej pułapu ustalonego w art. 2 ust. 2.

If goods are disputed as delivered, this is where Royal Mail say they have delivered and have a signature from the addressee for receipt of them but you are stating you have not had them then they will not raise a claim until they are satisfied the goods have not been delivered after an investigation has been carried out.
Jeżeli towary zostały zakwestionowane jako wydana, to gdzie Royal Mail twierdzi, że dostarczony i posiada podpis od adresata składania nich, ale jesteś stwierdzając, że nie mieli ich wtedy nie podniesie roszczenia, dopóki nie zostaną spełnione towary mają nie zostały dostarczone po dochodzenie zostało przeprowadzone.

The Member State shall only grant the new de minimis aid after having checked that this will not raise the total amount of de minimis aid received during the relevant period of three years to a level above the ceiling laid down in Article 22.
Państwo członkowskie może przyznać nową pomoc de minimis tylko po sprawdzeniu, że nie podniesie ona przez okres trzech lat ogólnej kwoty pomocy de minimis otrzymanej przez przedsiębiorstwo do poziomu przekraczającego pułap określony w art. 2 ust. 2.

If goods are disputed as delivered, this is where the courier says they have delivered and have a signature from the addressee for receipt of them but you are stating you have not had them then the courier will not raise a claim until they are satisfied the goods have not been delivered after an investigation has been carried out.
Jeżeli towary zostały zakwestionowane jako wydana, to jest, gdy kurier mówi one dostarczane i posiada podpis od adresata składania nich, ale jesteś stwierdzając, że nie miał ich wówczas kurier nie podniesie roszczenia, dopóki nie zostaną spełnione towar nie zostały dostarczone po dochodzenie zostało przeprowadzone.

While it can normally be assumed that concentrations falling into the categories referred to in point 5 will not raise serious doubts as to their compatibility with the common market, there may nonetheless be certain situations, which exceptionally require a closer investigation and/or a full decision.
Podczas gdy zazwyczaj można przyjąć, że koncentracje należące do kategorii wymienionych w punkcie 5 nie będą budzić poważnych wątpliwości co do ich zgodności z zasadami wspólnego rynku, mogą jednak wystąpić pewne sytuacje, które wyjątkowo wymagają bliższego zbadania i/lub przyjęcia pełnej decyzji.

With a billion people in the workforce, a few deaths won't raise an eyebrow.
Miliard ludzi, jako kapitał ludzki, kilka zgonów, nie wzbudzi żadnej emocji.

Oh, brilliant… that won't raise any questions.
Oh, cudownie to na pewno nie wzbudzi żadnych podejrzeń.

That won't raise the pulse of either of The Stig's hearts.
Nie podniosło to tętna w żadnym z serc Stiga.

I can put out your schedule in ways that won't raise any questions.
Mogę ułożyć twój kalendarz, by nie wzbudzał żadnych pytań.

You steal Akers's body from the morgue, so the autopsy won't raise any questions.
Kradniesz ciało Akersa z kostnicy, więc sekcja złok nie nasunie żadnych pytań.

But floss won't raise a baby. That is really cute.
Urocze, ale nić nie wychowa dziecka.

That is really cute, but floss won't raise a baby.
Urocze, ale nić nie wychowa dziecka.

How to use "will not raise" in an English sentence

We will not raise any money from investors.

You will not raise much money with loopholes.

policy will not raise suspicion and cause alarm.

Advances: The university will not raise salary advances.

Will not raise an exception for non-existing modules.

A late payment will not raise your APR.

Political parties will not raise this question and the media too will not raise this question.

It will not raise any exception and shows output.

Resistant starch will not raise blood glucose, unlike starch.

We will not raise taxes that hurt Canadians’ pocketbooks.

How to use "nie podniesie, nie wskrzesza" in a Polish sentence

Nazywa się to upadkiem człowieka. Żadna siła nas nie podniesie, dopóki sami nie weźmiemy swojego życia w swoje ręce!

Inna sprawa, że ten wyścig był tak dobijający, iż właściwie w ciemno można było założyć, że Motor się już nie podniesie.

Tymczasem nasze kaznodziejstwo nie tylko nie wskrzesza z martwych, ale w dodatku usypia żyjących.

Efekt techniki jest tymczasowy i nie wskrzesza dosłownie ofiar.

Oni przysiegali na Boga najuroczystszymi przysiegami: "Bóg nie wskrzesza tego, kto umarl!" Przeciwnie!

Na pewno od tego poziom się nie podniesie, tylko raczej obniży.

Nie pociesza ani nie ocala, nie wskrzesza zmarłych, nie pozwala odzyskać tego, co utracone.

Gdy w 37 minucie po trafieniu Kacpra Robaczyńskiego zrobiło się 3:1 wydawało się, że rywal się nie podniesie.

Nic nie podniesie poziomu pH twojego organizmu (i uczyni go silnie alkalicznym) tak szybko jak soda oczyszczona.

Ja sie pytam ,kogo interesuje taka szmira naprawde robi sie goraco,...nie wskrzesza sie programowych trupow!!!!!!