What is the translation of " WRONG VIEW " in Vietnamese?

• quan điểm sai lầm

Examples of using Wrong view in English and their translations into Vietnamese

But I think, that's the wrong view.
Nhưng tôi cho rằng đó là một quan điểm sai lầm.

Avoid the wrong view that children should provide their parents with a very comfortable life.
Tránh có quan điểm sai rằng con cái phải đem lại cho cha mẹ cuộc sống an nhàn.

It's just because we think wrongly, we have wrong view.
Chỉ vì chúng ta nghĩ nó khó, chúng ta có cách nhìn sai lầm.

By the way you debate you show them their wrong view and they can completely give it up.
Nhân việc tranh luận bạn cho họ thấy quan điểm sai lầm của họ và họ có thể hoàn toàn từ bỏ nó.

Wrong view has its tricks as well, you know, it has its wisdom- but it's wisdom that's misguided.
Tà kiến cũng có chiêu trò của nó, nó có cái khôn của nó- nhưng cái khôn đó đã bị lầm lạc.

It is not the blind belief based on wrong view.
Nó không phải là một đức tin mù quáng dựa vào những quan điểm sai lệch.

Wrong view has its tricks as well, you know, it has its wisdom- but it's wisdom that's misguided.
Tà kiến cũng có mánh khóe của nó, quý vị biết không, nó có trí tuệ- nhưng nó là trí tuệ được trá hình.

But this disappointment comes from a wrong view of man and nature.
Nhưng sự thất vọng này đến từ một quan điểm sai lầm về con người và bản tánh.

Whatever we say, believe in or do which results in suffering is all wrong view.
Bất cứ chúng ta nói gì, tin tưởng hay làm việc gì mang đến hậu quả khổ đau đều xuất phát từ quan điểm sai lầm cả.

In this article, I have listed these wrong views, but unfortunately it is just like salt.
Trong bài viết này, tôi đã liệt kê các quan điểm sai lầm này, nhưng thật đáng tiếc nó chỉ như muối bỏ bể mà thôi.

Therefore in every hour, minute, and second we must be ready to fight proactively against the wrong views.”.
Nên chúng ta hàng giờ, hàng phút, hàng giây phải sẵn sàng chủ động tác chiến, đấu tranh với các quan điểm sai trái”.

This phrase-”wrong views”- covers a broad range of discussion topics, from advocating for democracy to criticising economic policies.
Cụm từ này“ quan điểm sai trái” bao gồm các vấn đề từ việc ủng hộ dân chủ cho đến việc chỉ trích các chính sách kinh tế nhà nước.

Being a guest performer on this planet is a skillful way of thinking, but waiting for the applause is wrong view.
Biết mình chỉ là người khách diễn tuồng trên trái đất này là suy nghĩ chân chính, nhưng chờ đợi được vỗ tay tán thưởng là một tà kiến.

Many wrong views that are currently rife in Hong Kong concerning its economy, society and development of its political structure are attributable to this," the white paper said.
Nhiều quan điểm sai lầm hiện đang lan tràn ở Hồng Kông liên quan đến kinh tế, xã hội và phát triển cơ cấu chính trị của nó đã thể hiện tình trạng này” Sách Trắng viết.

This practice of noting as“bending,”“stretching,”“moving,” is carried out for the purpose of removing such wrong views.
Thực tập việc ghi nhận nầy như“ cúi xuống,”“ co duỗi,”“ di chuyển,” được thực hiện với mục đích loại bỏ những quan điểm sai lầm.

To believe that there's no good or evil, that death is annihilation, is Wrong View- a product of faulty thinking and poor discernment, seeing things for what they aren't.
Nếu tin tưởng rằng không có điều ác hay điều thiện, cái chết là diệt mất, thì đó là quan điểm sai lầm- một sản phẩm của tư tưởng sai lầm và nhận thứcnghèo nàn, thấy mọi thứ không tồn tại.

This practice of noting as"bending,""stretching,""moving," is carried out for the purpose of removing such wrong views.
Thực tập việc ghi nhận này như“ cúi xuống,”“ co duỗi,”“ di chuyển,” được thực hiện với mục đích loại bỏ những quan điểm sai lầm.

We often see that wrong views and clouded judgement are permeating not only the current global political order but also within States themselves, creating tensions and violent conflicts.
Chúng ta thường thấy rằng quan điểm sai lầm và phán đoán bị che khuất không chỉ thấm nhuần trật tự chính trị toàn cầu hiện tại mà còn ở bên trong chính nước Mỹ, tạo ra những căng thẳng và xung đột bạo lực.

Thus this mistaken view is taking the simple act of seeing to be self, which is sakkaya-ditthi, the wrong view of self.
Như vậy quan điểm sai lầm này đã xem hành động đơn giản nhìn thấy là tự ngã, là sakkaya- ditthi, quan điểm sai lầm về ngã.

They will then be free from the wrong view of self and from spiritual doubt, and they will no longer be subject to the round of rebirth in the miserable realms of the hells, the animal world, and the sphere of petas.
Họ sẽ được giải thoát khỏi các quan điểm sai lầm về ngã và rời bỏ sự nghi ngờ tâm linh, và họ sẽ không còn trôi nổi trong vòng luân hồi, tái sinh vào những cõi địa ngục, súc sinh, và ngạ quỷ.

This direct seeing of impersonality brings freedom from pride and conceit, as well as freedom from the wrong view that we have an abiding self.
Sự nhìn nhận trực tiếp về tính cách cá nhân này mang lại tự do khỏi niềm kiêu hãnh và tự phụ, cũng như tự do khỏi quan điểm sai lầm rằng chúng ta có một bản ngã tuân thủ.

Owing to the absence of knowledge in respect of these feelings, there persists the wrong view of holding them as one's own personality or self, that is to say,“I am feeling stiff,”“I am feeling painful,”“I was feeling well formerly but I now feel uncomfortable,” in the manner of a single self.
Do thiếu kiến thức về các cảm giác nầy, nên tồn tại một quan điểm sai lầm về cá tính của tôi hoặc cái tôi, nghĩa là,“ tôi cảm thấy tê cứng,”“ tôi cảm thấy đau,”“ tôi cảm thấy khỏe trước đó nhưng giờ tôi cảm thấy khó chịu,” theo cách có một cái tôi.

When later asked why, he said that to hold either that there is a self or that there is no self is to fall into extreme forms of wrong view that make the path of Buddhist practice impossible".
Khi được hỏi tại sao, Ngài nói rằng để giữ cho tâm trí tránh rơi vào những hình thức cực đoan của quan điểm sai lầm khiến con đường thực hành Phật giáo trở nên không thể“.

I'm trying to create a mental model that's accurate, and if I have a wrong view on something, or if there's a nuanced improvement that can be made, I will say,“I used to think this one thing that turned out to be wrong- now thank goodness I don't have that wrong belief.”.
Tôi cố gắng tạo ra một mental model đúng đắn, và nếu tôi có một quan điểm sai về điều gì đó, hoặc nếu có một cải tiến sắc thái có thể được thực hiện, Tôi sẽ nói“ Tôi từng nghĩ điều này hóa ra là sai- bây giờ thank goodness tôi không có niềm tin sai đó nữa.”.

Someone like him, who is a genuine follower of the great Rime tradition, will only have the greatest respect for all the teachings of the Buddha, and never look upon them with wrong view or disparage them in any way.
Người nào đó giống như Ngài, một môn đồ chân chính của truyền thống Rime vĩ đại, sẽ chỉ có sự kính trọng lớn lao nhất với mọi giáo lý của Đức Phật và không bao giờ khinh thường với tà kiến hay chê bai theo bất kỳ cách nào.

No need to say that, in a world where there are military capabilities which could have unimaginable consequences for the very existence of humanity, one wrong view or one wrong decision clouded by prejudice, anger or ignorance would be catastrophic.
Không cần phải nói rằng, trong một thế giới có khả năng quân sự có thể có những hậu quả không thể tưởng tượng cho chính sự tồn tại của nhân loại, một cái nhìn sai lầm hoặc một quyết định sai lầm do định kiến, tức giận hay dốt nát sẽ là thảm họa.

If we are to delve into the root causes of violent conflicts, rising tensions, mutual distrust and hatred, we could see that they are being created by the actions spurred by wrong view and clouded judgement.
Nếu chúng ta nghiên cứu về nguyên nhân gốc rễ của xung đột bạo lực, căng thẳng gia tăng, lẫn lộn lẫn nhau và hận thù, chúng ta có thể thấy rằng chúng đang được tạo ra bởi những hành động được đưa ra bởi quan điểm sai lầm và phán xét bị che khuất.