What is the translation of " WRONG TURNS " in Hebrew?

• פניות לא נכונות
• פניות שגויות
• בתורים לא נכונים

Examples of using Wrong turns in English and their translations into Hebrew

Too many wrong turns.
יותר מדי פניות שגויות.

I think, in all of this(inhales deeply)"discovering who I am" business, I took a couple of wrong turns.
אני חושב, שבכל תהליך הגילוי העצמי שלי, לקחתי כמה פניות לא נכונות.

OK, several wrong turns.
בסדר, כמה טעויות בכיוון.

There are no wrong turns; only paths we didn't know we were meant to walk.
אין פניות שגויות, רק נתיבים שלא ידענו שאנו אמורים לצעוד בהם".

But they seldom take wrong turns.
רק לעתים רחוקות הם טועים בדרך.

Fights, kisses, wrong turns, right moves and so much more.
מאבקים, נשיקות, תפניות לא נכונות, מהלכים נכונים ועוד הרבה-הרבה.

What if there's been about 50 wrong turns?
מה אם היו בערך, 50 פניות לא נכונות?

Fights, kisses, wrong turns, right moves and more.
מאבקים, נשיקות, תפניות לא נכונות, מהלכים נכונים ועוד הרבה-הרבה.

Wrong turns, gridlock, road accidents, and even a stop that takes longer than planned, can throw off a carefully-calculated schedule and cause irreparable damage to essential goods like food and medications.
פניות לא נכונות, חסימות צמתים, תאונות דרכים ואפילו עצירה ארוכה מהמתוכנן, עלולות לשבש את לוח הזמנים שתוכנן בקפידה ולגרום נזק בלתי הפיך למוצרים חיוניים כגון מזון ותרופות.

And maybe I made a few wrong turns, but you gotta understand I'm chosen.
ואולי עשיתי כמה פניות שגויות, אבל אתה חייב להבין שאני הנבחר.

Year Title Role Notes 2018 Hunter Killer Lieutenant Commander Brian Edwards 2013 Australian Pilot Season Actor Short film 2011 When You Find Me Husband 2010 The Truth Young Jonathan 2009 The Least Among You James 2008 To Be Continued Sarah's Boyfriend Short film 2006 Wrong Turns Brad.
שָׁנָה כותרת תַפְקִיד הערות 2018 האנטר רוצח סגן מפקד בריאן אדוארדס 2013 Australian Pilot Season שַׂחְקָן סרט קצר 2011 כשאתה מוצא אותי בַּעַל 2010 האמת ג'ונתן הצעיר 2009 הכי פחות מביניכם ג'יימס 2008 המשך יבוא החבר של שרה סרט קצר 2006 מסתובב לא נכון בראד.

I know that there are no wrong turns, only paths we had not known we were meant to walk.
אין פניות שגויות, רק נתיבים שלא ידענו שאנו אמורים לצעוד בהם".

More adaptable- You have dealt with missed flights, slow buses, wrong turns, delays, bad street food, and much, much more.
יותר הסתגלות- עסקת בטיסות שהוחמצו, באוטובוסים איטיים, בתורים לא נכונים, בעיכובים, במזון רחוב רע, ועוד הרבה יותר.

We make any wrong turns, any wrong directions, you take us both out.
אנחנו עושים את כל פניות לא נכונות, כל הלא נכונות כיוונים, אתה מוציא את שנינו.

And it's not because her directions were bad, it's because I make wrong turns and go the wrong way and get turned around.
וזה לא בגלל הכיוונים שלה היו גרועים, זה מפני שאני עושה פניות לא נכונות ללכת בדרך הלא הנכונה לקבל הסתובבתי.

There are no such things as wrong turns, Only paths we never knew we were supposed to take.”.
אין פניות שגויות, רק נתיבים שלא ידענו שאנו אמורים לצעוד בהם".

Lots of false leads and wrong turns, but I knew I was getting closer, patiently moving forward.
הרבה מוביל שווא ו פניות לא נכונות, אבל ידעתי שאני מתקרב, בסבלנות לנוע קדימה.

You have dealt with missed flights, slow buses, wrong turns, unavoidable delays, bad street food, and much, much more.
יותר הסתגלות- עסקת בטיסות שהוחמצו, באוטובוסים איטיים, בתורים לא נכונים, בעיכובים, במזון רחוב רע, ועוד הרבה יותר.

So like me, at 22, a few of you may have also taken wrong turns and fallen in love with the wrong person, maybe even your boss.
אז כמוני, בגיל 22, כמה מכם לקחו גם כמה פניות לא נכונות והתאהבו באדם הלא נכון, אולי אפילו במנהל שלכם.

And anyway, it doesn't matter because all the worries and all the wrong turns that you made… are as valuable and as, as… as cherished as the things that you did right.
ובכלל, זה לא משנה בגלל שכל הדאגות וכל הפניות הלא נכונות שעשית שוות ערך ל, ל, לאהבה ולדברים שעשית נכון.

Did we take a wrong turn?
לקחנו פניה לא נכונה?

Wrong turn!
פנייה לא נכונה!

Escape Room Wrong Turn.
חדר בריחה טעות בכיוון.

One wrong turn, one hesitation and the ibex's short life will be over.
פניה לא נכונה, היסוס קטן, וחייה הקצרים של היעל יגיעו לקיצם.

Wrong turn, really?
פניתם במקום הלא נכון, באמת?

You boys took a wrong turn?
לקחתם פנייה לא נכונה?

You took a wrong turn and ended up in Mystic Falls.
לקח פנייה לא נכונה ו סופו של הדבר במיסטיק פולס.

You won't make the wrong turn, right?
אתה לא תעשה פנייה לא נכונה, נכון?.

One wrong turn and you're lost.
פנייה שגויה אחת ואתה אבוד.

Maybe he took a wrong turn or someone gave him the wrong directions.
אולי הוא לקח פנייה לא נכונה הוא שמישהו נתן לו הכוונה שגויה.