What is the translation of " WOULD MONITOR " in Hungarian?

• figyelemmel kíséri
• nyomon fogja követni

Examples of using Would monitor in English and their translations into Hungarian

She would monitor the domestic happenings.
Követte a hazai eseményeket.

Dr. Hamza said we would monitor it post-op.
Dr. Hamza azt mondta, hogy figyeljük azt az operáció után.

The NSA would monitor for these signatures at Special Source Operations(SSO) locations.
Ezeket a műveleteket az NSA Special Source Operations(SSO) részlege irányítja és felügyeli.

We all decided that we would monitor the pirate situation.
Közösen eldöntöttük, hogy figyelemmel kísérjük a kalóz dolgot.

NATO spokesperson Dylan White said that the military organization has been briefed about the exercise in May and it would monitor it.
A NATO szóvivője, Dylan White elmondta, hogy májusban értesültek a hadgyakorlatról, és követni fogják majd az eseményeket.

At this point, I would monitor everyone who went ashore.
Most mindenkit megfigyelés alatt szeretnék tartani, aki a parton volt.

The governments of Japan, China, and South Korea said they would monitor the situation.
Az érintett országok, Japán, Kína és Dél-Korea kormányzata közölte, hogy figyelik a helyzetet.

It said it would monitor the market and intervene if necessary.
Megerősítette azt is, hogy az EKB figyeli a piacokat és lépni fog, ha szükséges.

These and other qualities she was able to conquer all the fans so that they would monitor the development of the plot in the series.
Ezek és más tulajdonságok tudta meghódítani az összes rajongó, így ők a fejlődés nyomon követése a telek a sorozatban.

No, I did say that I would monitor her and make sure she takes her immunosuppression drugs.
Nem, azt mondtam, hogy figyelek rá, hogy biztosan bevegye az immunszuppresszív gyógyszereit.

I used to be a member of an elite group of scripters who made robots that would monitor the chat rooms if I was actually looking or not.
Én is tagja egy elit csoport scripters aki robotokat, amelyek figyelemmel kíséri a chat-szobák, ha én valóban keresi-e vagy sem.

Furthermore, it would monitor Facebook login password, facebook friend profile viewed and send these logs to you timely.
Továbbá, ez ellenőrzi a Facebook jelszavát, ismerőse a Facebookon profil nézett, és elküldi a naplókat az Ön számára időszerű.

It was the logical next step for protection against those who would monitor the movements of citizens, even if they were doing nothing wrong.
Ez volt a logikus következő lépés azok ellen, akik monitorozni kívánták a polgárok összes lépését, még akkor is, ha semmi rosszat sem tettek.

The boards would monitor competitiveness trends in the individual Member States, especially factors that can affect prices and quality content of goods and services relative to global competitors in the short term.
A testületek nyomon követnék az egyes tagállamokban tapasztalható versenyképességi trendeket, különös tekintettel azokra a tényezőkre, amelyek rövid távon befolyásolhatják az áruk és szolgáltatások árát és minőségét világpiaci összevetésben.

A group called Charter 77 emerged and they would monitor the political system until the fall of Communism.
Létrejött egy Charter 77 nevű csoport és a kommunizmus bukásáig rendszeresen ellenőrizték a politikai rendszert.

The Commission would monitor the implementation of ECVET and report four years after its adoption, to the European Parliament and the Council, on the experience gained and consider the implications for the future, including, if necessary, a review of the legal instrument.
A Bizottság figyelemmel kísérné az ECVET végrehajtását, az elfogadást követően négy évvel pedig jelentést készítene az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a tapasztalatokról és a jövőre vonatkozó következtetésekről, köztük szükség esetén a jogi eszköz felülvizsgálatáról is.

In a speech to mark ECI Day, Ms O'Reilly noted that her office would monitor how the planned new legislation on the ECI is implemented.
O'Reilly asszony az EPK-nap keretében tartott beszédében elmondta, hogy a hivatala nyomon fogja követni, hogy az EPK-ról szóló, tervezett új jogszabályokat hogyan hajtják végre.

The Commission would monitor the application of the legislation through continuous dialogue with stakeholders and the collection of statistics; and would report to the European Parliament and the Council on the impact of the new legislation four years after its entry into force.
A Bizottság az érdekeltekkel folytatott folyamatos párbeszéd és statisztikai adatok gyűjtése útján ellenőrzi a jogszabály alkalmazását, és az új jogszabály hatálybalépésétől számított négy éven belül jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogszabály hatásáról.

One committee would carry out constitutional and legislative amendments to enable a shift of power. The other would monitor the implementation of all proposed reforms.
Az egyik bizottság a hatalomváltáshoz szükséges alkotmányos és egyéb jogi változtatásokat készíti elő, a másik a tervezett reformok megvalósulását kíséri figyelemmel.

The Commission services would monitor the effects of the retained policy option on the basis of the following non-exhaustive list of indicators.
A Bizottság szolgálatai nyomon fogják követni a választott szakpolitikai alternatíva hatásait a következő, nem kimerítő jelleggel felsorolt mutatók figyelembevételével.

During routine antenatal checks, many pregnancy risks can be detected and taken care of, and a qualified caregiver would monitor an expectant mother through lab tests, ultrasounds, physical exams, and via personal interviews.
A rutin antenatal ellenőrzések, Sok terhesség kockázatok észlelésének és gondoskodott, és egy képzett gondozó felügyeli majd várandós anya révén laboratóriumi vizsgálatok, ultrahang, fizikai vizsgák, és keresztül személyes interjúk.

In an environmental campaign, for instance, the coordinator would monitor and report on the number of volunteers joining the campaign and any reactions from relevant government departments.
Például egy környezetvédelmi kampányban a koordinátor figyelemmel kíséri és jelentést készít a kampányhoz csatlakozó önkéntesek számáról, valamint az illetékes kormányzati szervek reakcióitól.

I propose that the EP establish a permanent European Parliament rapporteur on Roma issues, who would monitor the situation of the Roma in Europe and come annually with recommendations to the Commission and governments.
Azt javaslom, hogy az EP hozzon létre egy állandó európai parlamenti előadót a roma kérdés kapcsán, aki a romák helyzetét kísérné figyelemmel Európában, és évente javaslatokat tenne a Bizottságnak és a kormányoknak.

It is also vital to create two separate divisions, one of which would monitor the land borders while the other would monitor the sea borders, focusing particularly on the migrants' use of routes on the eastern borders.
Létfontosságú, hogy két külön részleget hozzunk létre, amelyek közül az egyik a szárazföldi határokat, míg a másik a tengeri határokat ellenőrizné, különös tekintettel a bevándorlók által használt útvonalakra a keleti határok mentén.

They also underlined that the Governance should ensure that the agreed energy and climate targets for 2030 are met; and that the Governance would monitor the Union's collective progress towards the achievement of the policy objectives across the five dimensions of the Energy Union.
Azt is hangsúlyozta, hogy az irányítási rendszernek biztosítania kell a 2030-ra elfogadott energia- és éghajlat-politikai célok elérését, és hogy az irányítási rendszer nyomon fogja követni, hogy kollektív uniós szinten milyen előrelépést sikerül elérni az energiaunió öt dimenziója mentén meghatározott szakpolitikai célkitűzések megvalósítása terén.

He said that the EESC was calling for the establishment of a mechanism which would monitor whether both sides were complying with the EU-Turkey Statement on Refugees, reached in 2016 to curb irregular migration.
Megjegyezte továbbá, hogy az EGSZB olyan mechanizmus létrehozását szorgalmazza, amely nyomon követné, hogy mind a két fél megfelel-e a menekültekről szóló EU- Törökország nyilatkozatnak, amelyet 2016-ban fogalmaztak meg az irreguláris migráció visszaszorítása érdekében.

The Single Resolution Board, which would be expanded to administer EDIS, would monitor national DGSs and release funds only where clearly defined conditions are met.
Az Egységes Szanálási Testület, amelyet az európai betétbiztosítási rendszer irányítása céljából kibővítenének, felügyelné a nemzeti betétbiztosítási rendszereket, és a forrásokat csak akkor szabadítaná fel, ha az egyértelműen meghatározott feltételek teljesülnek.

Setting up an EU Observatory to monitor the impact of the new rules: The Observatory would monitor currentas well as emerging issues and opportunities in the digital economy, with a view to enabling the Commission to follow up on today's legislative proposal if appropriate.
Uniós megfigyelőközpontot hoznak létre: a központ feladata az lesz, hogy figyelemmel kísérje, milyen kérdések merülnek fel és milyen lehetőségek adódnak jelenleg és a jövőben a digitális gazdaságban, hogy a Bizottság szükség esetén a ma előterjesztett jogalkotási javaslatot további intézkedésekkel egészíthesse ki.

They also underlined that the Governance should ensure that the agreed energy and climate targets for 2030 are met; and that the Governance would monitor each Member State's and the Union's collective progress towards the achievement of targets and objectives across the five dimensions of the Energy Union.
Azt is hangsúlyozta, hogy az irányítási rendszernek biztosítania kell a 2030-ra elfogadott energia- és éghajlat-politikai célok elérését, és hogy az irányítási rendszer nyomon fogja követni, hogy az egyes tagállamokban és kollektív uniós szinten milyen előrelépést sikerül elérni az energiaunió öt dimenziója mentén meghatározott célok és célkitűzések megvalósítása terén.