O Que é ABRANGESSE em Inglês

• covering
• encompasses
• cover
• covered
• covers
• comprehended
• to include

Exemplos de uso de Abrangesse em Português e suas traduções para o Inglês

Mas passámos algum tempo à procura de uma solução que abrangesse todos os países.
We have taken some time to find a solution that will include everyone.

Refiro-me a uma rotulagem que abrangesse tanto os aspectos sociais como os ambientais.
I mean labelling that would cover both social and environmental aspects.

A lesão foi fatiada em diversos cortes histológicos de modo que a abrangesse completamente.
The lesion was sliced in several histological cuts to encompass it totally.

Até 2008, não havia um tratado que abrangesse a longa fronteira entre o Botswana e a Namíbia.
As of 2008 there was no treaty covering the long border between Botswana and Namibia.

No entanto, a gerência necessitava de um sistema de segurança integrada que abrangesse os dois hotéis.
The management, however, required an integrated security system covering both hotels.

Assim, seria necessário uma directiva que abrangesse a generalidade do mercado dos serviços.
Therefore, a Directive covering the Internal Market for services as a whole was required.

Desde o século passado já se priorizava a saúde privada em detrimento de uma oferta de serviços públicos que abrangesse todas as camadas sociais.
Since the last century the private health is prioritized at the expense of a public service offering covering all social strata.

O par 1 foi sintetizado de modo que abrangesse as seguintes posições do DNA mitocondrial.
Pair 1 was synthesized in way that comprehended the following positions of the mitochondrial DNA.

O objectivo do Tratado de Nice era, supostamente, tomar as disposições necessárias para que o alargamento da União Europeia abrangesse as novas democracias.
The purpose, apparently, of the Nice Treaty was to provide for the enlargement of the European Union to include the new democracies.

Sua ambição era fundar um reino que abrangesse o mundo civilizado inteiro, tendo como centro a cidade de Nínive.
His ambition was to found a kingdom covering the entire civilized world, centered in the city of Nineveh.

Então saíram do apelido de princesa tradicional e entraram com um título que abrangesse todos os principais pontos do filme.
So out with the traditional princess moniker and in with a title that encompasses every major points in the film.

Porque tinha de ser algo… que abrangesse todas as angularidades desta vida humana, todos os aspectos desta vida humana.
Because it had to be something that would encompass all the angularities of this human life, all the aspects of this human life.

Eu sentia que o programa precisava de um documento que abrangesse o meio termo entre esses dois.
I felt the program needed a document covering the middle ground between these.

Precisávamos dar um título que abrangesse a história toda, já que na maioria das vezes a morte era a Ãonica forma de sair de lá.
We had to give a title that could cover the whole story, since in most cases death was the only way to get out of there.

Apesar dos esforços e dos estudos publicados, não havia instrumento de mensuração que abrangesse todos os componentes da funcionalidade.
Despite the efforts and the published studies, no measurement instrument covered all components of functionality.

O objectivo nunca foi que o mandado abrangesse apenas crimes no âmbito do terrorismo. Pretendia-se que fosse aplicável a todos os crimes graves.
It was never intended solely to cover terrorist crimes; it was intended to cover all serious crimes.

Por causa do Gudpadwa, Eu achei que algo único deveria ser feito, que abrangesse tudo da Sahaja Yoga, tudo da Sahaja Yoga.
Because of Gudi Padwa, I thought something unique must be done which encompasses everything of Sahaja Yoga, everything of Sahaja Yoga.

Quando o âmbito de aplicação que abrangesse ambos os casos poderia ser acompanhado de excepções no plano das incriminações e das sanções?
Could the field of application covering the cases referred to above be accompanied by exceptions as regards charges and sentences?

Para tornar o álcool ilegal a nível nacional era preciso uma lei que abrangesse todos, e isso tinha de vir da Constituição.
To outlaw alcohol nationally, then, what you needed was a law that would reach everybody, and that had to come from the Constitution.

Assegurou-se que a investigação abrangesse pelo menos uma semana inteira de funcionamento regular da unidade e períodos manhã e tarde.
It was ensured that the investigation would cover at least a whole week of regular unit operation, both in the morning and in the afternoon.

Por esse motivo, o PE recomenda vivamente a conclusão de um novo acordo CE-ASEAN, acordo esse de maior alcance que abrangesse todos os domínios da cooperação.
For this reason the EP strongly recommends the conclusion of a new EC-ASEAN agreement with a broadened scope, which covers all domains of cooperation.

Todos teríamos certamente preferido um acordo geral que abrangesse também a propriedade, o controlo e a abertura do mercado interno norte-americano.
Certainly, we would all have preferred a general agreement also covering the ownership, control and opening-up of the US domestic market.

Desejaria que houvesse, no futuro, um amplo debate antes da cimeira UE-China sobre as relações entre a China e a UE, que abrangesse todos os temas.
I would like there to be a wide-ranging discussion in future before an EU-China Summit on the relationship between China and the EU, covering all the subject areas.

Cabe ressaltar que, certamente, caso o estudo abrangesse unidades neonatais de cuidados intermediários, seriam encontradas mais publicações.
It is worth highlighting that, certainly, in case the study comprised neonatal units of intermediate care, more publications would have been found.

Leonard conjectura que a Guerra Civil Inglesa interrompeu as primeiras tentativas de Milton para iniciar o seu"poema épico que abrangesse a totalidade do espaço e do tempo.
Leonard speculates that the English Civil War interrupted Milton's earliest attempts to start his"epic that would encompass all space and time.

E, o primer foward do par 2(F2), foi sintetizado de modo que abrangesse as posições 13176 a 13198, e o primer reverse(R2), as posições de 13724 a 13705.
And the primer forward of pair 2(F2), was synthesized in way that comprehended positions 13176 to 13198, and primer reverse(R2), the positions 13724 to 13705.

Este artigo é fruto de uma pesquisa que surgiu a partir dos meus anseios de experimentar uma prática de estudo da performance que abrangesse tanto a reflexão quanto a criatividade.
This article is the result of research that emerged from my yearning to experience a practice of performance study that covered both reflection and creativity.

Nesse sentido, a manchete seria uma chamada para uma mudança social maior, que abrangesse não só o narcotráfico, mas as próprias condições de vida que historicamente produzem viciados em drogas.
In this sense, the headline could be a call to action for a broader social change that encompasses not only drug trafficking but also the living conditions that historically give rise to addiction.

Perguntei esta semana ao Senhor Comissário Mandelson o que é que pensava da ideia de uma zona de comércio livre que abrangesse a Europa, os Estados Unidos, o Canadá e a Austrália.
This week, I asked Commissioner Mandelson what he thought of the idea of a free trade area covering Europe, the USA, Canada and Australia.

A proposta da Comissão Europeia, submetida ao Parlamento, propunha que a directiva não abrangesse os trabalhadores de transporte rodoviário independentes, isto é, os condutores que trabalham em regime de profissão liberal e não por conta de outrem.
The draft that the Commission submitted to Parliament proposed that the directive should not cover self-employed road transport workers, that is to say, drivers who work as freelancers and not for anyone else.

Como usar "abrangesse" em uma frase

Logo, surgiu a necessidade de haver um produto que abrangesse a todas, sem distinção.

O PAICV queria uma segunda CPI que abrangesse o negócio com BinterCV.

COMEÇARIA POR UM TÍTULO QUE ABRANGESSE A QUESTÃO DA VALORIZAÇÃO DA MULHER NOS RELACIONAMENTOS.

Se eu abrangesse a harmonia A luz meu eco seria, Meu instrumento a Verdade.

Se abrangesse mais bairros eu usaria mais”, afirmou.

O Curso sobre Biologia da Conservação: Turismo x Sustentabilidade não seria o mesmo se não abrangesse todo o Grupo Rio da Prata.

Em aprofundamento a cinética química, foi possível a realização de um experimento na qual abrangesse passo-a passo fatores que interferem diretamente na.

E é isso que nós do NTE Marabá pensamos quando nos perguntamos - Como organizar um concurso que abrangesse toda Marabá e região e não fosse um fracasso?

Segundo a imprensa americana, o governo de Obama buscava estabelecer com o Brasil um acordo mais ambicioso, que também abrangesse cortes de emissões de carbono.

Mesmo que abrangesse todos os mercados, a firma não é órgão mundial oficial.