O Que é YOU TO SHUT UP em Português

• te cales
• te calasses

Exemplos de uso de You to shut up em Inglês e suas traduções para o Português

I want you to shut up.
Quero que te cales.

So this would be a very good time for you to shut up!
Por isso, agora seria um óptimo momento para te calares!

I told you to shut up!
Eu mandei-te calar!

You know how you don't know when people want you to shut up?
Sabes aquilo de não saberes quando querem que te cales?

I told you to shut up!
Disse que te calasses.

Maybe it's time for you to shut up!
É hora de te calares!

Told you to shut up.
Já disse para calar a boca.

It will backfire. I told you to shut up.
Já mandei que te calasses.

I plead you to shut up and listen.
Declaro que te cales e ouças.

And I couldn't get you to shut up.
E não conseguia que te calasses.

I want you to shut up, Mr. Fallon.
Quero que se cale, Mr. Fallon.

Everybody wants you to shut up.
Todos querem que te cales.

I expect you to shut up and do as you're told.
Espero que te cales e faças o teu trabalho.

I'm gonna need you to shut up.
Preciso que te cales.

I told you to shut up, or I will slap you silly.
Eu disse para se calar, ou eu vou te dar um tapa.

I just need you to shut up.
Preciso que te cales.

I need you to shut up.
E você tem de se calar.

Did I fuckin' tell you to shut up?
Não te disse para calares a boca?

I just want you to shut up for a minute.
Mas gostaria que te calasses por um minuto.

But only if it will get you to shut up.
Mas só se isso fizer com que te cales.

Harry, I need you to shut up and listen to me.
Harry, preciso que te cales e ouças.

I am ordering you to shut up!
Ordeno-te que te cales!

When I tell you to shut up, you shut up..
Quando eu mandar calar a boca, você cala..

Didn't he tell you to shut up?
Ele não disse para calares a boca?

And I want you to shut up.
E eu quero que te cales.

Didn't I tell you to shut up?
Não mandei calar a boca?

He's telling you to shut up.
Ele está a mandar-te calar.

Didn't I tell you to shut up?
Não lhe disse para se calar?

And I command you to shut up!
E digo-te para estares calado!

I'm telling you to shut up!
Estou a dizer-te para te calares.