What is the translation of " WRONG VIEW " in Polish?

• błędny pogląd

Examples of using Wrong view in English and their translations into Polish

Has evil wishes and wrong view….
Ma złe pragnienia i błędny pogląd….

Or he has wrong view, distorted vision, thus.
Lub ma błędny pogląd, zniekształconą wizję w taki sposób.

In my opinion, that is a wrong view.
Moim zdaniem jest to błędny pogląd.

prove these are wrong views, we have to investigate what is reality.
że dane poglądy są błędne musimy badać rzeczywistość.

It's not enough to deconstruct a wrong view;
To jednak nie wystarczy, aby obalić błędne poglądy;

Those who held wrong views were exposed and expelled from the Sangha immediately.
Ci z nich, którzy podtrzymywali błędne poglądy byli narażeni na natychmiastowe wydalenie z Sangi.

We believe that these take a wrong view.
Zdaje się nam, że takie zapatrywanie jest niewłaściwe.

The difficulty was that they had a wrong view of God's Cause
Trudność, w jakiej się znajdowali była ta, że mieli fałszywe pojęcie o sprawie Bożej,

When he says thus:'For I have seen that some person killed living beings… had wrong view.
Kiedy mówi: 'Gdyż zobaczyłem, tą osobę zabijającą żywe istoty… mającą błędny pogląd.

Others will have wrong views; we shall have right view here-- thus effacement can be done.
Inni będą mieli błędny pogląd; my będziemy mieli właściwy pogląd; tak może dochodzić do ścierania.

Our Lord seems to indicate that the Jews had taken a wrong view of matters.
Nasz Pan wykazywał, że żydzi zajęli zły pogląd na sprawy.

One is mindful to abandon wrong view& to enter& remain in right view:
Uważnie porzuca błędny pogląd, uważnie wchodzi i trwa z właściwym poglądem:

He would say,"I see now that I have been taking a wrong view of this matter.
Wtenczas on pomyśli sobie:"Teraz widzę, że mój pogląd na tę sprawę był mylny.

most destructive emotions come from wrong view- grasping, self-grasping.
najbardziej destrukcyjne emocje wynikają z błędnych poglądów- z lgnięcia, lgnięcia do siebie.

It is my duty to pray for him and to assist him all in my power--out of his wrong views into right views.
Moim obowiązkiem jest mieć sympatię dla niego, modlić się za nim i o ile to jest możliwe, dopomóc mu wyjść z jego złego poglądu do dobrego.

Large numbers of faithless, greedy men espousing wrong views tried to join the order
Duża ilość niewiernych chciwych ludzi, popierających błędne poglądy próbowała dołączyć do klasztoru,

our actions become contaminated because of wrong views or ignorance.
nasze działania stają się trujące z powodu fałszywych poglądów, czyli niewiedzy.

Has wrong view, will always,
Ma błędny pogląd, zawsze po rozpadzie ciała,

A prominent writer on this lesson seems to present a very wrong view of our Lord's course and program, saying.
Pewien wybitny pisarz, opisując tę lekcję, przedstawia ta wydarzenie w bardzo złym świetle, co do kierunku i programu naszego Pana, mówiąc.

become so stubborn that nobody can correct us- this is sometimes translated as"wrong view.
stajemy się tak uparci, że nikt nie może nas poprawić- czasami tłumaczy się to jako"błędny pogląd.

Another wrong view is believing that there's no way we can improve ourselves
Innym błędnym poglądem jest przekonanie, że nie ma sposobu na doskonalenie siebie

brahmins who are of wrong view.
braminów którzy mają błędny pogląd.

But since he has killed living beings here… has had wrong view, he will feel the result of that here
Ale ponieważ zabijała tutaj żywe istoty, miała błędny pogląd, odczuje rezultat tego tutaj i teraz, czy przy następnych odrodzinach

god,' that is wrong view in his case.
bogiem' to jest błędny pogląd w jego wypadku.

This wrong view, which Bible students are gradually finding is not supported by God's Word,
Ten niewłaściwy pogląd, który Biblijni studenci stopniowo odnajdują nie jest popierany przez Słowo Boże, prowadziło nas do wierzenia,

suffering arise from previous actions, is considered a wrong view according to Buddhist doctrines.
wszelkie szczęście i cierpienie wynikają z przeszłych działań, uważana jest w doktrynach buddyjskich za pogląd błędny.

Wrong views are for instance asserting
Błędnymi poglądami są, na przykład utrzymywanie

these evil creatures pretended that they are"good citizens" who are trying to warn my employers against"wrong views" that I supposedly have.
owe szatańskie istoty udawały że są"dobrymi obywatelami" którzy starają się ostrzegać moich pracodawców przed"niewłaściwymi poglądami" jakie wyznaję.

the more we see the huge emphasis placed by Moses upon deconstructing the wrong views about Satan and presenting Yahweh as omnipotent,
tym bardziej zobaczymy ogromny nacisk położony przez Mojżesza na obalenie błędnych poglądów na Szatana oraz pokazanie Yahveh jako wszechpotężnego Boga,

also present official human science utilises modern versions of medieval tortures in order to also impose their wrong views onto the entire human civilisation.
poglądy całej reszcie społeczeństwa, dzisiejsza oficjalna nauka też używa nowoczesnych odmian średniowiecznego torturowania aby również narzucać swoje błędne poglądy całej naszej cywilizacji.

How to use "wrong view" in an English sentence

This wrong view can only perpetuate wrong view.

This is a wrong view arising from ignorance.

This wrong view ultimately produces 84,000 afflictive emotions.

This is similarly the wrong view to hold.

That is perhaps the wrong view on temperature.

Wrong view is preventing them to realize it.

I used to have that wrong view too.

Don Rogers: What, wrong view will melt you?

And because they have a wrong view of God, they have a wrong view of man.

Here someone is of wrong view … wrong concentration.

How to use "błędny pogląd" in a Polish sentence

Niestety błędny pogląd jest czasami powtarzany, nawet przez reumatologów.

Usunięcie zęba, nawet mlecznego, to ostateczność. - Wciąż panuje błędny pogląd, że zębów mlecznych nie trzeba leczyć.

Ten błędny pogląd towarzyszył całej rewolucji przemysłowej XVIII i [...] Kilka lat temu miałem okazję spędzić trochę czasu w okolicach Spijkenisse pod Rotterdamem.

To jest bardzo błędny pogląd, bo wielu ludzi uprawia turystykę, a z tego jeszcze całkiem nie wynika duszpasterstwo.

Nie jest to błędny pogląd, ponieważ japońscy naukowcy, cały czas pracują nad coraz bardziej wymyślnymi udogodnieniami życia codziennego.

Sięga po nie coraz więcej młodych ludzi, wśród których panuje błędny pogląd, że krótkotrwałe, okazjonalne zażywanie nie jest szkodliwe i nie prowadzi do uzależnienia.

On jednak od razu dementuje ten błędny pogląd, dodając jednocześnie, że na tym człowieku mają objawić się sprawy Boże.

W tym sensie zarzut herezji jest dla mnie bardzo poważny i oznacza coś znacznie większego, niż tylko błędny pogląd teologiczny.

W związku z tym Kerek został uznany za wizję biskupstwa Petry i dlatego błędny pogląd wynikał z tego, że Kerek jest siedzibą starożytnej stolicy Arabii, Petra ”.

Karta często wskazuje na błędne widzenie rzeczywistości, na błędny pogląd na daną sprawę.