O Que é WRONG VIEW em Português

• entendimento incorreto
• visão errônea
• visão incorreta
• visão errada

Exemplos de uso de Wrong view em Inglês e suas traduções para o Português

The other class take wrong views of the reform.
A outra classe assume pontos de vista errados acerca da reforma.

All these wrong states of mind are based on a fundamental wrong view.
Todos estes estados errôneos da mente se baseiam na visão errônea fundamental.

If I still didn't know, if I still had wrong view, I would be dead by now!
Se eu ainda não soubesse, se ainda tivesse o entendimento incorreto, já estaria morto!

Holds wrong view, and he experiences pain and grief that have wrong view as condition.
Tem o entendimento incorreto, e ele experimenta a dor e a tristeza que têm o entendimento incorreto como condição.

He would suffer because of his wrong view, his thinking against the stream.
Ela ficaria infeliz devido ao seu entendimento incorreto, pensando contra a correnteza.

Wrong view has its tricks as well, you know, it has its wisdom- but it's wisdom that's misguided.
O entendimento incorreto também possui os seus truques, vocês sabem, ele possui sabedoria- mas é uma sabedoria que está equivocada.

However, it is an argument based on a wrong view of God and a misrepresentation of Scripture.
No entanto, é um argumento baseado em uma visão errada de Deus e uma deturpação das Escrituras.

Their contamination is not due to the environment; our actions become contaminated because of wrong views or ignorance.
A contaminação não vem do ambiente; nossas ações ficam contaminadas por causa de visões errôneas ou da ignorância.

I have been shown that many take a wrong view of the health reform, and adopt too poor a diet.
Foi-me mostrado que muitos têm uma ideia errônea da reforma de saúde, e adotam uma alimentação bem pobre.

Many wrong views are based on appearances, and most destructive emotions come from wrong view- grasping, self-grasping.
Muitas visões errôneas são baseadas nas aparências e a maioria das emoções destrutivas vem de uma visão errônea- apego, apego ao ego.

Now there are two destinations for one with wrong view, I say: hell or the animal realm.
Agora, eu digo, existem duas destinações para uma pessoa com o entendimento incorreto: o inferno ou o ventre animal.

It betrays a wrong view of the church, as if the church is ordinarily a place for unbelievers, and it overlooks the teaching of I Corinthians 14:23.
Isso denuncia uma visão errônea da igreja, como se a igreja fosse ordinariamente um lugar para incrédulos, e ignora o ensino de I Coríntios 14:23.

This definition allows understanding the wrong view that Basic Health Care is a low-complexity activity.
Por essa, definição é possível compreender a imagem equivocada de que a ABS seja uma atividade de baixa complexidade.

We have a wrong understanding and become so stubborn that nobody can correct us- this is sometimes translated as"wrong view.
Podemos ter uma compreensão incorreta e sermos tão teimosos que ninguém conseguirá nos corrigir- algumas vezes isso é traduzido como"visão incorreta.

If we don't see the harmful consequences of all our wrong views then we can't leave them, the practice is difficult.
Todos somos assim. Se não enxergarmos as conseqüências negativas de nosso entendimento incorreto, então não o abandonaremos, a prática é difícil.

As I said before, if we make correct efforts, these delusions of the mind can be eliminated, and this is because they are all based on a wrong view.
Como disse antes, se empregarmos os esforços corretos, essas perturbações da mente podem ser eliminadas, e isso se acontece porque elas estão fundamentadas sobre a visão errônea.

Being under the influence of wrong views you do not realize the ultimate nature of things, therefore investigate correct meanings.
Sob a influência de visões errôneas, não se pode compreender a natureza última das coisas; logo, investiguem os significados corretos.

These mistakes can be overwhelmingly strong temporarily, but they have no stable basis; they are based on a wrong view(Mithyadhristi) and ignorance Avidhya.
Esses equívocos podem ser temporariamente predominantes, mas eles não têm uma base estável- eles estão fundamentados sobre visões errôneas(Mithyadhristi) e sobre a ignorância Avidhya.

This mara can also refer to the 62 wrong views(lta-ba ngan-pa, bad views) propounded by the 18 non-Buddhist extremists mu-stegs, Skt.
Esse mara também pode referir-se às 62 visões errôneas(lta-ba ngan-pa, visões más) propostas pelos 18 não-budistas extremistas mu-stegs, sânscr.

Similarly, the determination to refrain from lying, divisive speech, hurtful speech, idle gossip, covetousness, malice, and holding wrong views is also moral discipline.
Igualmente, a determinação de nos abster de mentir, de incorrer em discurso divisor, discurso ofensivo, vã tagarelice, cobiça, maldade ou de esposar visões errôneas também é disciplina moral.

I too think that it is not just a question that various wrong views appear in these debates, but that a different method of approach has to be found.
Também eu penso que o problema não é apenas que várias visões erradas aparecem nesses debates. A questão é que temos que encontrar um melhor método de abordagem.

Wrong view is when we have incorrect discrimination but hold it to be true, and right view is having correct discrimination and holding that to be true.
A visão incorreta é quando nós temos a discriminação incorreta, mas acreditamos ser verdadeira; e a visão correta é ter discriminação correta acreditando ser verdadeira.

One can find in the removed texts from the Grail Message indispensable knowledge, which would be missed and which may allow room for wrong views and hinder one's progress.
Alguém pode encontrar nos textos suprimidos da Mensagem do Graal conhecimento indispensável, que ele perdeu e, o qual, talvez, tenha dado espaço para visões erradas, impedindo assim seu progresso.

Right view grows as wrong view decreases, until finally the path destroys defilements- either that or defilements will destroy the path!
O entendimento correto cresce enquanto que o entendimento incorreto diminui, até que finalmente o caminho destrói todas as impurezas- ou isso, ou as impurezas destruirão o caminho!

If we fail to recognize Jesus as God incarnate, and therefore the only One who can provide forgiveness for our sins-and the eternal salvation that comes with it-we will be subject to numerous other problems that stem from a wrong view of God.
Se não reconhecermos Jesus como Deus encarnado e, portanto, a uma única pessoa que pode oferecer salvação eterna e perdão pelos nossos pecados, então seremos sujeitos a vários outros problemas que resultam de uma visão errada da Deus.

Wrong views are for instance asserting and believing that our actions have no ethical dimension of some being destructive and some being constructive, and believing that they do not bring results in terms of what we experience.
Visões incorretas são, por exemplo, afirmar e acreditar que nossas ações não têm nenhuma dimensão ética, onde algumas podem ser destrutivas e outras construtivas; e acreditar que não trazem resultados em termos do que experimentamos.

In brazil, insufficient academic research associated with the presence of myths, wrong views based on individuals with high ability/giftedness, encouraging their discrimination, thus constituting obstacles to the specialized education of these students.
No brasil, a insuficiente produção acadêmica, associada à presença de mitos, fundamenta visões errôneas sobre os indivíduos com altas habilidades/superdotação, constituindo, assim, obstáculos para o atendimento educacional especializado destes alunos.

In one of right view, wrong view is abolished, and the many evil unwholesome states that originate with wrong view as condition are also abolished, and the many wholesome states that originate with right view as condition come to fulfilment by development.
Em aquele que possui entendimento correto, o entendimento incorreto é abolido e os vários estados ruins e prejudiciais que se originam do entendimento incorreto como condição, também são abandonados e os vários estados benéficos que se originam do entendimento correto como condição, são realizados através do desenvolvimento.

Some of them are misguided innovators and evildoers, such as the Khaarijis who based their wrong views on misinterpretation, and the Mu'tazilah who do not disbelieve in the Messenger, but they were misguided because of their innovation, and thought that what they were following was the truth.
Alguns deles são inovadores desencaminhados e malfeitores, tal como os Khaarijis que basearam suas opiniões erradas na má interpretação, e os Mu'tazilah que não descreem no Mensageiro, mas eles foram desencaminhados por causa de suas inovações, e pensavam que eles estavam seguindo a verdade.

There is a saheeh hadith which indicates that if a person has a wrong view on'aqeedah(beliefs) that is based on misinterpretation, if this misinterpretation will not lead to making religion appear meaningless, then he is not a kaafir.
Há um hadith sahih que indica que se uma pessoa tem uma opinião errada sobre'aqidah(crenças) que é baseada em interpretação errada, se essa má interpretação não levará a fazer a religião parecer sem sentido, então esta pessoa não é kaafir.