O Que é ABRANGE AGORA em Inglês

• now covers
• now includes
• now extends

Exemplos de uso de Abrange agora em Português e suas traduções para o Inglês

Uma tal"harmonização" de leis abrange agora cerca de metade do comércio entre os países da UE.
Such"harmonisation" of laws now covers about half of trade between EU countries.

No que se refere à lei sobre a protecção da vida privada, ainda bem que abrange agora os cidadãos europeus.
With regard to the Privacy Act, it is good that it now covers European citizens.

A dimensão deste corte no fornecimento abrange agora cerca de 30% do total de importações de gás da Comunidade.
The extent of this supply cut now covers about 30% of the Community's total gas imports.

Uma rede internacional de voluntários e simpatizantes de The Way to Happiness Foundation abrange agora 186 países.
The international network of volunteers and supporters of The Way to Happiness now spans 186 nations.

A cobertura internacional da Telecel abrange, agora, 107 redes de operadores de telecomunicações de 60 países.
Telecel international coverage now includes 107 networks from telecommunications operators from 60 countries.

Abrange agora mais de 200 laboratórios e promoveu a cooperação mutuamente vantajosa com países fora da UE.
It now involves more than 200 laboratories and has promoted mutually beneficial cooperation with countries outside the European Union.

A proposta relativa à modernização da legislação sobre alimentos medicamentosos para animais abrange agora no seu âmbito de aplicação os alimentos para animais de companhia.
The proposal on the modernisation of medicated feed legislation now includes feed for pets in its scope.

Microsoft comunidade global SPG abrange agora 42 diferentes agências, de 23 governos nacionais e organizações internacionais em todo o mundo.
Microsoft global GSP community now encompasses 42 different agencies, from 23 national governments and international organizations worldwide.

Porque agora ela pegou a auto-estrada 285, o perímetro em volta de Atlanta, que abrange agora-- sete pistas-- ela está em todas elas.
Because now she's picked up the Highway 285, the perimeter around Atlanta, which encompasses now-- there's seven lanes, she's on all of them.

A cobertura internacional da Telecel abrange agora 66 países, onde os seus Clientes podem utilizar o serviço celular de 124 operadores de telecomunicações.
Telecel international coverage now includes 66 countries where Customers can use cellular service from 124 telecommunications operators.

O RICTT abrange agora um certo número de restrições normalmente utilizadas, tais como: as restrições do domínio de utilização, as restrições de vendas activas e passivas entre o licenciante e o licenciado a fim de proteger os seus territórios exclusivos e as restrições de utilização cativa.
The TTBER now covers a number of commonly used restrictions such as: field of use restrictions, active and passive sale restrictions between licensor and licensee to protect their exclusive territories, and captive use restrictions.

Em 2012, por exemplo, o FMIC lançou um programa de formação médica de pós-graduação, que abrange agora sete disciplinas medicina pediátrica, cirurgia pediátrica, anestesiologia, ortopedia pediátrica, cardiologia pediátrica, patologia e radiologia.
In 2012, for example, the French Medical Institute for Mothers and Children(FMIC) launched a programme in post-graduate medical education, which now covers seven disciplines paediatric medicine, paediatric surgery, anaesthesiology, paediatric orthopaedics, paediatric cardiology, pathology and radiology.

O orçamento suplementar e rectificativo n2 1 abrange agora este regulamento sobre as dívidas do passado numa medida mais extensa, pois no processo recebemos um suplemento, uma rectificação ao orçamento rectificativo, que hoje nos foi entregue pelo Conselho e que aprovámos, no enquadramento do meu relatório.
Supplementary and amending budget No 1/93 now covers those sums to a very considerable extent, given that we have obtained in the process a supplement, an amendment to the amending budget, forwarded to us today by the Council and which we have approved in the context of my report.

A cobertura internacional da Telecel Vodafone abrange agora 95 países e territórios, onde os seus Clientes podem utilizar o serviço celular de 194 operadores de telecomunicações.
Telecel Vodafone's international coverage now includes 95 countries and territories, where its customers can use the cellular service of 194 telecommunications operators.

A cobertura internacional da Telecel abrange agora 76 países, onde os seus Clientes podem utilizar o serviço celular de 138 operadores de telecomunicações.
Telecel's international coverage now includes 76 countries, where Customers can use cellular services from 138 telecommunications operators.

A cobertura internacional da Telecel abrange agora 62 países, onde os seus Clientes podem utilizar o serviço celular de 111 operadores de telecomunicações.
Telecel international coverage now includes 62 countries, where its Customers can use cellular service from 111 telecommunications operators.

A cobertura internacional da Telecel abrange agora 79 países e territórios, onde os seus Clientes podem utilizar o serviço celular de 154 operadores de telecomunicações.
Telecel's international coverage now extends to 79 countries and regions where Customers can use the network services of 154 international operators.

A cobertura internacional da Telecel abrange agora 92 países e territórios, onde os seus Clientes podem utilizar o serviço celular de 180 operadores de telecomunicações.
Telecel's coverage now extends to 92 countries and territories, with its Customers being able to use the cellular service of 180 telecommunications operators.

A cobertura internacional da Telecel abrange agora 84 países e territórios, onde os seus Clientes podem utilizar o serviço celular de 164 operadores de telecomunicações.
Telecel's international coverage now extends to 84 countries and regions which gives its customers access to the network services of 164 international operators.

Abrangerá agora todos os organismos, agências,etc., da União Europeia.
It will now cover all the bodies, agencies, etc. of the European Union.

Abrangendo agora praticamente todo o continente europeu, a União Europeia ganhou uma nova dimensão e um peso acrescido.
The European Union now covers practically the whole of Europe and has gained a new dimension and greater weight.

Ao longo do tempo, este projeto cresceu e ganhou importância, abrangendo agora, após quatro décadas, cerca de 30.000 imagens oriundas de mais de 100 países dos cinco continentes.
Over time, this project gained importance as well as content and after four decades now encompasses about 30'000 images from over 100 countries across five continents.

O registo dos dados de utilização abrangem agora 30 dias, para poder comparar os valores do Tempo de ecrã da semana anterior.
Usage data now spans 30 days so you can compare the previous week's Screen Time numbers.

Para além disso, a justiça social já não se cinge só a questões de distribuição, abrangendo agora também questões de representação, identidade e diferença.
In addition, social justice is no longer restricted to questions of distribution, but now encompasses issues of representation, identity, and difference.

O império abrangeu agora a maioria de Germany present-day, de France, de Italy, e dos países de Benelux.
The empire now encompassed most of present-day Germany, France, Italy, and the Benelux countries.

As novas disposições abrangem agora todos os contratos celebrados pelos consumidores e foi criada uma nova secção para os contratos individuais de trabalho; o objectivo geral é defender a parte mais fraca no contrato arts.
The new provisions now cover jurisdiction over all consumer contracts and a new section on individual contracts of employment was set up; the general aim is to protect the weaker party to a contract(Articles 13, 14, 15 and 15A to 15D);

Como houve quem referisse, é de saudar a esse respeito o facto de a legislação abranger agora os veículos pesados, para que normas mais exigentes em matéria de equipamento contrariem a tendência para veículos cada vez maiores.
As many have mentioned, it is to be welcomed in this respect that the legislation is now to cover heavier vehicles, so that stricter requirements on car equipment will counter the trend towards ever larger cars.

As normas em matéria de reconhecimento das organizações de produtores(OP) e das organizações interprofissionais abrangem agora todos os setores, tendo sido transferidas para o financiamento do desenvolvimento rural novas opões para a constituição dessas organizações cf. infra.
Rules related to the recognition of Producer Organisations(POs) and inter-branch organisations are now covering all sectors- with further options for establishing such oganisations now transferred to Rural Development funding see below.

A novidade messiânica comportou a universalização do povo de Deus, graças a qual Israel pode abranger agora a todos os povos do mundo, e o Deus de Israel-o único Deus-foi levado a todas as nações tal como estava prometido.
The messianic innovation contained the universalization of the people of God and thanks to it Israel can now embrace all peoples of the world, and the God of Israel- the only true God- has been taken to all the nations as it had been promised.

Digo florestas tropicais mas, de facto, comparando este regulamento com o anterior, surge aqui um novo aspecto, designadamente o facto de o âmbito do regulamento abranger, agora, todos os países em desenvolvimento e, como tal, estarem também incluídos países como a África do Sul, a China e as regiões mediterrânicas e do Médio Oriente.
I say tropical forests, but in fact a new feature of this regulation compared to the previous one is that the scope of the regulation now covers all developing countries and hence now includes countries such as South Africa, China and the Mediterranean and Middle East regions.

Como usar "abrange agora" em uma frase

João da Madeira na área da educação, abrange agora, também, o setor do Turismo e da Cultura.

Com a entrada de 10 novos modelos a série D abrange agora uma ampla gama de vazões 8,9 – 51,8m3/min.

O manual abrange agora a avaliação dos riscos e a utilização segura classe i 53 câmaras de protecção dos recursos biológicos contra roubo.

Depois da zona alta da cidade, a reabilitação abrange agora os bairros São Pedro, São João, Académico, Benfica, Ferrovia, Kanata, Cacilhas, Bom-Pastor e a rua do Comércio.

Embora originalmente limitado aos EUA ocidentais, a sua gama abrange agora toda a América do Norte, incluindo o Alasca e a maior parte do Canadá.

Desaparece o ponto de controlo único que caracterizava o olhar analógico; a observação abrange agora todos os ângulos.

O programa abrange agora jovens até aos 30 anos.

Este banco de dados abrange agora 223.1 milhões de empresas, ligadas através de 209 países por nosso identificador global de negócios, o D-U-N-S® Number.

Sua liderança abrange agora todos os municípios catarinenses.

No total, a destruição abrange agora dois terços destes recifes, foi hoje revelado.