O Que é WOULD MONITOR em Português

• acompanharia
• vigiariam
• monitoraria

Exemplos de uso de Would monitor em Inglês e suas traduções para o Português

We would monitor her more closely.
Nós podemos monitorá-la mais cuidadosamente.

Until 2010, Europe was indulgent regarding the implementation of the rules, and considered that the markets would monitor and discipline;
Até 2010, a Europa foi condescendente na aplicação das regras, porque admitiu que os mercados vigiavam e disciplinavam;

These regional assemblies would monitor action in their respective areas.
Estas assembleias regionais acompanhariam as acções nas respectivas áreas.

Culminating an era of development beginning with the 1st ACC, here is a profound, professional study of the crucial component that would monitor all future auditing.
A culminar uma era de desenvolvimento que se iniciou com o 1.º ACC aqui temos um estudo profundo e profissional do componente crucial que regularia toda a audição no futuro.

Furthermore, it would monitor Facebook login password, facebook friend profile viewed and send these logs to you timely.
Além disso, seria monitorar Facebook de login senha, perfil amigo facebook visto e enviar esses logs para você em tempo hábil.

They were only told that their IGF-1 levels were found to be low, and that we would monitor changes in IGF-1 in response to Symbiotropin.
Eles só foram informados que seu nível de IGF-1 estava reduzido e que iríamos monitorar as alterações no IGF-1 em reposta à Symbiotropin.

The Commission would monitor the application of support arrangements for the producers of electricity from renewable energy sources.
O controlo pela Comissão da aplicação dos regimes de apoio aos produtores de electricidade proveniente de fontes renováveis.

A case of study was chosen, by observing the participants involved in the process since the researcher would monitor the development of the work in the studied context.
Optou-se pelo estudo de caso, por meio de observação participante, pois a pesquisadora acompanhou o desenvolvimento do trabalho no contexto estudado.

This is an important addition that would monitor federal spending and publicize the strengths and weaknesses of government programs.
Esse poder adicional será importante para monitorar os gastos federais e tornar público os aspectos fortes e fracos dos programas de governo.

In 2006 the Commission set out its regulatory approach to credit rating agencies1 and stated that it would monitor the developments in this area very carefully.
A Comissão definiu em 2006 a sua abordagem regulamentar para as agências de notação de crédito1, tendo declarado que iria acompanhar de muito perto os desenvolvimentos nessa área.

In addition, one invoicing professional would monitor the audits and make the changes indicated, speeding up the invoicing process of the hospital account.
Além disso, um faturista acompanharia as auditoras realizando as adequações indicadas, agilizando, o processo de fatura da conta hospitalar.

Thirdly, greater transparency and more legitimacy in the decisions, which is why we support the proposal for a Parliamentary body which would monitor the democratic nature of proceedings;
Terceiro: mais transparência e mais legitimidade nas decisões, razão pela qual apoiamos a proposta de uma instância parlamentar para exercer um controlo democrático;

So a patient would come into the ICU, where we would monitor them and give them the drug intravenously for several days.
O paciente é internado na UCI, onde é monitorizado, e administramos o medicamento por via intravenosa, durante alguns dias.

The Commission would monitor the implementation of the commitment, on the basis of tests conducted by independent laboratories and possibly with the involvement of national type-approval authorities.
A Comissão monitorizaria a implementação do compromisso, com base em testes efectuados por laboratórios independentes e possivelmente com o envolvimento das autoridades nacionais de recepção por modelo.

Public health director Gilberto Alvarez said in a telephone interview that there was no need to put the president in isolation and that his condition would monitored for three days to a week.
O diretor de saúde pública Gilberto Alvarez disse em uma entrevista por telefone que não havia necessidade de colocar o presidente em isolamento e que suas condições seriam monitoradas por três dias a uma semana.

It also said that it would monitor very closely all developments so that risks to price stability over the medium term did not materialise.
O Conselho do BCE também afirmou que irá acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos, de modo a evitar a materialização de riscos para a estabilidade de preços a médio prazo.

In its communications to financial market participants and the general public, the Governing Council stressed that it would monitor all developments very closely, in particular those in financial markets.
Nas suas comunicações aos participantes no mercado financeiro e ao público em geral, o Conselho do BCE sublinhou que acompanharia todos os desenvolvimentos de muito perto, em particular os dos mercados financeiros.

The Governing Council also made clear that it would monitor all developments closely to prevent the risks to price stability from materialising over the medium term.
O Conselho do BCE também tornou claro que acompanharia todos os desenvolvimentos de perto, para prevenir a concretização no médio prazo dos riscos para a estabilidade de preços.

And the basic objective of this work is not to just go out once and look at these individuals, but to establish thousands of individuals in these populations that we would monitor continuously on a regular basis.
E o objetivo básico desse trabalho não é apenas sair uma vez e procurar por esses indivíduos, mas encontrar milhares de indivíduos nessas populações que nós poderíamos monitorar continuamente em uma base regular.

A peacekeeping force of the Commonwealth of Independent States would monitor compliance of the agreement, with the assistance of the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.
Uma força de paz da Comunidade de Estados Independentes monitoraria o cumprimento do acordo com a ajuda da Missão de Observação das Nações Unidas na Geórgia UNOMIG.

Wall's death underscored the danger that freelancers face when they approach stories"on spec"--on the speculation that a news outlet will purchase the work and without the close supervision of editors who would monitor their whereabouts and safety.
A morte de Wall enfatizou o perigo que os freelances enfrentam quando abordam histórias"sem especificação"- na expectativa de que um meio de comunicação compre sua matéria e sem a supervisão próxima de editores que monitorariam seu paradeiro e segurança.

Through regular urine and blood testing, Conte would monitor and treat mineral shortages in athletes, supposedly elevating their level of physical wellness dramatically.
Através de testes regulares de sangue e urina, Conte iria monitorar e tratar a escassez de minerais em atletas, supostamente elevando consideravelmente seu nível de bem-estar físico.

The National Polar-orbiting Operational Environmental Satellite System(NPOESS) was to be the United States' next-generation satellite system that would monitor the Earth's weather, atmosphere, oceans, land, and near-space environment.
O National Polar-orbiting Operational Environmental Satellite System(NPOESS) deveria ser a próxima geração de satélites meteorológicos dos Estados Unidos, destinados a monitorar o tempo, a atmosfera, oceanos, terras, e ambientes próximos ao espaço.

This observatory would monitor respect for the principle of the separation of powers between political power and media power throughout the Union, the implementation of a maximum concentration threshold in the media, respect for journalists' rights to inform, and respect for publication rights for independent newspapers.
Este observatório controlaria o respeito pelo princípio da separação dos poderes entre o poder político e o poder dos meios de comunicação social em toda a União, bem como a aplicação de um limite máximo à concentração dos meios de comunicação social, o respeito pelos direitos dos jornalistas a informar[ o público] e o respeito pelos direitos de publicação dos jornais independentes.

Gator- Usually bundled with file-sharing software like Kazaa, this program would monitor the victim's web surfing habits and use the information to serve them with better-targeted ads.
Gator- Normalmente incluído com software de partilha de ficheiros como o Kazaa, este programa monitorizava os hábitos de navegação da vítima e usava essa informação para lhe apresentar anúncios mais direcionados aos seus gostos.

We are proposing that Member States should set up action programmes at national level. These should be designed in conjunction with the social partners and must be presented to national parliaments, which, along with the Community bodies, would monitor their implementation.
Proporemos que os Estados-Membros estabeleçam programas de acção nacionais, que mereceriam ser concebidos em concertação com os parceiros sociais e que deveriam ser apresentados aos parlamentos nacionais, que, juntamente com as instâncias comunitárias, vigiariam a sua aplicação.

I propose that the EP establish a permanent European Parliament rapporteur on Roma issues, who would monitor the situation of the Roma in Europe and come annually with recommendations to the Commission and governments.
Proponho que o Parlamento Europeu nomeie um relator permanente do Parlamento Europeu para as questões dos romanichéis, para acompanhar a situação dos romanichéis na Europa e apresentar anualmente recomendações à Comissão e aos governos.

The State also contends that Tom McGrew, a son of one of the victims, had sworn in an affidavit that he personally contacted a Mexican consular officer in Nogales about the case and was told that the"Mexican Government was concerned with the proceedings and would monitor those proceedings.
O Estado também alega que Tom McGrew, filho de uma das vitimas, tinha prestado um depoimento em que indicava que ele mesmo havia entrado em contato com um funcionário do consulado do México em Nogales em relação a este caso e que lhe foi informado que"o Governo mexicano estava preocupado com o processo penal e que iria vigiá-lo.

So we are interested in the TDI's idea of setting up a kind of Council of the Wise, which would monitor human rights on an ongoing basis and make funding for specific projects conditional on improvements in this area.
É nesta perspectiva que achamos interessante a ideia do Grupo TDI de criar uma espécie de comité de sábios para observar em permanência a situação dos direitos humanos, fazendo depender o financiamento de determinados projectos da melhoria dessa situação.

One of the most important innovations provided by the Treaty of Amsterdam was to clarify the basic principles which represent the shared heritage of the Member States. Another innovation was the establishment of a mechanism which would monitor whether these principles are being fulfilled, and which would react if any of them were violated.
Uma das importantes inovações do Tratado de Amesterdão foi precisamente a explicitação dos princípios fundamentais que são a herança comum dos Estados- Membros e a instituição de um mecanismo de controlo do seu cumprimento e de reacção em caso de violação de um desses princípios.