O Que é WORKERS IN THE FACTORIES em Português

• trabalhadores nas fábricas
• operária nas fábricas

Exemplos de uso de Workers in the factories em Inglês e suas traduções para o Português

The workers in the factories cried Hurrah for us.
Nas fábricas, os operários lançavam urras em nossa honra.

The hammer represented the workers in the factories.
O martelo representava a classe operária nas fábricas.

That requires workers in the factories must be careful to fit the battery pack.
Isso requer que os trabalhadores nas fábricas devem ter cuidadosos para encaixar a bateria.

Description==The hammer represented the workers in the factories.
O martelo representava a classe operária nas fábricas.

And also many honest workers in the factories believe that socialism would be a great ideal, but not realisable in practice.
E também muitos trabalhadores honestos nas fábricas acreditam que o socialismo seria um grande ideal, mas não realizável na prática.

From 14 to 22 April there was a general strike, with the workers in the factories ready for any alarm.
De 14-22 Abril houve uma greve geral, com os trabalhadores nas fábricas estavam prontos para qualquer alarme.

Suddenly, all the workers in the factories still making valve radios found that the value of what they were producing slumped, for the value of radios was no longer determined by the labour time needed to make them from valves, but instead by the time needed to make them with transistors.
De repente, os trabalhadores das fábricas de rádio que ainda utilizavam válvulas, descobriram que o preço do que eles produziam tinha desabado, pois o valor dos rádios já não era mais determinado polo tempo de trabalho necessário para fabricar com válvulas, mas polo tempo necessário para fabricá-los com transistores.

THE SOVIET is based directly upon the workers in the factories and the peasants in the field.
O Soviete baseia-se directamente nos trabalhadores nas fábricas e nos lavradores nos campos.

That is why the Comintern(SH) must concentrate on her main task, namely the creation of the vanguard of the world proletariat, primarily by means of our communist propaganda and agitation on the Internet and on the street, and without losing sight of our task of the direct recruitment of the workers in the factories.
É por isso que o Comintern(EH) deve se concentrar em sua tarefa principal, nomeadamente a criação de vanguarda do proletariado mundial, principalmente por meio de nossa propaganda comunista e agitação na Internet e na rua, e sem perder de vista a nossa tarefa do recrutamento directo dos trabalhadores nas fábricas.

The Soviet is based directly upon the workers in the factories and the peasants in the fields.
O Soviet é baseado diretamente nos trabalhadores dentro das fábricas e nos camponeses no campo.

There is no indication whatsoever that Gramsci had in the Prison Notebooks abandoned his position in the Lyons Theses, according to which the workers had to go out of their way to win over the peasants, but this could only be done by building workers' committees based on the economic position of workers in the factories and using these committees to stimulate the formation of peasants' committees.
Não há indicação alguma de que Gramsci houvesse abandonado, nos Cadernos do Cárcere, a posição defendida nas Teses de Lyon, segundo a qual os trabalhadores teriam que realizar grandes esforços para ganhar os camponeses. Porém, isto somente poderia ser feito através da construção de comitês de trabalhadores baseados em sua posição econômica na fábricas, usando os para estimular a formação de comitês de camponeses.

The cadres of all types, fighters in the army, workers in the factories and peasants in the villages all want to read books and newspapers once they become literate, and those who are illiterate want to see plays and operas, look at drawings and paintings, sing songs and hear music; they are the audience for our works of literature and art.
Os quadros de todos os tipos, os combatentes no exército, os operários nas fábricas e os camponeses no campo reclamam livros e jornais assim que aprendem a ler; mesmo os iletrados querem assistir a espetáculos, apreciar pinturas, cantar e ouvir música; são o público a quem se dirigem as nossas obras literárias e artísticas.

This can only be done by linking it firmly to the movement of the workers in the factories and the trade unions.
Isto só pode ser feito conectando-se firmemente ao movimento dos trabalhadores das fábricas e aos sindicatos.

Jack Hedrick a UAW official from Kansas City, hold of having seen female workers in the factories who wore high-heeled shoes and expensive-looking dresses.
Jack Hedrick um oficial UAW de Kansas City, espera de ter visto mulheres trabalhadoras nas fábricas que usavam sapatos de salto alto e vestidos caros futuro.

When it became clear that Mubarak was attempting to manoeuvre to remain in power, in spite of the mass protests shaking the country, the workers in the factories decided it was time to make their presence felt.
Quando se tornou claro que Mubarak tentava manobrar para permanecer no poder, a despeito dos protestos de massas que sacudiam o país, os trabalhadores fabris decidiram que era o momento de fazer sentir sua presença.

The Provisional Government was paralysed by the Soviet; the reasonable leaders of the Soviet were paralysed by the masses; the workers in the factories were armed; moreover, almost every factory had in the neighbourhood a friendly regiment or battalion.
O governo provisório estava paralisado pelos sovietes; os líderes razoáveis dos sovietes pelas massas; os operários, em cada fábrica, estavam armados; além disso, quase cada fábrica contava na vizinhança um regimento ou um batalhão amigo.

Also in north Argentina, the Left has to be a political alternative, not just an electoral force but a militant force, expressing the will of hundreds of thousands of workers in the factories and in the schools, to show that we are capable of doing politics, to end the capitalist Argentina, and turn the world upside down.
A esquerda tem que ser uma alternativa política, também no norte, não só uma força eleitoral senão que uma força militante, que expresse a vontade de centenas de milhares de trabalhadores, nas fábricas e escolas, que mostre que somos capazes de fazer política, de acabar com a Argentina capitalista, e transformar o mundo.

Til now, we have more than 400 workers in the factory.
Til agora, temos mais de 400 trabalhadores na fábrica.

He was Best worker in the factory.
Ele era o melhor trabalhador na fábrica.

There were about 225 workers in the factory at the moment of the accident, 150 of them are American Crystal employees with the remaining 75 being contractor employees.
Havia cerca de 225 trabalhadores na fábrica no momento do acidente, 150 deles são empregados de cristal americanos com os restantes 75 sendo empregados contratados.

He was also commissioned by the Ford Motor Company to compose a symphonic suite inspired by the workers in the factory at Dagenham.
Foi-lhe também encomendada pela Ford Motor Company uma suíte sinfónica inspirada nos trabalhadores da fábrica do grupo em Dagenham.

Fairer remuneration pay, a shortening of working times, no dismissals, more rights for workers in the factory.
Remuneração mais justa, diminuição das horas de trabalho, nenhuma demissão, mais direitos aos trabalhadores da fábrica.

I was a worker in the factory and nine months later I had not received any redundancy money: all I got was my back pay.
Fui trabalhador da fábrica e, nove anos depois, ainda não tinha recebido qualquer indemnização pelo despedimento: tudo o que recebi foram os retroactivos do meu salário.

In fact, the day after the visit, some 250 hard helmets were distributed to workers, with management committing themselves to acquire another batch of helmets and furnish them to all the workers in the factory.
Na verdade, um dia depois da visita, alguns 250 capacetes duros foram distribuídos aos trabalhadores, com a gestão comprometendo-se a adquirir um outro lote de capacetes e fornecê-los a todos os trabalhadores na fábrica.

There are ninety-eight women working at the Sezela sugar estate, with about 60 percent of them in the Administration and Human Resources departments, followed by the Downstream Operations area with some 20 percent and the remaining are workers in the Factory and also apprentices.
Há noventa e oito mulheres que trabalham na propriedade açúcar Sezela, com cerca 60 por cento deles na Administração e os departamentos de Recursos Humanos, seguida por operações a jusante da zona com alguma 20 por cento e os restantes são trabalhadores na fábrica e também aprendizes.

Periodic medical check-ups for workers in the factory's sensitive areas, e.g.
Periódicos exames médicos para os trabalhadores em áreas sensíveis da fábrica, e.g.

Of the 750 workers in the factory, only 120 were hired directly by the company, almost all administrative workers, area managers and engineers.
Trabalhadores estavam na fábrica, apenas 120 foram contratados diretamente pela empresa, quase todos os funcionários administrativos, chefes de departamento e engenheiros.

Now the president of the factory is a worker, elected by his workmates and who receives the same wage as the other workers in the factory.
Hoje, o presidente da fábrica é um trabalhador, eleito por seus companheiros de trabalho e que recebe o mesmo salário dos demais trabalhadores da fábrica.

This could provide the framework for creating workers councils in the factories, industrial zones and working class neighborhoods.
Isto daria o marco para criar conselhos operários nas fábricas, zonas industriais e bairros de trabalhadores.

The wave of radicalisation in the country found its expression in the appearance of incipient organs of workers' power in the factories and the workers' districts.
A onda de radicalização no país teve sua expressão no surgimento de órgãos incipientes de poder operário nas fábricas e nos bairros de trabalhadores.