O Que é YOUR ADJUSTER em Português

• vosso ajustador

Exemplos de uso de Your adjuster em Inglês e suas traduções para o Português

Your Adjuster memory remains fully intact as you ascend the morontia life.
A memória do vosso Ajustador permanece integralmente intacta à medida que ascenderdes na vida moroncial.

Today you are passing through the period of the courtship of your Adjuster;
Na época de hoje, estais atravessando o período mais adequado para cortejar o vosso Ajustador;

You must not regard co-operation with your Adjuster as a particularly conscious process, for it is not;
Vós não deveis encarar a cooperação com o vosso Ajustador como um processo especialmente consciente, pois não o é;

Your Adjuster is the potential of your new and next order of existence, the advance bestowal of your eternal sonship with God.
O vosso Ajustador é o potencial da vossa nova e próxima ordem de existência, ele é uma dádiva em adiantamento da vossa filiação eterna a Deus.

During mortal life the material body and mind separate you from your Adjuster and prevent free communication;
Durante a vida mortal, o corpo e a mente material separam-vos do vosso Ajustador e impedem a comunicação livre;

But usually, when your Adjuster attempts to communicate with you, the message is lost in the material currents of the energy streams of human mind;
Usualmente, porém, quando o vosso Ajustador tenta comunicar-se convosco, a mensagem perde-se nos elos materiais da corrente de energia da mente humana;

In another words: If you, by making the final decision in this life that you want to be with God and like God in your creature condition, by following His will and with the assistance of your Adjuster, that greatness, will surely be your experience for eternity!
Por outras palavras: Se vocês, ao tomarem a decisão final nesta vida de que querem estar com Deus e ser como Deus na vossa condição de criatura, ao seguirem a Sua vontade e com a assistência do vosso Ajustador, essa grandiosidade, irá ser certamente a vossa experiência para a eternidade!

I can say to you, your Adjuster contact becomes stronger every day, and doubt not that you also have my assistance along with others from on High.
Posso dizer-lhe que seu contato com o Ajustador fica mais forte diariamente, e não duvide que você também esteja usando minha ajuda e a de outros do Alto.

I cannot but observe that so many of you spend so much time and thought on mere trifles of living, while you almost wholly overlook the more essential realities of everlasting import, those very accomplishments which are concerned with the development of a more harmonious working agreement between you and your Adjusters.
Não posso observar senão que, muitos de vós, gastais muito tempo e pensamentos com as meras trivialidades do viver, enquanto vos esqueceis quase totalmente das realidades mais essenciais e de relevância mais perene, das próprias realizações que estão ligadas ao desenvolvimento de um acordo de trabalho mais harmônico entre vós e o vosso Ajustador.

We on the teaching staff are but a tool. I can say to you, your Adjuster contact becomes stronger every day, and doubt not that you also have my assistance along with others from on High.”.
Posso dizer-lhe que seu contato com o Ajustador fica mais forte diariamente, e não duvide que você também esteja usando minha ajuda e a de outros do Alto.”.

When you and your Adjusters are finally and forever fused, when you two are made one, even as in Christ Michael the Son of God and the Son of Man are one, then in fact have you become the ascending sons of God.
Quando vós e o vosso Ajustador estiverdes finalmente e para sempre fundidos; quando fordes um, exatamente como, no Cristo Michael, o Filho de Deus e o Filho do Homem são um; então, verdadeiramente, vos havereis transformado nos filhos ascendentes de Deus.

You must want to continue on the divine path, until the time when you are fused with your Adjuster, when you will seal your deal, manifesting once and for all that it is your final decision to be like God, live with Him and for Him through all eternity.
Vocês devem querer continuar no caminho divino, até à altura em que se fundem com o vosso Ajustador, quando vocês fecham o negócio, manifestando de uma vez por todas que a vossa decisão final é serem como Deus, viver com Ele e por Ele, por toda a eternidade.

The success of your Adjuster in the enterprise of piloting you through the mortal life and bringing about your survival depends not so much on the theories of your beliefs as upon your decisions, determinations, and steadfast faith.
O êxito do vosso Ajustador, na tarefa de pilotar-vos durante a vida mortal e de alcançar a vossa sobrevivência, depende não tanto das teorias das vossas crenças, mas mais das vossas decisões, das vossas determinações e da constância e firmeza da vossa fé.

If you will co-operate with your Adjuster, the divine gift will, sooner or later, evolve the immortal morontia soul and, subsequent to fusion therewith, will present the new creature to the sovereign Master Son of the local universe and eventually to the Father of Adjusters on Paradise.
Se cooperardes com o vosso Ajustador, esse dom divino irá, mais cedo ou mais tarde, fazer evoluir a alma moroncial imortal e, subseqüentemente à fusão com esta, irá apresentar a nova criatura ao soberano Filho Mestre do universo local e, finalmente, ao Pai dos Ajustadores do Paraíso.

But subsequent to the arrival of your Adjuster and concomitant with your progressive recognition of the nature and import of your bestowal mission, you should refrain from the formulation of any superhuman will-to-attainment, achievement, or power in view of the fact that your creator prerogatives will remain associated with your mortal personality because of the inseparability of these attributes from your personal presence.
Contudo, após a chegada do teu Ajustador e concomitantemente com o teu progressivo reconhecimento da natureza e importância da tua missão de outorga, deverás abster te da formulação de qualquer vontade, realização ou poder supra-humano, tendo em vista o fato de que as tuas prerrogativas de criador permanecerão associadas à tua personalidade mortal, dada a inseparabilidade entre esses atributos e a tua presença pessoal.

But they won't be. Your Thought Adjuster does not allow that.
Mas eles não o serão. Seu Ajustador do Pensamento não permite isso.

Mind is your ship, the Adjuster is your pilot, the human will is captain.
A mente é a vossa embarcação, o Ajustador é o vosso piloto, a vontade humana é o capitão.

Your Thought Adjuster knows you completely and what He/She/It wants is for you to trust so you can open up and share.
Seu Ajustador do Pensamento o conhece completamente e o que ele quer para você é que confie tanto quanto puder abrir e compartilhar.

Your Thought Adjuster does not allow that.
Seu Ajustador do Pensamento não permite isso.

Thus your Thought Adjuster can do more for you.
Assim o vosso Ajustador de Pensamento pode fazer mais por vós.

The Father, through your Thought Adjuster, is always inspiring, guiding, and motivating you.
O Pai, através do vosso Ajustador de Pensamento, está sempre a inspirar, a guiar, e a motivar-vos.

Your Thought Adjuster inspires your soul to grow.
O teu Ajustador de Pensamento inspira a tua alma a crescer.

By extension, your Thought Adjuster knows your past, present and future.
Por extensão, o vosso Ajustador de Pensamento conhece o vosso passado, presente e futuro.

You can be in-filled through the guidance of your Thought Adjuster, who subtly whispers into your mind's ear and guides you.
VocЖs podem ficar saciados com a orientayco do seu Ajustador do Pensamento, que sussurra sutilmente no ouvido de suas mentes e guia vocЖs.

Now to speak to your Thought Adjuster, your heart of stillness within, we fill that space with everything we have, so much you cannot imagine.
Agora para falarmos com o seu Ajustador do Pensamento, seu coração deve estar quieto. Nós preenchemos aquele espaço com tudo o que temos, tanto que você não pode imaginar.

Your Thought Adjuster proceeds to the bosom of the Father, and these angels are not directly concerned in your subsequent personality reassembly on the identification mansion world.
O vosso Ajustador do Pensamento prossegue para o seio do Pai, e os anjos transportadores não se encontram ligados diretamente à subseqüente reconstituição da vossa personalidade, no mundo de identificação nas mansões.