O Que é WOULD HAVE A NEGATIVE IMPACT em Português

• teria um impacto negativo
• ter um impacto negativo

Exemplos de uso de Would have a negative impact em Inglês e suas traduções para o Português

A more marked slowdown in the US would have a negative impact on growth.
Um abrandamento mais acentuado nos Estados Unidos teria impacto negativo no crescimento.

This would have a negative impact on consumers' confidence in cross-border purchasing.
Este facto teria um impacto negativo sobre a confiança dos consumidores na compra além-fronteiras.

In this event, the 1999 outcome would have a negative impact on the following two years.
Nesse caso, os resultados de 1999 poderão ter um impacto negativo nos dois anos seguintes.

This would have a negative impact on the consolidation of the European Union and on the reputation of the European Union itself in those Member States.
Isso teria um impacto negativo na consolidação da União Europeia e na reputação da própria União nesses Estados-Membros.

I don't want to keep dinging return visitors because that would have a negative impact on my conversions.
Eu não quero continuar notificando visitantes recorrentes, porque isso teria um impacto negativo sobre as minhas conversões.

First, trilingualism would have a negative impact on the competitiveness of companies in the Member States not represented in the system.
Em primeiro lugar, o trilinguismo teria um impacto negativo sobre a competitividade das empresas dos Estados-Membros que não se encontrassem representados no sistema.

That would lead to a relative price increase that would have a negative impact on competitiveness.
Disso resultaria uma alta relativa dos preços que teria um impacto negativo sobre a competitividade.

This would have a negative impact on our current infrastructure but would effectively remove all traces of the AI threat from our solar system.
Isto teria um impacto negativo sobre a nossa infra-estrutura actual, mas efectivamente iria remover todos os vestígios da ameaça da IA do nosso sistema solar.

Additionally, it was proposed that knowledge similarity would have a negative impact in exploratory endeavors made in such projects.
Adicionalmente, foi proposto que semelhança entre conhecimentos teria um efeito negativo nas iniciativas exp.

These people are generally economically disadvantaged due to their peripheral status, but if their jobs were to disappear, this would have a negative impact on them.
Estas pessoas têm geralmente poucos recursos económicos devido à situação periférica em que vivem, mas a eventual perda de emprego teria um impacto negativo sobre elas.

Higher oil prices than assumed would have a negative impact on GDP growth and a stronger upward impact on inflation.
Preços do petróleo mais elevados do que o pressuposto teriam um impacto negativo sobre o crescimento do PIB e um impacto ascendente mais forte sobre a inflação.

She said,"The view that the cross is primarily about God's need to assuage God's anger would have a negative impact on worshippers' education.
Ela disse,"O aspecto que a cruz é primeiramente sobre a necessidade de Deus para aliviar a raiva de Deus teria um impacto negativo na educação de crentes.

It was also argued that this would have a negative impact on the employment situation of importers currently importing small diameter SWR in the Community.
Foi ainda alegado que isto teria um impacto negativo para a situação em termos de emprego dos importadores que importam actualmente este tipo de cabos de aço na Comunidade.

As a result there is also the danger that the tax burden is shifted to the comparatively immobile factor labour, which would have a negative impact on the employment situation.
Há igualmente o perigo de a carga fiscal se deslocar para o factor trabalho, comparativamente estático, o que teria um impacto negativo na situação do emprego.

The proposal to install speed limiters in cars would have a negative impact on businesses and would reduce their competitiveness in the international market.
A proposta para instalar limitadores de velocidade em automóveis teria um impacto negativo nas empresas e reduziria a sua competitividade no mercado internacional.

In those circumstances, the exception that allows DEHP and other phthalates to be used'where such a restriction would have a negative impact on medical treatment' is entirely appropriate.
Nestas circunstâncias, a excepção que permite o uso de DEHP e outros ftalatos quando a restrição do mesmo"tenha um impacto negativo no tratamento médico" é totalmente pertinente.

This would have a negative impact on the freedom of access to the countryside, which is an important part of the everyday life of people in a country like Sweden.
Isso acabaria por ter um impacto negativo na liberdade de acesso ao campo, algo que faz parte importante da vida quotidiana dos cidadãos de um país como a Suécia.

A complete ban on all fragrant substances would be a disproportionate measure and would have a negative impact on certain toy manufacturers.
Uma interdição total de todas as substâncias aromáticas seria uma medida desproporcional e teria um impacto negativo sobre determinados fabricantes de brinquedos.

The absence of progress in these areas would have a negative impact on relations between Belarus and the European Union and on Union support for Belarus's accession to the Council of Europe.
A falta de progresso nestas áreas teria um impacto negativo nas relações entre a Bielorrússia e a União Europeia e no apoio da União à adesão da Bielorrússia ao Conselho da Europa.

It considered that decision to be part of the resumption of the Israeli policy of colonizing the Occupied Territories of Gaza and the West Bank, which would have a negative impact on the peace negotiations.
Considera que esta decisão se inscreve na retomada da política de colonização israelita dos territórios ocupados de Gaza c da Cisjordânia, que terá um impacto negativo nas negociações de paz.

Applying them to 100% would have a negative impact, because people, if they are only used to paying by affidavit, or have simply never paid, will feel a strong blow.
A aplicação deles ao 100% teria um impacto negativo, porque as pessoas, se estiverem acostumadas a pagar com depoimento ou simplesmente nunca pagaram, sentirão um forte golpe.

This increase would harm tourist areas, such as the islands, and would increase the costs of imported products, which would have a negative impact for consumers living in island regions.
Este aumento prejudicaria regiões turísticas, como as ilhas, e poderia aumentar os custos dos produtos importados, o que teria um impacto negativo nos consumidores que residem nas regiões insulares.

For instance, initial fears that market opening would have a negative impact on employment levels or on the provision of services of general economic interest have so far proved unfounded.
Por exemplo, os receios iniciais de que a abertura do mercado teria um impacto negativo nos níveis de emprego ou no fornecimento de serviços de interesse económico geral revelaram-se, até agora, infundados.

Six products from the phthalate family(DEHP, DINP, DBP, DIDP, DNOP, BBP) in domestic products for indoor use and in medical devices, except where such a restriction would have a negative impact on medical treatment.
Seis produtos da família dos ftalatos(DEHP, DINP, DBP, DIDP, DNOP, BBP) em produtos domésticos para utilização em espaços fechados e em dispositivos médicos, excepto quando uma tal restrição tenha um impacto negativo no tratamento médico.

This amendment would have a negative impact on the protection enjoyed currently by consumers and those who are insured, for it would authorise insurance groups to evade more easily the rules of solvency.
Esta alteração teria um impacto negativo na protecção de que gozam actualmente consumidores e segurados, pois autorizaria os grupos de seguros a contornarem mais facilmente as regras de solvência.

When the long-term outcomes are evaluated, such as CGD or graft survival, it is debatable as to whether DGF, alone, would have a negative impact or if the impact would be caused by the effect of the AR or of the two superimposed variables.
Quando se avaliam desfechos de longo prazo, como DCE ou sobrevida do enxerto, é discutível se o RFE, isoladamente, teria impacto negativo ou se o impacto seria causado pelo efeito da RA ou das duas variáveis superajuntadas.

The abolition of this obligation would have a negative impact in the confidence of the consumers because it would create discrimination between investors depending on whether they have internet access or not.
A supressão desta obrigação teria um impacto negativo na confiança dos consumidores, na medida em que criaria discriminação entre investidores dependendo do facto de terem ou não acesso à Internet.

A cut in subsidies would, in reality, do nothing to combat smoking, but would have a negative impact on the protection of jobs in a sector with over 500 000 workers in the 27 Member States.
De facto, um corte nos subsídios não faria nada para combater o tabagismo, mas teria um impacto negativo na protecção dos postos de trabalho num sector que emprega mais de 500 000 trabalhadores nos 27 Estados-Membros.

Silva et al. investigated the variables that would have a negative impact on the Quality of Live in adolescents and young adults with CHD, applying the WHOQoL-BREF tool, and found a better perception of QoL in this group when compared to the general population.
Silva e cols. investigaram as variáveis que teriam impacto negativo sobre a QV em adolescentes e jovens adultos com CC aplicando o instrumento WHOQOL-BREF, e encontraram melhor percepção de QV nesse grupo quando comparado à população geral.

On the other hand, a more marked slowdown in the US housing market would have a negative impact on global growth as would have a disorderly unwinding of global current account imbalances.
Em contrapartida, um abrandamento mais acelerado do mercado da habitação nos EUA poderá ter um impacto negativo no crescimento da economia mundial, tal como seria o caso se se verificasse uma correcção desordenada dos desequilíbrios das balanças correntes mundiais.