O Que é WRONG WAY TO GO em Português

• caminho errado a seguir
• forma errada

Exemplos de uso de Wrong way to go em Inglês e suas traduções para o Português

However, is the wrong way to go.
Mas não é esse o caminho certo.

I am 100 percent convinced that the deflection strategy is the wrong way to go.
Estou 1OO% convencido que a estratégia de desvio é um caminho errado a se seguir.

That is the wrong way to go about things.
Este é o caminho errado a seguir.

I think that would be the wrong way to go.
A meu ver, essa teria sido a opção errada.

In my opinion, this is the wrong way to go and I therefore find this report problematic as it currently stands.
Em minha opinião, este não é o caminho certo a seguir e, por isso, considero este relatório problemático na sua actual redacção.

That is completely the wrong way to go.
Esse é, sem dúvida, o caminho errado a seguir.

The prospect of accession, Mr Verheugen, which the Helsinki Summit will open up and which you have described here on behalf of the Commission, is, we are firmly convinced, clearly the wrong way to go.
A perspectiva da adesão, Senhor Comissário Verheugen, que a Cimeira de Helsínquia pretende abrir e que o senhor aqui expôs, em nome da Comissão, é, sem sombra de dúvida, o caminho errado.

But that's the wrong way to go about it.
Mas essa não é a forma correta de fazer isso.

Deciding that at this point is the wrong way to go.
Tomar essa decisão nesta fase é optar pelo caminho errado.

The very popular policy of mass immigration is the wrong way to go about safeguarding our pensions and it also ultimately puts social peace in Europe at risk.
A popular política da imigração em massa é a maneira errada de salvaguardar as nossas reformas e, em última análise, também põe em risco a paz social na Europa.

Instinct told me it was the wrong way to go.
O instinto disse-me que era a opção errada.

Penalising German businesses for Spanish omissions is the wrong way to go about things, and so I ask the House to support item 75, which is intended to give more responsibility to the Member States.
Penalizar as empresas alemães pelas omissões espanholas é a forma errada de resolver o assunto, pelo que peço à câmara que apoie o ponto 75, que pretende atribuir maior responsabilidade aos Estados-Membros.

Listen, talking to Stan is the wrong way to go.
Ouve, falar com o Stan é o modo errado de agir.

An attack on suckler cows and their numbers is exactly the wrong way to go, because this is very much quality, grass-fed beef, in which the consumer has great confidence.
Uma investida contra as vacas em aleitamento com vista a reduzir o seu número é precisamente a maneira errada de agir, porque se trata de animais alimentados em regime de pastoreio, que produzem carne de qualidade, em que o consumidor tem grande confiança.

To reinforce this development is the wrong way to go.
Reforçar esse desenvolvimento é seguir por um caminho errado.

I think that solidarity clauses comparable with the NATO Treaty are the wrong way to go; what we need is a network of solidarity that is not aimed against others, and it is through such networks that we need to organise internal solidarity in practical terms.
Penso que prever cláusulas de solidariedade comparáveis às do Tratado da NATO não é o caminho certo; do que precisamos é de uma rede de solidariedade que não seja dirigida contra os outros, sendo sim através deste tipo de redes que temos de organizar a solidariedade interna em termos concretos.

To always immediately call for help from the Union is the wrong way to go.
Pedir sempre e logo a ajuda da União é o caminho errado a seguir.

Toil is exactly the wrong way to go, brother.
O trabalho árduo é exactamente o caminho errado a seguir, irmão.

Centralistic economic governance from Brussels dictating the European standard would surely be the wrong way to go.
Uma governação económica centralista a partir de Bruxelas, ditando o padrão europeu, seria certamente o caminho errado para seguirmos.

However, that is the wrong way to go about it.
Contudo, esta é a maneira errada de fazer as coisas.

Be sure that the latter will find this group against them simply because it is the wrong way to go for Europe.
Podem estar certos de que estes últimos terão este grupo contra eles pela simples razão de que, para a Europa, esse é o caminho errado.

However, the much lauded mass immigration is the wrong way to go about safeguarding our pensions.
Contudo, a muito louvada imigração em massa é a forma errada de defender as nossas pensões.

I therefore believe that the idea of facilitating the circular visa for people from the ACP countries is the wrong way to go.
Acredito, por isso, que a ideia de conceder vistos de circulação a nacionais dos países ACP não é o caminho a seguir.

Mr President, at the moment Europe is experiencing deflation, and that is the wrong way to go about preventing unemployment.
Senhor Presidente, neste momento, a Europa está a ser deflacionada e isto é um método errado de combater o desemprego.

The obvious lesson was that a language like TECO, which wasn't designed to be a programming language, was the wrong way to go.
A lição óbvia foi que uma linguagem como TECO, que não foi projetada para ser uma linguagem de programação, era o caminho errado a seguir.

I really do think that the idea of having yet another directive in order to put more regulation upon our farmers and upon our industry is the wrong way to go.
Penso realmente que a ideia de ter mais uma directiva, que vai sobrecarregar os nossos agricultores e a nossa indústria com mais regulamentos, é o caminho errado.

I have great sympathy for many of Mr Le Foll's proposals for tackling the climate threat, the key issue of our time, but recommending a common forestry policy is the wrong way to go.
Tenho grande simpatia por muitas das propostas do senhor deputado Le Foll para fazer face à ameaça climática, que é a questão fulcral dos nossos tempos, mas recomendar uma política florestal comum é a forma errada de actuar.