O Que é ABRANGE ACTUALMENTE em Inglês

• currently covers
• now covers
• now encompasses

Exemplos de uso de Abrange actualmente em Português e suas traduções para o Inglês

A Compilação abrange actualmente 9 regiões e 55 países.
The Compilation now encompasses 9 regions and 55 countries.

O seu enquadramento intergovernamental foi criado em 1971 e abrange actualmente 36 países.
Its intergovernmental framework was created in 1971 and currently covers 36 countries.

A compilação abrange actualmente nove regiões e 55 pa íses.
The compilation now encompasses nine regions and 55 countries.

Na sequência da nova apresentação do orçamento, este capítulo pode ser suprimido. Com efeito, a parte"C" do orçamento abrange actualmente a reserva do Instituto.
Following the introduction of the new way of presenting the budget, this chapter can be deleted, since the third part of the budget now includes the Office's reserve.

A rede abrange actualmente quase 18% da massa terrestre e mais de 145 000 km² dos mares da UE.
The network now covers almost 18% of the EU's landmass and more than 145 000 km² of its seas.

A Comissão ponderará o modo como racionalizar outros processos de acordo com este modelo e, em especial, o processo aberto de coordenação no domínio da protecção social- que abrange actualmente a integração social e as pensões.
It will now reflect on how to streamline other processes into this model, and in particular, the open process of coordination in the Social Protection field currently covering social inclusion and pensions.

A Natura 2000 abrange actualmente quase 18% da massa terrestre e mais de 130 000 km² dos mares da UE.
Natura 2000 now covers almost 18% of the EU's landmass and more than 130 000 km² of its seas.

No que diz respeito a informações e conselhos especializados sobre problemas vitais para as empresas, o Balcão Único abrange actualmente os domínios das normas técnicas, oportunidades de financiamento comunitário, direitos de propriedade e concursos públicos.
As regards detailed information and advice for business on, the Internet Shop currently covers technical standards, EU funding opportunities, intellectual property rights and public procurement.

A sua actividade abrange actualmente dois gran des domínios de interesse comunitário: o das PME e o das redes transeuropeias ver capítulo 4, segunda parte.
Its field of activity currently includes two main areas of Community interest- small firms and transEuropean networks see Part Two, Chapter 4.

Em colaboração com as direcções-gerais responsáveis pelas relações externas, a promoção de cada evento abrange actualmente os parceiros dos países mediterrânicos, dos países da Europa Central e Oriental, dos EUA, da América Latina e da Ásia.
In collaboration with the Directorates-General responsible for external relations, the promotion of each event now extends to the Mediterranean partners, the countries of Central and Eastern Europe, the USA, Latin America and Asia.

O EU-ETS abrange actualmente mais de 12.000 instalações com uma emissão anual de cerca de metade das emissões de CO2 da UE e 40% das suas emissões totais de gases com efeito de estufa.
The EU ETS currently covers more than 12,000 installations with an annual emissions of about half of the EU's emissions of CO2 and 40% of its total greenhouse gas emissions.

O sistema foi progressivamente alargado e abrange actualmente todas as iniciativas cujo impacto possa ser significativo.
The system has been progressively extended and now covers all initiatives whose impacts are expected to be significant.

A rede abrange actualmente 90 provedorias em 30 países, englobando provedorias nacionais e regionais na União Europeia e nacionais nos países candidatos à adesão à UE, na Noruega e na Islândia.
The network now covers 90 offices in 30 countries, comprising offices at the national and regional levels within the European Union and at the national level in the applicant countries for EU membership, Norway and Iceland.

A produção do Serviço das Publicações abrange actualmente um leque muito vasto de línguas- um fenómeno único no mundo da edição.
The Publications O ce's output now covers a very wide range of languages- a unique phenomenon in the publishing world.

A lei abrange actualmente os instrumentos musicais importados, independentemente do tamanho da transferÃancia(por exemplo, a importação de um Ãonico piano ou guitarra é coberta) e quando o instrumento foi fabricado.
The law currently covers all imported musical instruments, regardless of the size of the shipment(e.g., importation of a single piano or guitar is covered) and when the instrument was manufactured.

O Programa Global de Financiamento ao Comércio(GTFP) abrange actualmente 27 países de África, num total de USD 789 milhões em linhas de comércio aprovadas.
IFC's Global Trade Finance Program(GTFP) currently covers 27 countries in Africa, with a total of $789 million in approved trade lines.

A cooperação bilateral abrange actualmente os domínios da ciência e tecnologia, cooperação industrial, energia, ambiente e coordenação da ajuda ao desenvolvimento na região do Pacífico.
Bilateral cooperation presently covers the areas of science and technology, industrial cooperation, energy, envi ronment and coordination of development aid in the Pacific region.

REGISTA o realce dado pelo Tribunal à necessidade de prever avaliações ex‑post como base para futuras avaliações de impacto em conformidade com a"regulamentação inteligente" que abrange actualmente todo o ciclo político, incluindo a avaliação ex‑post, em conformidade com o compromisso do Presidente Barroso;
NOTES the emphasis of the Court on the need for considering ex-post evaluations as a basis for future impact assessments in line with Smart Regulation which now covers the whole policy cycle, including ex-post evaluation, in line with the commitment of President Barroso;

A definição abrange actualmente apenas os riscos ditos«comerciais», por oposição aos riscos«políticos», no comércio intracomunitário e a maioria dos países da OCDE enumerados no anexo.
The definition currently comprises only so-called'commercial', as opposed to'political', risks in trade within the Community and with the majority of OECD countries, listed in the annex.

O âmbito de aplicação da Directiva 93/38/CEE abrange actualmente certos contratos celebrados por entidades adjudicantes do sector das telecomunicações.
The scope of Directive 98/38/EEC covers, at present, certain contracts awarded by contracting entities operating in the telecommunications sector.

Além dos PFN e dos CRN, a Eionet abrange actualmente seiscentros temáticos europeus(CTE) nos domínios da qualidade do ar e das alterações climáticas, da biodiversidade, da vulnerabilidade e da adaptação às alterações climáticas, bem como dos seus impactos, da água, da utilização dos solos e da informação e análise espacial e do consumo e produção sustentáveis.
Apart from the NFPs and NRCs, Eionet currently covers sixEuropean Topic Centres(ETCs) in the areas of air and climate change, biological diversity, climate change impacts, vulnerability and adaptation, water, land use and spatial information and analysis and sustainable consumption and production.

Para além da Grécia, Portugal e Espanha, o Fundo de Coesão abrange actualmente todos os novos Estados-Membros que apresentam enormes carências nestes dois domínios.
In addition to Greece, Portugal and Spain, the Cohesion Fund today covers all the new Member States whose needs in these two areas are particularly great.

Sublinha, contudo, que a" estratégia de Lisboa" abrange actualmente demasiados objectivos e que estes são frequentemente concorrentes entre si; exorta a Comissão, no contexto do relatório Kok e da revisão intercalar a realizar na próxima Primavera, a investir um capital político significativo na simplificação e na focalização da" estratégia de Lisboa" no objectivo central de crescimento sustentável e de criação de emprego, com um calendário mais preciso para a realização dos seus objectivos nos próximos cinco anos;
Stresses, however, that the EU's Lisbon strategy currently addresses too many, often competing, objectives; urges the Commission, in the context of the Kok report and next spring's mid-term review, to invest significant political capital in streamlining and refocusing the Lisbon strategy on the central objective of generating sustainable growth and employment, with a more precise timetable for the achievement of its goals over the next five years;

Até à data, as relações oficiais entre a União Europeia com a região que abrange actualmente os novos Estados independentes baseavam-se no Acordo de Comércio e Cooperação assinado com a União Soviética em 1989.
Until now, the European Union's formal relations with the area that now comprises the New Independent States have been based on the Trade and Cooperation Agreement which was signed with the Soviet Union in 1989.

Considerando que, de acordo com o Regulamento( CEE) no 2835/72, a rede de informação abrange actualmente 13 600 explorações; que o número de explorações deve, no futuro, assegurar uma representatividade satisfatória da totalidade das explorações agrícolas do campo de observação; que uma representação baseada em cerca de 1 % da totalidade das explorações agrícolas do referido campo de observação é um mínimo a atingir, assim que seja possível; que é por isso necessário aumentar o número de explorações a analisar contabilisticamente;
Whereas, in accordance with Regulation(EEC) No 2835/72 the data network currently covers 13 600 returning holdings; whereas the number of returning holdings must in future be properly representative of all agricultural holdings in the field of survey; Whereas representation based on approximately 1% of the total number of agricultural holdings in that field is a minimum that should be attained as quickly as possible; whereas, consequently, the number of returning holdings needs to be increased;

Não se dá qualquer definição de programa mas considera se que o termo abrange actualmente a expressão de um conjunto de instruções, por qualquer forma, e em qualquer linguagem, notação ou código, com o objectivo de fazer com que um computador execute uma determinada tarefa ou função.
No definition of program is given, but a program is taken, at present, to encompass the expression in any form, language, notation or code of set of instructions, the purpose of which is to cause a computer to execute a particular task or function.

O sistema de visitas externas de acompanhamento abrange actualmente a maioria dos projectos/programas e permite dispor regularmente de avaliação externa da concepção, resultados, impacto e sustentabilidade potencial dos projectos.
The system of external monitoring visits now covers the majority of projects/programmes and provides a regular, external, assessment of project design, results, impact and chances for sustainability.

Na União Europeia, a fiscalização dos seguros abrange actualmente, em conformidade com a terceira directiva sobre o seguro não vida e a terceira directiva sobre o seguro de vida, de 1992, a autorização e supervisão corrente da actividade seguradora.
In accordance with the third Accident Insurance Guideline and the 3rd Life Insurance Guideline of 1992, insurance supervision in the European Union currently covers the licencing and continuous supervision of the insurance sector.

E é precisamente ali, na região histórica de Tešín, que abrange actualmente a cidade checa de Český Těšín e a Cieszyn polaca, que foi criado um projecto intitulado"Um jardim nas duas margens do rio”, visto que existe um rio que passa entre as duas cidades, em tempos uma única unidade urbana.
And it is precisely there, in the historic Těšín region which today comprises the Czech town of Český Těšín and Polish Cieszyn, that a project has been created called"A Garden on Both Banks of the River” since there is a river flowing between the two towns which once formed a single urban unit.

As condições em que o relator trabalhou nem sempre foram, porém, fáceis, porque o âmbito da política europeia de vizinhança abrange actualmente, por um lado, os países europeus que estão em condições de se candidatar à adesão e que podem vir a tornar se membros da União Europeia e, por outro lado, países não europeus, que não podem vir a ser Estados-Membros da UE.
The conditions under which he has worked have not, however, always been easy, for the European neighbourhood policy now extends to include, on the one hand, European countries that are entitled to apply for membership and that may become EU Member States and, on the other hand, non-European countries that cannot become EU Member States.

Como usar "abrange actualmente" em uma frase

No mesmo período, o número de funcionários com vínculo público foi reduzido em 102 mil e abrange, actualmente, pouco mais de 400 mil funcionários.

Lordelo é, por conseguinte, o nome medieval duma paróquia que abrange, actualmente, toda a freguesia de Lordelo, inclusive a extinta de S.

Objectivos e Âmbito do programa O programa de pós-graduação em Engenharia Civil abrange, actualmente, as seguintes áreas de especialização (para o M.

E abrange actualmente mais de 10 mil crianças e jovens de diferentes níveis de ensino não superior.

Uma condição que abrange actualmente cerca de 528 mil lares e mais de 2,1 milhões de portugueses.

Nossa rede de vendas abrange actualmente central e américa do norte, europa oriental e ocidental, e austrália.

Conhecida como ESTA – Electronic System of Travel Authorization –, o programa abrange actualmente os cidadãos dos seguintes países: … New York, New York.

A ADSE abrange actualmente todos os funcionários públicos «inscritos» na Caixa Geral de Aposentações, excepto aqueles que estão abrangidos por outro subsistema de saúde.

Este tipo de serviços abrange actualmente perto de 300 mil consumidores, tendo crescido cerca de 50% no espaço de um ano.

A dispersão geográfica dos espaços em diferentes dimensões, abrange actualmente, todo o território nacional.