O Que é WILL TAKE A DECISION em Português

• tomará uma decisão
• tomarão uma decisão
• tome uma decisão
• adoptará uma decisão

Exemplos de uso de Will take a decision em Inglês e suas traduções para o Português

The Council will take a decision in this respect.
O Conselho tomará uma decisão a este respeito.

Then, the European Council will take a decision.
Finalmente, o Conselho Europeu tomará uma decisão.

The Commission will take a decision on these in April 1997.
A Comissão tomará as decisões sobre esta matéria no mês de Abril de 1997.

Then it goes to the Supreme Court where the judge will take a decision.
Então, vai para o Supremo Tribunal onde o juiz irá tomar uma decisão.

The European Summit will take a decision at its meeting in December 2004.
A Cimeira Europeia tomará uma decisão na sua reunião de Dezembro de 2004.

I am proud to have participated in this work in Parliament, which will take a decision on the matter tomorrow.
Estou orgulhosa por ter participado neste trabalho no Parlamento, que tomará uma decisão sobre o assunto amanhã.

The Danish Government will take a decision based on the results of this study.
O Governo dinamarquês tomará uma decisão com base nos resultados deste estudo.

I told Minister Arias Salgado personally about this review and pointed out that if the parties cannot agree, the Commission will take a decision.
Informei pessoalmente o ministro Arias Salgado das análises em curso e recordei que caso as partes não cheguem a acordo, nós teremos de tomar uma decisão.

When do you think the Council will take a decision on this?
Quando julga o senhor que o Conselho irá tomar uma decisão sobre este assunto?

The Commission will take a decision in the very near future on what action to take next.
A Comissão vai tomar uma decisão quanto ao seguimento a dar a esta questão num futuro muito próximo.

The Commission is currently in the process of evaluating the transposition and will take a decision following a careful examination of the dossier.
A Comissão está actualmente a avaliar a transposição e tomará uma decisão após cuidadosa análise do dossiê.

To that end, the Council will take a decision for each of those countries on the basis of reports drawn up by the Commission.
Para o efeito, o Conselho, com base em relatórios elaborados pela Comissão, tomará uma decisão relativamente a cada um desses países.

As you know, the relevant Community law- Regulation(EC) No 1049/2001- is currently being updated and the Commission will take a decision in just a few weeks time.
Como sabem, a legislação comunitária aplicável- o Regulamento(CE) nº 1049/2001- está actualmente a ser revista, devendo a Comissão tomar uma decisão dentro de poucas semanas.

And the Council will take a decision on Turkey at the end of the year on the basis of the recommendation that my Commission will adopt in the autumn.
No final do ano, o Conselho tomará uma decisão sobre a Turquia com base na recomendação que a Comissão a que presido adoptará no Outono.

It is then expected that the Council will take a decision at its meeting on 10 July.
Espera-se que o Conselho tome uma decisão na sua sessão de 10 de Julho.

The Council will take a decision on the proposed amendment to the dairy CMO as soon as it has received the opinion of the European Parliament.
O Conselho tomará uma decisão sobre a proposta de alteração da OCM no sector do leite e dos produtos lácteos logo que tiver recebido o parecer do Parlamento Europeu.

The Member States have been discussing this topic and will take a decision on it at the Council of Ministers meeting on 19 May.
Os Estados-Membros têm debatido esta questão e tomarão uma decisão na matéria durante a reunião do Conselho de Ministros, no dia 19 de Maio.

On the other hand, if no agreement is reached, a report is submitted to the Commission accordingly by the commissioner(s) concerned and the Commission will take a decision on the merits of the case.
Por outro lado, se nenhum acordo for alcançado, o comissário(s) em causa apresentará um relatório em conformidade à Comissão, e a Comissão tomará uma decisão sobre o mérito do caso.

The authorities in your new country will take a decision on a case-by-case basis, taking into account your personal circumstances and their own national conditions.
As autoridades do país de acolhimento tomarão uma decisão com base numa análise caso a caso, tendo em conta a sua situação específica e os requisitos nacionais.

Depending on the decision that will then be taken by the Council, the Commission will take a decision in regard to compliance with Community law.
De acordo com a decisão que então será tomada pelo Conselho, a Comissão decidirá o que fazer tendo em vista o respeito do direito comunitário.

The drivers and technical directors will take a decision on Monday and Thursday(1 day before every race) between 19:00 and 21:00 CET and no offers can be made during that time.
Os pilotos e diretores técnicos irão tomar uma decisão nas Segundas e Quintas-feiras(1 dia antes de cada corrida) entre às 19:00 e 21:00 CET e nenhuma oferta pode ser feita durante aquele tempo.

In the light of the outcome of the talks and developments in the situation, particularly as regards the progress of reforms, the Council will take a decision with a view to opening negotiations.
À luz destes resultados, bem como da evolução da situação no tocante ao avanço das reformas, o Conselho tomará uma decisão com vista à abertura das negociações.

As things stand, the Council will take a decision on 16 April but will, of course, be perfectly entitled to look at the political situation in Yugoslavia before taking its decision..
Estádio actual, o Conselho tomará uma decisão a 16 de Abril, tendo, contudo, antes de a tomar, todo o direito de analisar a situação política da Jugoslávia.

I would ask Commissioner Solbes Mira whether this might not be a reason for joining our camp now, rather than waiting patiently for the moment when the Council, in its great wisdom, will take a decision?
Não constituirá isso motivo- pergunto eu ao senhor Comissário Solbes Mira- para se associar agora a nós, em vez de ficar pacientemente à espera que o Conselho, muito doutamente, resolva tomar uma decisão?

And the women decide for everything, they will sit on their heads, they will take a decision and the men start accepting everything,"All right, all right" because they want peace at any cost.
E as mulheres decidem tudo, elas sentarão em suas cabeças, elas tomarão uma decisão… e os homens começam a aceitar tudo:"Tudo bem, tudo bem", porque eles querem paz a qualquer custo.

The Council will take a decision on beef premium rights for Spain and Portugal in the context of Agenda 2000 with the aim of making the measure valid in the marketing year beginning on 1 July 1999.
O Conselho tomará uma decisão sobre os direitos ao prémio à carne de bovino para a Espanha e Portugal no contexto da Agenda 2000, tendo em vista validar a medida para a campanha que terá inicio em 1 de Julho de 1999.

We have already recommended opening negotiations with Croatia, and the Council will take a decision on Turkey at the end of the year on the basis of the recommendation my Commission will adopt in the autumn.
Já recomendámos a abertura de negociações com a Croácia e, no final do ano, o Conselho tomará uma decisão sobre a Turquia com base na recomendação que a minha Comissão adoptará no Outono.

The Council will take a decision on the basis of that report so that discussions with the members of Eurocontrol regarding Community membership can be started as soon as the revised Eurocontrol Convention has been signed.
O Conselho tomará uma decisão com base nesse relatório por forma a que as discussões com os membros do Eurocontrol no que respeita à adesão da Comunidade possam ser iniciadas logo que a Convenção Eurocontrol revista tenha sido assinada.

As to the abolition of rules of origin for trade in products covered by the customs union between the Community and Cyprus, the Association Council will take a decision in the context of Article 30 of the Protocol upon being satisfied that Cyprus.
No âmbito do anigo 30? do Protocolo, o Conselho de Associação tomará uma decisão quanto à abolição de regras de origem em relação ao comércio de produtos abrangidos pela união aduaneira entre a Comunidade e Chipre desde que se cenifique de que Chipre.

It is after examining those proposals that the Council will take a decision on whether to retain the reduced rates and the exemptions with refunds of taxes paid at the previous stage'zero rate.
Só após ter examinado essas porpostas é que o Conselho irá tomar uma decisão quanto a manter as taxas reduzidas e as isenções com as restituições dos impostos pagos na primeira fase«taxa zero».