O Que é WOULD ENCOMPASS em Português

• abrangesse
• englobaria
• abarcaria
• abrangeria
• incluiria

Exemplos de uso de Would encompass em Inglês e suas traduções para o Português

The multitude, which would encompass the whole oppressed classes.
A multidão, que englobaria o conjunto das classes subalternas.

Leonard speculates that the English Civil War interrupted Milton's earliest attempts to start his"epic that would encompass all space and time.
Leonard conjectura que a Guerra Civil Inglesa interrompeu as primeiras tentativas de Milton para iniciar o seu"poema épico que abrangesse a totalidade do espaço e do tempo.

Because it had to be something that would encompass all the angularities of this human life, all the aspects of this human life.
Porque tinha de ser algo… que abrangesse todas as angularidades desta vida humana, todos os aspectos desta vida humana.

It was also reported that filming would begin in Malta in July 2011 and would encompass Valletta and The Three Cities.
Foi comunicado que as filmagens começariam em Malta, em julho de 2011 e iriam abranger Valletta e as três ilhas: Cospicua, Birgu e Senglea.

Accordingly, a civilization would encompass the dominant set of images, ideas, and values in the society; it would be its fabric of consciousness.
Conformemente, uma civilização abrangeria o jogo dominante das imagens, das ideias, e dos valores na sociedade; seria sua tela do consciousness.

The Union has expressed its preference for one legally binding instrument which would encompass the main elements of the Kyoto Protocol.
A União manifestou a sua preferência por um instrumento juridicamente vinculativo, o qual incluiria os principais elementos do Protocolo de Quioto.

Such a framework would encompass both a trade and cooperation agreement and a Protocol to the Lomé Convention covering the terms and conditions for the accession of South Africa to the Convention.
Esse âmbito compreenderá, por um lado, um acordo de comércio e de cooperação e, por outro, um protocolo à Convenção de Lomé abrangendo os termos e as condições da adesão sul-africana a essa Convenção.

In the structure of incentives created by the MoH, a model of AP was anticipated which would encompass some of the goals specific to the NP at the local level.
Na estrutura de incentivos criada pelo MS, previu-se um modelo de PA que contemplasse algumas metas específicas do PN, no âmbito local.

We ensured that research would encompass at least a full week of regular functioning of health services, with proportional allocation of sample to the volumes of appointment by day of the week and time period morning or afternoon.
Assegurou-se que a investigação abrangesse pelo menos uma semana inteira de funcionamento regular dos serviços de saúde, com repartição proporcional da amostra aos volumes de atendimento por dia da semana e período(manhã ou tarde) de atendimento.

The journal was but in its beginning, and aimed to consolidate a space for academic discussion that would encompass education in its relation to work in health.
O periódico estava no início e tinha como pilar o propósito de consolidar um espaço de discussão acadêmica que contemplasse a educação em sua relação com o trabalho em saúde.

At this point, there is no reciprocity of perspectives, as this would encompass the apprehension of objects and their aspects which are known and evident to both, professionals and women in situations of violence.
Nesse momento, não há reciprocidade de perspectivas, já que esta contemplaria a apreensão de objetos e seus aspectos conhecidos e evidentes para ambos, profissionais e mulheres em situação de violência.

He would say: No, because he thinks the consciousness field is, you know, is individual-based whereas this thing he's calling the information field would encompass everything.
Ele diria: Não, porque ele acha que o campo da consciência é, você sabe, baseado no indivíduo enquanto que essa coisa que ele chama de campo de informações abrange tudo.

Several movements whose goals were the establishment of an autonomous Macedonia, which would encompass the entire region of Macedonia, began to arise in the late 19th century;
Vários movimentos cujos objetivos eram o estabelecimento de uma Macedônia autônoma, que abrangeria toda a região da Macedônia, começaram a surgir no final do século XIX;

The idea of feminine essence, however, which would encompass elements of modesty, sensitivity, and caring, is still present in society. As a consequence, some choices, considered not to belong to this essence, are undervalued.
No entanto, a ideia de que há uma essência feminina, a qual incluiria elementos de cuidado, recato e sensibilidade, ainda está muito presente socialmente, o que faz com que determinadas escolhas se-jam desvalorizadas e julgadas como não pertencentes a essa essência.

The profile of patients recruited in our study was that of difficult-to-control CRS, which, in theory, would encompass a worse prognostic group, in comparison with those in the other studies.
O perfil de pacientes utilizados no presente estudo foi de RSC de difícil controle, o que, em teoria, englobaria um grupo de prognóstico pior do que dos outros estudos.

These bills would encompass any foreign site accessible from the U.S. and give corporations and other private parties new powers to censor websites from around the world with court orders that would cut off domain names, payment processors, and advertisers.
Esses projetos abrangeriam qualquer site estrangeiro acessível nos EUA e dariam às corporações e às outras empresas privadas, novos poderes para censurarem sites em todo o mundo, através de sentenças judiciais que desativariam domínios de nomes, processamento de pagamentos e anúncios.

I have reason to believe that certain manoeuvres have been undertaken and I would like to ask the Commission whether it is true that it is preparing a proposal that would encompass the directive with which we are concerned.
Grossetête manobras e gostaria de perguntar à Comissão se é verdade que está a preparar uma proposta que integraria a directiva que nos ocupa.

Also, it could not be an organized arrangement of these parts: it would encompass something beyond the articulation of the vocal tract based on technical principles and possibly codified forms.
Também não poderia ser a organização dessas partes, ela abarcaria algo além da articulação do aparelho fonador com seus apoios, seus princípios técnicos e suas formas possivelmente codificadas.

In contrast, four tribes were created that encompassed the entire city of Rome, and while new tribes were to be created later, those tribes would encompass territory outside of the city of Rome.
Em contraste, quatro tribos foram criadas que englobavam toda a cidade de Roma, e enquanto novas tribos que mais tarde seriam criadas, essas tribos abrangeriam o território fora da cidade de Roma.

HCPA's Humanization Work Group sought to structure a network that would encompass the largest possible number of sectors in the hospital, thus starting awareness-raising work within these sectors and seeking to promote actions convergent with the PNH proposals.
O Grupo de Trabalho de Humanização do HCPA procurou estruturar uma Rede que abrangesse o maior número possível de áreas no hospital, iniciando um trabalho de sensibilização dentro dos setores e buscando promover ações convergentes com as propostas pela PNH.

I have reason to believe that certain manoeuvres have been undertaken and I would like to ask the Commission whether it is true that it is preparing a proposal that would encompass the directive with which we are concerned.
Pensei ter compreendido a ocorrência de algumas manobras e gostaria de perguntar à Comissão se é verdade que está a preparar uma proposta que integraria a directiva que nos ocupa.

Thus credits would encompass time spent studying, exams, bibliographical research, individual and group work, classes and dedication in internships, among others. Each credit presupposes between 25 to 30 hours of work, and the total work load for each full time student during an academic year is quantified in 60 credits.
Os créditos contemplariam, desse modo, o tempo de estudo, provas, pesquisas bibliográficas, trabalhos individuais ou em grupo, prática no magistério e dedicação ao estágio, entre outros. Cada crédito equivale a 25 até 30 horas, totalizando em 60 créditos o trabalho total de cada aluno durante o curso acadêmico.

The state party held a convention in Bloomington to consider a proposal to join“the Independence Party of America”, an umbrella group that would encompass independent third parties in several states.
O partido de estado prendeu uma convenção em Bloomington para considerar uma proposta para juntar-se“ao partido da independência de América”, um grupo-mãe que abrangesse terceiros do independente em diversos estados.

Several movements whose goals were the establishment of an autonomous Macedonia, which would encompass the entire region of Macedonia, began to arise in the late 19th century; the earliest of these was the Bulgarian Macedonian-Adrianople Revolutionary Committees, later becoming Secret Macedonian-Adrianople Revolutionary Organization SMARO.
Vários movimentos cujos objetivos eram o estabelecimento de uma Macedônia autônoma, que abrangeria toda a região da Macedônia, começaram a surgir no final do século XIX; a mais antiga de elas foi a Organização Revolucionária Macedônia( ORM), mais tarde tornando se Organização Revolucionária Secreta Macedônia-Adrianópolis ORSMA.

President-in-Office of the Council.- It was agreed at the EU-Africa summit held on 9 December last year in Lisbon to establish a strategic partnership which would encompass all areas and issues of mutual interest.
Presidente em exercício do Conselho.-(SL) Na Cimeira UE-África de 9 de Dezembro do ano passado em Lisboa concordou-se em estabelecer uma parceria estratégica que abrangesse todas as áreas e questões de interesse mútuo.

Chile has reiterated its interest in an agreement that would encompass both liberalisation of market access and regulatory convergence in the 2nd EU-Chile Association Council in May 2005.[14] Opening negotiations in the field of air transport will further strengthen the economic and political links between the EU and Chile.
Em o 2.º Conselho de Associação UE- Chile, realizado em Maio de 2005, o Chile reiterou o seu interesse em um acordo que abrangesse simultaneamente a liberalização do acesso ao mercado e a convergência regulamentar[ 14]. A abertura de negociações no domínio do transporte aéreo irá reforçar ainda mais os laços económicos e políticos entre a UE e o Chile.

Given the marked expansion of the Family Health Strategy and the discussion of issues related to the amount of data collected by these teams, it was necessary to create an information system that would encompass the complexity of the organization of Primary Health Care.
Diante da acentuada expansão da Estratégia de Saúde da Família e da discussão das questões relacionadas ao montante de dados coletados por essas equipes, foi necessária a criação de um sistema de informação que contemplasse a complexidade da organização da Atenção Primária à Saúde.

In analyzing the trajectory of black women exposed to myriads of vulnerabilities, the author proposed a term that would encompass resilience and empowerment, and suggest"overcoming and emancipatory autonomy" to explain how they developed strategies for overcoming discriminations, while benefitting from the interaction with family members and significant people.
A o analisar em sua pesquisa a trajetória de mulheres negras expostas a panoramas de vulnerabilidades, a autora propôs um termo que agregaria resiliência e empoderamento, e sugere a" autonomia superativa e emancipatória" para explicar o modo como desenvolveram táticas de superação de discriminações, enquanto se beneficiaram da interação com familiares e outras pessoas significativas.

A prominent advocate of Reconquista was Chicano activist and adjunct professor Charles Truxillo(1953-2015) of the University of New Mexico(UNM), who envisioned a sovereign Hispanic nation called the República del Norte(Republic of the North) that would encompass Northern Mexico, Baja California, California, Arizona, New Mexico, and Texas.
Um proeminente defensor da Reconquista é o Professor Charles Truxillo da Universidade do Novo México(UNM), que prevê uma nação latino-americano soberana chamada de Republica del Norte(República do Norte) que englobaria o norte do México, Baixa Califórnia, Califórnia, Arizona, Novo México e Texas.

It was believed that the designation of"respiratory physical therapy" would encompass all areas of practice in which the cardiorespiratory system was involved. However, because specialties are designated according to their field of action, it was recognized that the practice of the intensive care physical therapist, although strongly related to respiratory physical therapy, needed proper designation.
Acreditava se que a denominação" Fisioterapia Respiratória" abrangeria todas as áreas de atuação em que o sistema cardiorrespiratório estivesse envolvido, porém, devido ao fato das especialidades serem referenciadas em função do cenário de atuação, houve o reconhecimento de que a atuação do fisioterapeuta intensivista, embora fortemente associada à Fisioterapia Respiratória, necessitava de identificação própria.