O Que é WORKERS IN THE AREA em Português

• trabalhadores no domínio
• trabalhadores da área

Exemplos de uso de Workers in the area em Inglês e suas traduções para o Português

These situations often remit to health risks for patients and workers in the area.
Essas situações, muitas vezes, remetem ao risco à saúde tanto dos pacientes quanto dos trabalhadores da área.

The contributors are active workers in the area and bring the most current information to their contributions.
Os contribuidores são trabalhadores ativos na área e trazem a informação mais atual de suas contribuições.

The property had become the regular appointment of the drivers and taxis and unionized workers in the area.
A propriedade tornou-se o encontro regular dos motoristas e táxis e os trabalhadores sindicalizados na área.

This study aimed to solidify the empirical knowledge of workers in the areas of decontamination and sterilization biosafety.
O presente estudo teve como objetivo solidificar os conhecimentos empíricos dos trabalhadores das áreas de descontaminação e esterilização em biossegurança.

It is its responsibility to hold up goods in transit, which can only be done, however, with the full support of all the workers in the area.
Cabe a eles a tarefa de entravar o transporte das mercadorias, o que não será possível sem a ajuda unânime de todos os operários da região.

This relationship is also perceived by other workers in the area, in other studies, which reveals, in part, certain consensus on this aspect.
Essa relação também é percebida por demais trabalhadores da área, noutros estudos, o que revela, em parte, certo consenso sobre esse aspecto.

But today it is urgent to invest in the Spiritist Centre aiding the psycho pedagogical preparation of the workers in the areas of kids and teens.
Mas hoje é urgente investir na Casa Espírita, auxiliando o preparo psicopedagógico dos trabalhadores, não só da infância e juventude, mas de todas as áreas.

This study aims to examine the day-to-day community health workers in the area covered by the family health strategy in a popular natal neighborhood.
O presente trabalho pretende analisar o dia-a-dia dos agentes comunitários de saúde na área de abrangência da estratégia saúde da família, em um bairro popular de natal.

Implementation of this Directive should not be sufficient grounds for a reduction in the general level of protection of workers in the areas to which it applies.
A execução da presente directiva não deverá constituir motivo suficiente para justificar uma redução do nível geral de protecção dos trabalhadores no âmbito por ela abrangido.

In relation to the public policies of education, including those aimed at the workers in the area, there is a feeling that such policies are oriented towards quantifiable values, market values.
Com relação às políticas públicas de educação, o que inclui aquelas voltadas para os trabalhadores da área, há o sentimento de que elas se orientam em função de valores quantificáveis, de mercado.

An insight on education made by a Spiritist theorist of education, he says it is urgent to invest in the Spiritist Centre aiding the psycho pedagogical preparation of the workers in the areas of kids and teens.
Uma visão da educação por parte de um pedagogo espírita, que diz ser urgente investir na Casa Espírita auxiliando o preparo psicopedagógico dos trabalhadores da área infanto-juvenil e das demais áreas.

The safe use training targeted key farmers, retailers and grass-root extension workers in the area, and more than 50 local farmers participated in the first training session.
O treinamento sobre uso seguro teve como alvo os principais agricultores, varejistas e trabalhadores de extensão da área rural, sendo que mais de 50 agricultores locais participaram da primeira sessão de treinamento.

Implementation of this Directive shall not be sufficient grounds for any regression in relation to the situation which already prevails in each Member State and in relation to the general level of protection of workers in the areas to which it applies.
A execução da presente directiva não constitui motivo suficiente para justificar qualquer regressão relativamente à situação existente em cada Estado-Membro e relativamente ao nível geral de protecção dos trabalhadores no âmbito por ela abrangido.

Emphasis is also placed on more training of health workers in the area of patient safety and the creation of common definitions and terminology as well as comparable indicators which will allow easier identification of problems.
É também dada ênfase a uma maior formação dos profissionais de saúde no domínio da segurança do paciente e ao estabelecimento de definições e terminologia comuns, bem como de indicadores comparáveis que permitam uma identificação mais fácil dos problemas.

Twenty years ago, in an exceptional documentary, Hélène Chatelain traced his life and asked the peasants and workers in the area, including one of his descendants, to tell what they knew of Nestor Makhno.
Vinte anos atrás, em um documentário excepcional, Hélène Chatelain traçou sua vida e pediu aos camponeses e trabalhadores na área, incluindo um dos seus descendentes, para contar o que sabiam de Nestor Makhno.

In Article 9 the following paragraph shall be added:"Implementation of this Directive shall not under any circumstances be sufficient grounds for a regression in relation to the current situation in the Member States and in relation to the general level of protection of workers in the area covered by it.";
Ao artigo 9.o é aditado o seguinte parágrafo:"A aplicação da presente directiva não pode, de modo algum, constituir motivo para justificar um retrocesso em relação à situação existente nos Estados-Membros no que se refere ao nível geral da protecção dos trabalhadores no domínio por ela abrangido.

The purpose of the demonstration is to present in situ the benefits that it could offer to students and workers in the area of Coimbra University and to people with limited mobility.
Esta demonstração tem como principal objectivo apresentar'in loco' as vantagens que poderá trazer para os estudantes e trabalhadores na zona da Universidade de Coimbra, assim como para as pessoas com mobilidade reduzida.

A study seeking to discuss the principal challenges faced by workers in the area of addressing situations of violence indicated the need for greater clarity in the legal conception of the phenomenon and of the suspected cases.
Estudo que buscou discutir os principais desafios enfrentados pelos trabalhadores da área na abordagem de situações de violência apontou para a necessidade de uma maior clareza na concepção legal do fenômeno e dos casos suspeitos.

In addition consideration should be given as to how equality of treatment with national workers can be achieved by migrant workers in the area of income maintenance both during employment and following employment.
Deveria igualmente ser estudado o modo de se conse guir para os trabalhadores migrantes igualdade de trata mento em relação aos trabalhadores nacionais na área da manutenção do rendimento, quer durante quer após o emprego.

Welcomes the fact that the agreement as concluded by the social partners and the Commission proposal for a Council directive provide only for minimum requirements, leaving the Member States and/or the social partners free to maintain or introduce more favourable provisions for workers in the area of rail transport;
Manifesta o seu regozijo pelo facto de o acordo celebrado pelos parceiros sociais e a proposta da Comissão de uma directiva do Conselho estabelecerem apenas requisitos mínimos, deixando aos Estados-Membros e/ou aos parceiros sociais a liberdade de manterem ou instaurarem disposições mais favoráveis para os trabalhadores do sector dos transportes ferroviários;

Main activities of the grid are held exhibitions of agricultural machinery, used by rural workers in the area, and artisanal farms with many regional products and the most striking crafts are also installed to take a souvenir of Portela.
Principais atividades da grade são exposições realizadas de máquinas agrícolas, utilizadas por trabalhadores rurais na área, e fazendas artesanais com muitos produtos regionais e os ofícios mais marcantes também são instalados para levar uma lembrança da Portela.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it seems that something bad must always happen before the Commission advances an opinion on a subject as important as strengthening the rights of workers in the area of information and consultation.
DE Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, parece que é sempre preciso suceder alguma coisa de mal antes para que a Comissão emita um parecer sobre um assunto de tanta relevância como o reforço dos direitos dos trabalhadores no domínio da informação e consulta.

It is a corporate and interactive platform of Instant Messaging of Microsoft, which improves the efficiency of corporate activity allowing workers in the area of information to locate and communicate with people in real time via a safe environment of corporate level integrated in Microsoft Office System.
Trata-se de uma plataforma empresarial e interactiva de Instant Messaging da Microsoft, que melhora a eficiência da actividade empresarial, permitindo aos funcionários na área da informação localizar e comunicar com pessoas em tempo real através de um ambiente seguro, de nível empresarial integrado no Microsoft Office System.

There are still the family leaderships branch leaders, religious leaderships Protestant, Pentecostal-Evangelical, Catholic, Spiritualist Churches, and Shamanism, professional leader ships groups of indigenous workers in the areas of education and health, and associations indigenous organizations within each village.
Há ainda as lideranças familiares líderes de tronco, religiosas igrejas protestantes, evangé licas pentecostais, católica, espíritas e xamânicas, as profissionais grupos de trabalhadores indígenas nas áreas da educação e da saúde e as associações organizações indígenas dentro de cada aldeia.

Implementation of this Directive shall under no circumstances be sufficient grounds for a reduction in the level of protection of workers in the areas to which it applies, without prejudice to the Member States' right to respond to changes in the situation by introducing laws, regulations and administrative provisions which differ from those in force on the notification of this Directive, provided that the provisions of this Directive are complied with.
A execução do disposto na presente directiva não constitui, em caso algum, motivo suficiente para justificar uma redução do nível de protecção dos trabalhadores no domínio por ela abrangido, sem prejuízo do direito que assiste aos Estados-Membros de adoptarem, consoante a evolução da situação, disposições legislativas, regulamentares e administrativas diferentes das disposições em vigor à data de notificação da presente directiva, desde que sejam respeitadas as disposições em ela previstas.

In the case of malaria control, for example, a primary action of the construction consortium should be to carry out laboratory testing for this disease in all individuals hired and, if positive, evaluate the stay of these workers in the area and concomitantly implement appropriate treatment actions.
No caso de controle da malária, por exemplo, realizar o diagnóstico laboratorial para essa doença em todos os indivíduos recrutados e, nos casos positivos, avaliar a permanência destes na área e paralelamente implementar tratamento apropriado deveria ser uma ação primária do consórcio construtor.

During its visit to the south of Para, the group held meetings in Rio Maria, Redencao, Xinguara and Concepcao de Araguaia with officers and members of the Union of Rural Workers in the area, with members of the Pastoral Committees on Earth; with Bishop Aldo Mongiano; with judicial and municipal authorities; and with members of the victims' families and persons whose lives had been threatened.
Em a visita ao sul do Pará, realizou reuniões em Rio Maria, Redenção, Xinguara e Conceição do Araguaia com autoridades e membros do Sindicato de Trabalhadores Rurais da área, com os membros das Comissões Pastorais da Terra, com o Bispo Dom Aldo Mongiano, com autoridades judiciais e municipais e com familiares de vítimas, e pessoas que haviam sido ameaçadas de morte.

The analysis reflects the process of accumulation and critical observation done by subjects that are clear and who reject, a priori, any scientific pretense of neutrality assuming an engaged character of its triple nature with SUS. They are like actors in the situation of government managers in distinct spheres of government since 1989. Workers in the area of public health and researchers have the intention of producing radical thoughts and they are committed to SUS.
A análise reflete o processo de acumulação e observação crítica, efetuada por sujeitos que explicitam e rejeitam, a priori, uma pretensa neutralidade científica, assumindo o caráter engajado de sua tríplice implicância com o SUS, como atores em situação de governo gestores em distintas esferas de governo desde 1989, trabalhadores da área da Saúde Coletiva e pesquisadores com pretensão de produção de um saber militante e comprometido com o SUS.

Implementation of this Directive shall under no circumstances be sufficient grounds for a reduction in thegeneral level of protection of workers in the areas towhich it applies, without prejudice to the Member States'right to respond to changes in the situation by introducing laws, regulations and administrative provisionswhich differ from those in force on the notification ofthis Directive, provided that the minimum requirementsof this Directive are complied with.
A execução do disposto na presente directiva não constitui, em caso algum, motivo suficiente para justificar uma redução do nível geral de protecção dos trabalhadores no domínio por ela abrangido, sem prejuízo do direito que assiste aos Estados-membros de adoptarem, consoante a evolução da situação, disposições legislativas, regulamentares e administrativas diferentes das disposições em vigor à data de notificação da presente directiva, desde que sejam respeitadas as prescrições mínimas em ela previstas.

For better understanding of the topic have been addressed issues relating to the social significance of the profession in capitalist society, the historical movement of renewal of the brazilian social service that culminated in the construction of the ethical-political project critic of bourgeois sociability, the inclusion of social workers in the area sociojurídica, mainly in justice for children and youth, as well as historical analysis of public policies for children and adolescents in brazil.
Para melhor compreensão do tema, foram abordadas questões referentes ao significado social da profissão na sociedade capitalista, ao movimento histórico de renovação do serviço social brasileiro que culminou na construção de um projeto ético-político crítico à sociabilidade burguesa e à inserção dos assistentes sociais na área sociojurídica, principalmente na justiça da infância e da juventude, além da análise histórica das políticas públicas destinadas às crianças e aos adolescentes no brasil.