O Que é ABRANGE IGUALMENTE em Inglês

• also covers
• also includes
• also encompasses
• equally covers
• also extends
• also covering
• also cover

Exemplos de uso de Abrange igualmente em Português e suas traduções para o Inglês

O temo«empresas» abrange igualmente as«associações de empresas».
The term equally covers associations of under.

A proposta estabelece um sistema de controlo eficaz, que abrange igualmente este aspecto.
The proposal establishes an efficient control system covering also this aspect.

Esta proibição abrange igualmente as publicações de natureza pedófila.
This ban also covers paedophile magazines.

O termo«aplicação» constante do n? 3 do artigo 109? abrange igualmente a execução do Acordo;
Ad Article 109(3) the term'application' in Article 109(3) also covers implementation of the Agreement;

O Acordo-Quadro abrange igualmente a cooperação nos seguintes domínios.
The Framework Agreement also covers cooperation in the following areas.

A sua renovação faz parte de um vasto projecto de reabilitação, que abrange igualmente os jardins Font de la Magnesia, desenhados em.
It has been renovated as part of a large-scale regeneration project, which also includes the Font de la Magnesia gardens, laid out in 1905 by Antonio Gaudi.

Abrange igualmente o controlo das transferências de explosivos e munições.
It also covers the supervision of transfers of explosives and ammunition.

A procura de uma maior flexibilidade abrange igualmente o tempo de trabalho.
These efforts to achieve greater flexibiLity also concern working time.

Este processo abrange igualmente a garantia dos empréstimos de que a ILVA beneficia.
Those proceedings also cover the guarantee provided for Ilva's borrowings.

Contudo, convém ter presente que o âmbito de aplicação do acordo abrange igualmente as regras de concorrência estabelecidas no Tratado CECA.
It must be noted, however, that the scope of the agreement also includes the competition rules laid down in the ECSC Treaty.

A proposta abrange igualmente os estabelecimentos que produzem alimentos para animais de estimação.
The proposal also covers establishments producing petfoods.

A expressão«num país beneficiário» abrange igualmente as águas territoriais desse país.
The term'in a beneficiary country' shall also cover the territorial waters of that country.

Abrange igualmente os cheques transfronteiras, mas apenas para efeitos de transparência.
It also covers cross-border cheques, but only for transparency purposes.

O disposto no n? 1 do artigo 112? abrange igualmente a situação verificada num determinado domínio;
Ad Article 112(1) the provisions of Article 112(1) also cover the situation in a given area;

Abrange igualmente diversos temas transversais: cooperação internacional, investigação, informação e avaliação.
It also covers a number of cross-cutting themes: international cooperation, research, information and evaluation.

Este regime, a chamada'opção de inclusão', abrange igualmente as SMS e outras mensagens electrónicas recebidas em terminais móveis ou fixos.
This so-called'opt-in' regime equally covers SMS messages and other electronic messages received on any mobile or fixed terminal.

A Comissão adoptou recentemente uma comunicação intitulada"Abordagem comunitária sobre a prevenção de catástrofes naturais ou provocadas pelo homem” que abrange igualmente os sismos.
The Commission recently adopted a communication entitled'A Community approach on the prevention of natural and manmade disasters' which also covers earthquakes.

Esta estratégia abrange igualmente a luta contra as ameaças e os desafios comuns.
The strategy also covers the fight against common threats and challenges.

Uma nova proposta de directiva prevê, assim, o estabelecimento de um sistema de notificação que abrange igualmente os navios que não escalam portos comunitários.
Accordingly, a new proposal for a Directive provides for the establishment of a notification system also covering ships not calling at Community ports.

Esta secção abrange igualmente as questões processuais no domínio dos acordos de acesso.
This section also covers procedural issues in the area of access agreements.

O programa-quadro de investigação e de desenvolvimento tecnológico abrange igualmente as acções de cooperação nestes domínios com países terceiros.
The framework programme for research and technolo gical development also covers R& TD cooperation with nonmember countries.

Esta dotação abrange igualmente as medidas de sobrevivência, repatriamento e instalação.
It also covers measures to make survival, repatriation and resettlement possible.

A ideia por trás dele foi a de criar um sistema que as necessidades de todos os interessados no velho e abrange igualmente comprovada valores arredondados e com técnicas modernas.
The idea behind it was to create a system that the needs of all stakeholders equally covers on old and proven values and rounded with modern techniques.

Esta decisão-quadro abrange igualmente as sanções pecuniárias relativas às infracções ao código da estrada.
It also covers financial penalties imposed in respect of road traffic offences.

A proposta também prevê alguns requisitos cruzados com a directiva PCIP(prevenção e controlo integrados da poluição), que abrange igualmente instalações de maior dimensão com uma grande capacidade de consumo de solventes.
The proposal also provides for some interacting requirements with the IPPC(Integrated Pollution Prevention and Control) Directive which also encompasses larger installations with a high solvent consumption capacity.

Esta rubrica abrange igualmente o estabelecimento gradual de gabinetes de imprensa nos novos Estados-Membros.
This heading also covers the gradual establishment of press offices in the new Member States.

O termo«processamento» é, legalmente, um termo amplo que abrange igualmente o armazenamento de dados, acesso aos dados(direto ou remoto), transferência de dados, etc.
Processing is legally a broad term which also covers the storage of data, access to data(directly or remotely), data transfer etc.

A protecção abrange igualmente as situações quotidianas, como o roubo de um passaporte, um acidente ou uma doença grave.
Protection also covers everyday situations, like a passport being stolen, a serious accident or illness.

De acordo com a jurisprudência consolidada, o conceito de«comércio» abrange igualmente situações em que os acordos ou práticas afectam a estrutura concorrencial do mercado.
According to settled case law the concept of also encompasses cases where agreements or practices affect the competitive structure of the market.

O acordo abrange igualmente os seguros, nomedamente o seguro de vida e não vida, bem como o seguro de veículos a motor.
The Agreement also covers insurance, including life assurance, non-life insurance and motor vehicle insurance.

Como usar "abrange igualmente" em uma frase

O mesmo projecto abrange igualmente o sector de energia, existindo actualmente mais de 120 ligações domiciliares de energia eléctrica, disse o responsável.

Esta proibição abrange igualmente as restrições à constituição de agências, sucursais ou filiais pelos nacionais de um Estado‑Membro estabelecidos no território de outro Estado‑Membro.

Coloca-se a questão de saber se esta norma abrange igualmente o formato digital que veio facilitar (e quanto...!) a vida destas pessoas.

O direito à herança é regulado pelo código civil e abrange igualmente o filho adotivo entretanto, dada a diversidade de situações que envolvem a adoção no.

Abrange igualmente o artigo completo acabado, ou como tal considerado nos termos das disposições precedentes, mesmo que se apresente desmontado ou por montar.

Além dos procedimentos diagnósticos, a Medicina Nuclear abrange igualmente o procedimento do doenças utilizando isótopos radioativos.

O aviso abrange igualmente as consequências para os procedimentos de avaliação da conformidade e organismos notificados.

A área de atuação da TVC Mudanças abrange igualmente serviços na zona de Loures.

A possibilidade de devolução do bem abrange igualmente os produtos adquiridos em vendas na casa do consumidor ou leilões online desde que organizadas por um profissional.

ABRANGE IGUALMENTE O ARTIGO COMPLETO OU ACABADO, OU COMO TAL CONSIDERADO NOS TERMOS DAS DISPOSIÇÕES PRECEDENTES, MESMO QUE SE APRESENTE DESMONTADO OU POR MONTAR.