O Que é YOU'RE TRYING TO SAY em Português

• estás a tentar dizer
• queres dizer
• está a tentar dizer

Exemplos de uso de You're trying to say em Inglês e suas traduções para o Português

I know what you're trying to say.
Sei o que queres dizer.

You're trying to say it's my fault?
Estás a tentar dizer que a culpa é minha?

That's what you're trying to say.
É o que está a tentar dizer.

You're trying to say my mother trapped you?.
Estás a tentar dizer que a minha mãe enganou-te?

Not sure what you're trying to say.
Não sei o que queres dizer.

You're trying to say you didn't call that off because of him?
Estás a tentar dizer que não cancelaste tudo por causa dele?

Look, I know what you're trying to say.
Olha, sei o que queres dizer.

But what you're trying to say is that it's not a good thing.
Mas estás a tentar dizer que não é bom.

I mean, I get what you're trying to say.
Sei o que está a tentar dizer.

So what you're trying to say is… it's quiet in here.
O que está a tentar dizer é que está silencioso aqui.

I understand what you're trying to say.
Percebo o que está a tentar dizer.

If you're trying to say something, why don't you say it?
Se está a tentar dizer alguma coisa, porquê não diz logo?

Is that what you're trying to say?
É o que está a tentar dizer?

I may not agree with it, but I understand what you're trying to say.
Posso não concordar, mas percebo o que queres dizer.

I get what you're trying to say, Ryan.
Percebi o que queres dizer, Ryan.

I feel like I have gotten what you're trying to say.
Julgo que percebi o que está a tentar dizer.

I think you're trying to say honorable.
Parece-me que estás a tentar dizer"honrado.

I don't understand what you're trying to say.
Não percebo o que queres dizer.

I know what you're trying to say, Tee.
Eu sei o que estás a tentar dizer, Tee.

And nothing ever works out, is that what you're trying to say?
E nunca nada resulta, é o que estás a tentar dizer?

I know what you're trying to say, Professor.
Sei o que está a tentar dizer, Professor.

I'm sorry, I have no idea what you're trying to say.
Desculpa, não faço ideia do que estás a tentar dizer.

I think what you're trying to say is pretty nice.
Penso que o que estás a tentar dizer é muito bonito.

I'm not her dog, if that's what you're trying to say.
Não sou o cachorrinho dela, se é o que estás a tentar dizer.

Is that what you're trying to say?
É isso que estás a tentar dizer?

You're not a smart boy, is that what you're trying to say?
Não és um rapaz esperto, é isso que estás a tentar dizer?

Just say what you're trying to say.
Diz-me só o que queres dizer.

I don't understand what you're trying to say.
Não entendo o que está a tentar dizer.

I think what you're trying to say is..
Acho que o que estás a tentar dizer é.

I don't know what you're trying to say.
Não sei o que está a tentar dizer.