Examples of using Wrong view in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The wrong view is lost.
ההשקפה השגויה נעלמת.Because we still have wrong view.
מכיון שיש לנו השקפה שגויה.This is a wrong view of the world.
זו ראייה מוטעית של העולם.It is free from all wrong views.
היא חופשיה מכל ההשקפות המוטעות.When we can break free from these wrong views, we can master the art of living happily in peace and freedom.
כאשר נוכל להשתחרר מהשקפות שגויות אלה, נוכל להתמחות באמנות של חיים בשמחה, בשלווה ובחירות.First, we have to correct a wrong view.
קודם כל כדאי לתקן דעה שגויה.He would suffer because of his wrong view, his thinking against the stream.
הוא היה אומלל בגלל השקפתו הלא נכונה, נגד הזרם.On everything you throw oblique, a wrong view.
על כל מה שאתה זורק אלכסוני, נוף טועה.If we don't see the harmful consequences of all our wrong views then we can't leave them, the practice is difficult.
אם איננו רואים את ההשלכות המזיקות של כל ההשקפות השגויות שלנו, איננו יכולים לעזוב אותן, והתרגול הוא קשה.It's just because we think wrongly, we have wrong view.
רק מכיון שאנו חושבים בצורה שגויה, שיש לנו השקפה שגויה.As long as we have this wrong view, we will suffer;
כל עוד אנחנו מחזיקים בהשקפה שגויה זו, אנחנו נסבול;Enlightened beings would think that this is ridiculous and based on a wrong view.
יישויות מוארות חושבות שזה מגוחך ומבוסס על השקפה מוטעית.He would be unhappy because of his wrong view, thinking against the stream.
הוא היה אומלל בגלל השקפתו הלא נכונה, נגד הזרם.We must again experience an innerpain that can overcome us when somebody expresses wrong views;
עלינו לחוות שוב כאב פנימישיכול להציף אותנו כשמישהו מביע השקפות לא נכונות;He would be un- happy because of his wrong view, thinking against the stream.
הוא היה אומלל בגלל השקפתו הלא נכונה, נגד הזרם.The first wrong view we need to liberate ourselves from is the idea that we are a separate self cut off from the rest of the world.
ההשקפה השגויה הראשונה שעלינו לשחרר עצמנו ממנה היא הרעיון לפיו אנו בעלי עצמי נפרד המנותק משאר העולם.Our discontent is due to wrong view.
חוסר שביעות הרצון שלנו נגרם בשל השקפה שגויה.Has had wrong view, he will feel the result of that here and now, or in his next rebirth, or in some subsequent existence.
והיה בעל השקפות נכונות, הוא יחווה את התוצאה של המעשה הזה או כאן ועכשיו, או בלידה הבאה, או באיזשהו קיום עתידי.If I still didn't know, if I still had wrong view, I would be dead by now!
אילו לא הייתי יודע, אילו היתה לי עדיין השקפה שגויה, הייתי כבר מת עד עכשיו!And held wrong view, he will experience the result of that either here and now, or in his next rebirth, or in some subsequent existence.
והיה בעל השקפות נכונות, הוא יחווה את התוצאה של המעשה הזה או כאן ועכשיו, או בלידה הבאה, או באיזשהו קיום עתידי.Energy management tip:The simplest way to overcome this problem is to overcome the wrong view that saying no is somehow rude.
עצה בניהול האנרגיות:הצורה הפשוטה ביותר להתגבר על בעייה כזאת, הינה להתגבר על נקודת מבט שגוייה לכך שלומר לא, זו תכונה גסה.This wrong view blinds us to all the ways in which we are interconnected with the world around us and the ways in which we continue after death.
השקפה שגויה זו מעוורת אותנו לכל האופנים שבהם אנחנו מקושרים עם העולם סביבנו, והאופנים שבהם אנחנו ממשיכים אחרי המוות.To meditate is to look deeply and see the things that others cannot see,including the wrong views that lie at the base of our suffering.
מדיטציה משמעה להתבונן לעומק ולראות דברים שאחרים אינם יכולים לראות,ובכללם את ההשקפות השגויות העומדות בבסיסו של הסבל שלנו.The second wrong view that many of us hold is the view that we are only this body, and that when we die we cease to exist.
ההשקפה השגויה השנייה שרבים מאיתנו מחזיקים בה היא When later asked why, he said that to hold either that there is a self orthat there is no self is to fall into extreme forms of wrong view that make the path of Buddhist practice impossible".
כאשר הוא נשאל מאוחר יותר מדוע הוא סירב לענות, הוא אמר שלהחזיק בדעה שיש אניאו שאין אני, משמעותו להיכשל בסוגים הקיצוניים ביותר של השקפות שגויות, אשר הופכות את תרגול הדרך הבודהיסטית לבלתי אפשרי.The third wrong view that many of us have is the idea that what we are looking for- whether it be happiness, heaven, or love- can be found only outside us in a distant future.
ההשקפה השגויה השלישית שיש לרבים מאיתנו היא הרעיון שמה שאנחנו מחפשים אחריו- ויהיה זה אושר, גן עדן או אהבה- יכול להימצא רק מחוץ לעצמנו, בעתיד רחוק כלשהו.When later asked why, he said that to answer either yes, there is a self, or no, there isn't,would be to fall into extreme forms of wrong view that make the path of Buddhist practice impossible.
כאשר הוא נשאל מאוחר יותר מדוע הוא סירב לענות, הוא אמר שלהחזיק בדעה שיש אני או שאין אני,משמעותו להיכשל בסוגים הקיצוניים ביותר של השקפות שגויות, אשר הופכות את תרגול הדרך הבודהיסטית לבלתי אפשרי.When later asked why, he said that to answer either yes, there is a self, or no, there isn't,would be to fall into extreme forms of wrong view that make the path of Buddhist practice impossible.
כאשר הוא נשאל אחר כך מדוע(סירב לענות) הוא אמר כי להחזיק באחת משתי הדעות- שיש"אני" או שאין"אני"-פרושה לפול לתוך צורות קיצוניות של השקפות מוטעות, אשר הופכות את דרך התרגול הבודהיסטית- ללא אפשרית.
