What is the translation of " WRONG VIEW " in Greek?

• λανθασμένη άποψη
• εσφαλμένη άποψη
• μια λάθος εικόνα
• λανθασμένη εικόνα
• εσφαλμένη αντίληψη

Examples of using Wrong view in English and their translations into Greek

A Wrong View of Man.
Η λανθασμένη άποψη των αντρών.

There are wrong views.
Υπάρχουν λανθασμένες απόψεις.

This is the right view and yours is the wrong view.
Αυτή είναι η σωστή άποψη και η δική σας είναι η λανθασμένη άποψη.

Right and Wrong View of Dress.
Σωστή και Εσφαλμένη Άποψη για το Ντύσιμο.

They are based on a wrong view.
Αυτό βασίζεται σε μια εσφαλμένη άποψη.

He has a wrong view on the church.
Σου μια λάθος εικόνα για την Εκκλησία.

Big, this is the wrong view.
Μεγάλη, αυτό είναι η λανθασμένη άποψη.

You have a wrong view of the church.
Σου μια λάθος εικόνα για την Εκκλησία.

Ritualists pray because they have a wrong view of God.
Που προσεύχονται, έστω κι αν έχουν λανθασμένη άποψη για το Θεό.

The wrong view of money can lead to wrong actions.
Η εσφαλμένη άποψη για τα χρήματα μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένες ενέργειες.

What shows that James and John had a wrong view of greatness?
Τι δείχνει ότι ο Ιάκωβος και ο Ιωάννης είχαν εσφαλμένη άποψη για τη μεγαλοσύνη;?

Wrong views constantly interfere in the process. Therefore we need to.
Διότι οι λανθασμένες μας απόψεις παρεμβαίνουν συνεχώς στη διαδικασία.

In his letter to the Colossians, Paul counteracts the wrong views of false teachers.
Στην επιστολή του προς τους Κολοσσαείς, ο Παύλος αντικρούει τις εσφαλμένες απόψεις των ψευδοδιδασκάλων.

Back there in Jesus' day there were wrong views as to what sort of person the Messiah would be and what course had been marked out for him.
Τότε, στην εποχή του Ιησού, υπήρχαν εσφαλμένες απόψεις ως προς το τι είδους πρόσωπο θα ήταν ο Μεσσίας και ποια πορεία είχε καθορισθή γι' αυτόν.

On the way, two of Jesus' cousins, James and John, manifested a wrong view of greatness.
Στο δρόμο, δύο ξαδέλφια του Ιησού, ο Ιάκωβος και ο Ιωάννης, εκδήλωσαν εσφαλμένη άποψη για τη μεγαλοσύνη.

However, it is an argument based on a wrong view of God and a misrepresentation of Scripture.
Πρόκειται, όμως, για ένα επιχείρημα που βασίζεται σε μια εσφαλμένη αντίληψη του Θεού και σε παρερμηνεία των Γραφών.

The intention is clearly to instal judges who are slightly impartial who naturally take a completely wrong view of the concept of justice.
Υπάρχει μία σαφής πρόθεση να τοποθετούνται εκεί διαιτητές ελάχιστα αμερόληπτοι και οι οποίοι, φυσικά, έχουν για την έννοια της δικαιοσύνης μίας εντελως λανθασμένη άποψη.

One 16-year-old interviewed by researchers said:“TV gives the wrong view of gay people because every storyline is about them being beaten up and discriminated against.
Σε συνέντευξη της έρευνας μια 16χρονη είπε«η τηλεόραση δίνει τη λανθασμένη εικόνα των ΛεΠΑΤ επειδή κάθε εκπομπή δείχνει να ξυλοκοπούνται και να δέχονται διακρίσεις".

I don't like it when I see depictions of indigenous African people who are unrealistic, or speak to the wrong view of what Africa is- a darker.
Δεν μου αρέσει καθόλου όταν βλέπω πορτρέτα του αφρικανικού λαού που δεν είναι καθόλου ρεαλιστικά και βγάζουν προς τα έξω μία λανθασμένη άποψη για το πώς είναι η Αφρική στην πραγματικότητα.

But when reasonable people express wrong views that would hinder their spiritual progress, the minister of God's Word should tactfully show what the Scriptures really say and mean.
Αλλά όταν λογικοί άνθρωποι εκφράζουν λανθασμένες απόψεις οι οποίες θα παρεμπόδιζαν την πνευματική τους πρόοδο, ο διάκονος του Λόγου του Θεού θα πρέπει διακριτικά να δείξει τι λένε και τι εννοούν στην πραγματικότητα οι Γραφές.

As the Buddha stated in the Anguttara Nikaya Sutta 5.88, it is possible that a world-renowned monk of very senior status, with a huge following of lay and monastic disciples, and who is highly learned in the scriptures, can have wrong views.
Ο Βούδας πρόβλεψε αυτόν τον κίνδυνο όταν κήρυξε στο Aṅguttara Nikāya, Sutta 5.88, ότι ακόμη και κάποιος που έμαθε τις γραφές και είναι πολύ γνωστός, διάσημος, με μεγάλη ακολουθία λαϊκών και μοναχών, μπορεί ωστόσο να έχει λανθασμένες απόψεις.

Especially on return visits there may be a need to correct wrong views by showing what the Scriptures actually say or mean.
Ιδιαίτερα στις επανεπισκέψεις ίσως παραστεί ανάγκη να διορθώσουμε λανθασμένες απόψεις, δείχνοντας τι λένε ή τι εννοούν στην πραγματικότητα οι Γραφές.

These wrong views so generally held of both the object and manner of the Lord's return led me to write a pamphlet-‘The Object and Manner of Our Lord's Return.'”.
Αυτές οι εσφαλμένες απόψεις, τις οποίες έχουν τόσο πολλοί άνθρωποι σχετικά με το σκοπό και τον τρόπο της επανόδου του Κυρίου, με έκαναν να γράψω ένα βιβλιάριο-‘Ο Σκοπός και ο Τρόπος της Επανόδου του Κυρίου Ημών'[‘The Object and Manner of Our Lord's Return']».

Make the fullest use of big-character posters and great debates to argue matters out, so that the masses can clarify the correct views, criticize the wrong views and expose all the ghosts and monsters.
Κάντε την πληρέστερη δυνατή χρήση των εφημερίδων τοίχου και των μεγάλων συζητήσεων για να υποστηρίξετε την υπόθεση, έτσι ώστε οι μάζες να αποσαφηνίσουν τις σωστές απόψεις, να επικρίνουν τις λανθασμένες απόψεις και να αποκαλύψουν όλα τα φαντάσματα και τα τέρατα.

Otherwise, I would be still holding on to the wrong view of“being able to at least make a living in the church no matter what because of the work I put in, even if it's not meritorious,” asleep in the beautiful dream I weaved for myself, and ultimately perishing in my own imagination.
Ειδάλλως, θα παρέμενα ακόμη προσκολλημένη στη λανθασμένη άποψη«να είμαι σε θέση τουλάχιστον να βιοποριστώ μέσα στην εκκλησία ανεξάρτητα από οτιδήποτε, εξαιτίας του έργου που έχω εκτελέσει, ακόμη κι αν δεν είναι αξιέπαινο», κοιμισμένη μέσα στο όμορφο όνειρο που έπλεξα για τον εαυτό μου και εντέλει θα αφανιζόμουν μέσα στην ίδια μου τη φαντασία.

The Buddha foresaw this danger when he proclaimed in Anguttara Nikaya Sutta 5.88 that a monk who has long gone forth, well known, famous, with a large following of laypersons and monastics, learned in the scriptures, even such a monk can have wrong views.
Ο Βούδας πρόβλεψε αυτόν τον κίνδυνο όταν κήρυξε στο Aṅguttara Nikāya, Sutta 5.88, ότι ακόμη και κάποιος που έμαθε τις γραφές και είναι πολύ γνωστός, διάσημος, με μεγάλη ακολουθία λαϊκών και μοναχών, μπορεί ωστόσο να έχει λανθασμένες απόψεις.

When I thought about this, I understood that the stopping of my duty by the church was an environment set up by God targeting my wrong intentions and desires, as well as my corrupt nature, so that I might self-reflect and get to know myself, change my wrong views on pursuit, and follow the right path of pursuing the truth as soon as possible.
Όταν τα σκέφθηκα αυτά, κατάλαβα ότι η παύση των καθηκόντων μου από την εκκλησία ήταν ένα περιβάλλον που ορίστηκε από τον Θεό, με στόχο τις λανθασμένες προθέσεις και επιθυμίες μου, καθώς και τη διεφθαρμένη μου φύση, ώστε να μπορέσω να κάνω την αυτοκριτική μου και να γνωρίσω τον εαυτό μου, να αλλάξω τις λανθασμένες απόψεις μου σχετικά με την επιδίωξη, και να ακολουθήσω το συντομότερο δυνατόν το σωστό μονοπάτι για την επιδίωξη της αλήθειας.

If we fail to recognize Jesus as God incarnate, and therefore the only One who can provide forgiveness for our sins and the eternal salvation that comes with it we will be subject to numerous other problems that stem from a wrong view of God.
Αν αποτυγχάνουμε ν' αναγνωρίσουμε τον Ιησού ως Θεό ενσαρκωμένο, και συνεπώς τον μοναδικό που μπορεί να χαρίσει άφεση αμαρτιών-και την αιώνια σωτηρία που την συνοδεύει- θα υποκείμεθα σε αρκετά άλλα προβλήματα που προέρχονται από εσφαλμένη αντίληψη του Θεού.

Scientific revelations are the art of nature(the magical images of the HUBBLE telescope come to mind), and those who claim that the only reason of research should be utilitarian have a clearly wrong view on both its true cost and its actual benefits.
Οι επιστημονικές ανακαλύψεις είναι η τέχνη της φύσης(στο νου έρχονται οι εικόνες που μας χάρισε ο δορυφόρος HUBBLE), και όσοι υποστηρίζουν πως ο μοναδικός λόγος της έρευνας πρέπει να είναι χρησιμοθηρικός, έχουν λανθασμένη εικόνα του κόστους της αλλά και των ωφελειών της.