O Que é WITHDREW THEIR SUPPORT em Português

• retiraram seu apoio

Exemplos de uso de Withdrew their support em Inglês e suas traduções para o Português

The White House subsequently condemned the bill and key backers withdrew their support.
A Casa Branca condenou posteriormente o projeto de lei e os principais defensores do projeto retiraram seu apoio.

Most of the UCR withdrew their support to De la Rúa, so he asked the PJ to create a government coalition.
A maior parte da UCR retirou seu apoio a de la Rúa, e então ele pediu ao PJ para criar uma coalizão governamental.

By 1925, she could no longer afford to invest in more films and financial backers withdrew their support.
Em 1925, Nazimova não podia mais arcar em investir em filmes; e os financiadores negavam seu apoio.

On August 15, the army withdrew their support to Youlou and sided with the trade unions and the Congolese Youth Union.
Em 15 de agosto, o exército retirou seu apoio a Youlou e se alinhou com as organizações sindicais e a União da Juventude Congolesa.

Other scientists could not replicate Wakefield's results and his co-authors withdrew their support for the study.
Outros cientistas não conseguiram replicar os resultados de Wakefield e seus coautores retiraram seu apoio ao estudo.

This fell through when his parents withdrew their support, believing Andy to be too young to join a group at the time.
Essa aspiração foi cortada por seus pais, que retiraram seu apoio acreditando que Andy era muito jovem para participar de um grupo naquela época.

When Straus was killed in an airplane crash in October 1949, American Totalisator's directors withdrew their support.
Quando Straus foi morto em um acidente de avião em Outubro de 1949, os diretores americanos da Totalisator retiraram seu apoio.

Seeing Yuan's weakness and unpopularity, foreign powers withdrew their support but did not choose sides in the war.
Com a impopularidade e a fraqueza de Yuan, as potências estrangeiras decidiram retirar o seu apoio e mantiveram-se neutras na guerra.

Bakr and Taghlib withdrew their support once they judged that enough of Asad had been killed to satisfy the requirements of revenge.
Os baquíridas e taglíbidas retiraram seus apoios, uma vez que julgaram que um número suficiente de assadidas tinham sido mortos para satisfazer as exigências de vingança.

Seeing the Hongxian Emperor's weakness and unpopularity, foreign powers withdrew their support but did not choose sides in the war.
Com a impopularidade e a fraqueza de Yuan, as potências estrangeiras decidiram retirar o seu apoio e mantiveram-se neutras na guerra.

Hitler's forces initially succeeded in occupying the local Reichswehr and police headquarters, but Kahr and his cohorts quickly withdrew their support.
As tropas de Hitler inicialmente conseguiram ocupar o quartel-general do Reichswehr e da polícia, mas Kahr e seus colegas retiraram seu apoio e fugiram.

After the Republicans withdrew their support from the government(19 January), De Gasperi resigned and was again charged by the Head of State with forming a new administration.
Depois que os republicanos retiraram seu apoio ao governo(19 de janeiro), De Gasperi entregou seu pedido de demissão e foi novamente encarregado pelo chefe do Estado de formar um novo executivo.

However, in light of the Sandusky child abuse scandal, United States Senators Pat Toomey and Bob Casey, Jr., as well as Representative Glenn Thompson withdrew their support of Paterno receiving the honor.
No entanto, à luz do escândalo de abuso infantil, os senadores dos Estados Unidos, Pat Toomey e Bob Casey Jr., bem como o deputado Glenn Thompson retiraram seu apoio a Paterno receber a honra.

The Pharisees, who had gained influence with the people, withdrew their support so that Jannaeus had to resort to foreign mercenaries to maintain political control.
Os fariseus, que tinham ganhado influência com as pessoas, retiraram o seu apoio para que Jannaeus teve que recorrer a mercenários estrangeiros para manter o controle político.

Viewing Lefebvre's action as schismatic, a number of former members and supporters of the SSPX resigned or withdrew their support from the Society and joined the newly founded(and Vatican-approved) Priestly Fraternity of St. Peter.
Vendo a ação de Lefebvre como cismática, vários ex-membros e apoiadores da Sociedade de São Pio X renunciaram ou desistiram de seu apoio para com a sociedade, e juntaram-se à recém-formada(e aprovada pelo Vaticano) Fraternidade Sacerdotal São Pedro.

In November 2011, the Italian Swimming Federation(FIN) withdrew their support of Catania as host for the event, due to the Italian regional government's missing deadlines related to financial guarantees for the event.
Em novembro de 2011, a Federação Italiana de Natação(FIN) tirou seu suporte à Catânia, devido à falta de prazos do governo italiano relacionados com as garantias financeiras para o evento.

If the Americans withdraw their support, our entire intelligence apparatus will completely collapse.
Se os americanos retirarem o seu apoio, toda a nossa operação apparatus irá desabar completamente.

Eventually, the agreement will trigger Grexit, either because the creditors withdraw their support after fiscal targets are missed, or because the Greek people rebel.
Em última análise, o acordo irá desencadear a saída da Grécia, ou porque os credores retiraram o seu apoio em virtude do não cumprimento das metas orçamentais, ou porque o povo grego se insurgiu.

By 2008, companies had already withdrawn their support for HD DVDs, and Toshiba sank incurred more than 1 billion dollars in losses.
Em 2008, as empresas já haviam retirado seu apoio aos HD DVDs, e a Toshiba acabou amargando mais de 1 bilhão de dólares em perdas.

It was argued by certain interested parties that some of the 26 cooperating companies had withdrawn their support for the proceedings.
Certas partes interessadas argumentaram que algumas das 26 empresas que colaboraram no inquérito tinham retirado o seu apoio ao processo.

Since the broadcast, the BBC has withdrawn its television coverage of Crufts dog show in 2009, with other sponsors and partners also withdrawing their support, including Pedigree Petfoods, the RSPCA, PDSA and the Dog's Trust.
Uma vez transmitido, a BBC retirou a cobertura televisiva do show Crufts em 2009, com outros patrocinadores e parceiros que também retiraram o seu apoio, incluindo Pedigree Petfoods, a RSPCA, PDSA e o Dog's Trust.

The unions which bring together large numbers of immigrants(like the SEIU and UNITE-HERE, which claim to oppose the creation of second- class workers with temporary visas) should promote the mobilization in a determined manner and withdraw their support for Democrats and.
Os sindicatos que agrupam a grandes setores imigrantes(como o SEIU e o UNITE-HERE, que dizem se opor a criação de trabalhadores de segunda com o programa de vistos temporais) devem impulsioná-la decididamente e retirar seu apoio ao partido democrata e aos empresários.

The plan is so scandalous that it led to four smaller parties in the joint opposition platform(MUD) withdrawing their support for Capriles and a whole host of other opposition figures also distancing themselves from him.
O plano é tão escandaloso que levou quatro partidos menores da plataforma conjunta da oposição, a Mesa de Unidade Democrática(MUD) a retirar seu apoio a Capriles e várias outras figuras da oposição também se distanciaram dele.

Vice-president of the National Assembly and opposition leader Freddy Guevara has promised that from July 17 there will be"mass civil disobedience, with even stronger measures", including"road blockades, a. national strike, the takeover of Caracas and indefinite occupation of roads", and he added that if all that doesn't make"those mad men realise", then"the Army will have to withdraw their support.
O vice presidente da Assembleia Nacional e líder da oposição, Freddy Guevara, prometeu que a partir de 17 de julho haverá" desobediência civil em massa, com até mesmo medidas mais severas", incluindo:" bloqueio de vias, uma greve nacional, a tomada de Caracas e ocupação indefinida de vias", e acrescentou que, se tudo isto não fizer" esses loucos se derem conta", então" o Exército terá que retirar o seu apoio.

After all, while La Boétie blithely tells us"resolve to serve no more, and you are at once freed," this advice might seem to run up against a collective action problem: if only a few individuals withdraw their support while most of their fellow subjects maintain their compliance, the force of the state will ordinarily be quite sufficient to bring them in line.
Afinal de contas, embora La Boétie displicentemente nos diga:" decida não mais servir, e você imediatamente estará emancipado," esse conselho pareceria colidir com um problema de ação coletiva: se apenas uns poucos indivíduos suprimirem seu apoio enquanto a maioria de seus companheiros vassalos mantiver sua conformidade, a força do estado normalmente será bastante suficiente para colocar aqueles primeiros na linha.

However, to the contrary, none of the 26 companies has withdrawn their support.
Mas, pelo contrário, nenhuma das 26 empresas retirou o seu apoio.

He lost Takatenjin in 1581 and this led clans like Kiso and Anayama to withdraw their support.
Takatenjin fugiu em 1581, o que levou clãs como Kiso e Anayama a retirarem o seu apoio.

Now that the pressure has been put on, Germany and the United States have withdrawn their support.
Após terem sido exercidas pressões, a Alemanha e os Estados Unidos retiraram o seu apoio.

I know there are heated discussions in the Council, and many nations have withdrawn their support for now, or are a bit uncertain.
Sei que estão em curso discussões acesas no Conselho e que muitos países retiraram, por ora, o seu apoio, ou mantém uma posição de alguma incerteza.

The Christian Democrats and Liberals have let down the citizens of the EU by withdrawing their support at the eleventh hour and voting against.
Os democratas-cristãos e os liberais desiludiram os cidadãos da UE, ao retirarem o seu apoio no último momento, votando contra.