O Que é ÁREAS DEVASTADAS em Espanhol

• zonas devastadas
• áreas devastadas

Exemplos de uso de Áreas devastadas em Português e suas traduções para o Espanhol

Distribuído em áreas devastadas pela guerra civil, que trouxe paz.
Repartido en áreas azotadas por conflictos civiles, ha traído la paz.

Também pesquisa novas técnicas de manejo e recuperação de áreas devastadas.
También investiga nuevas técnicas de manejo y recuperación de áreas degradadas.

Eles contataram áreas devastadas e municípios que receberam os evacuados logo após o terremoto, then headed to sites in the[…].
Estableció contacto con las zonas devastadas y municipios que recibió evacuados inmediatamente después del terremoto, then headed to sites in the[…].

A União Europeia e os seus Estados-Membros devem atribuir especial atenção à recuperação e reconstrução destas áreas devastadas.
La Unión Europea y sus Estados miembros deben atender especialmente a la regeneración y reconstrucción de estas zonas devastadas.

Neste contexto, experimentos em áreas devastadas de antigas minas a céu aberto e em áreas urbanas merecem menção especial.
En este contexto, los experimentos en áreas devastadas de antiguas minas a cielo abierto y en áreas urbanas merecen una mención especial.

O Japão obteve a energia de emergência necessária para avançar rapidamente na reconstrução das áreas devastadas pelo tsunami e pelo terremoto.
Japón obtuvo la energía de emergencia necesaria para progresar con la reconstrucción de las áreas devastadas por el tsunami y el terremoto, rápidamente.

Além da formação de florestas em áreas devastadas, outra prática muito adotada é o enriquecimento de espécies vegetais em florestas de baixa diversidade biológica.
Además de la formación de bosques en zonas devastadas, otra práctica adoptada es el enriquecimiento de especies de plantas en bosques de baja diversidad biológica.

Os detritos, caídos entre folhas e galhos, são recolhidos e selecionados, onde após, as sementes e côcos em germinação são distribuídos em áreas devastadas.
Las ruinas, se caídas entre las hojas y ramas, ellos son reunido y seleccionados, dónde después de, las semillas y cocos en la germinación son distribuídos en las áreas devastadas.

Publicado em 112 línguas, os 21 preceitos têm levado calma às comunidades destruídas pela violência, paz às áreas devastadas por luta civil e levou autorrespeito a milhões de indivíduos.
Publicado en 112 idiomas, los 21 preceptos han llevado la calma a las comunidades que se tornaron violentas, la paz a las zonas devastadas por los disturbios civiles y el respeto propio a millones.

Eles iniciaram suas operações perto das ruínas da sede da ONU em Porto Príncipe e trabalharam junto às autoridades locais para encontrar sobreviventes em outras áreas devastadas.
Comenzó sus operaciones cerca de las ruinas de la sede de la ONU en Puerto Príncipe y trabajó con las autoridades locales para encontrar sobrevivientes en otras áreas devastadas.

A recomposição de áreas devastadas ilegalmente, prevista pelo novo Código Florestal, mostra que podemos nos organizar para receber fluxos de investimento e nos tornarmos um sumidouro de carbono.
La recomposición de áreas taladas ilegalmente, prevista por el nuevo Código Forestal, muestra que podemos organizarnos para recibir flujos de inversión y convertirnos en un sumidero de carbono.

Em parceria com Islamic Relief Worldwide(uma organização humanitária muçulmana), a Igreja enviou comida e suprimentos de emergência dos Estados Unidos para as áreas devastadas.
En asociación con Islamic Relief Worldwide(una organización humanitaria musulmana), la Iglesia envió alimentos y suministros de emergencia de los Estados Unidos a las zonas devastadas.

Muitas pessoas não precisam como se poderia pensar se unirem como uma mente coletiva para visualizar as áreas devastadas pela guerra e substituir o medo, o ódio ea busca do poder pelo amor e perdão.
No se necesita tanta gente como se podría pensar para unirnos como una mente colectiva que visualice las áreas devastadas por la guerra y reemplace el miedo, el odio y la búsqueda de poder por el amor y el perdón.

Atingindo populações em áreas devastadas pela guerra é um grande desafio para as emissoras de rádio, especialmente se os seus principais transmissores não cobrem estas áreas isoladas completamente.
Llegar a las poblaciones en las zonas devastadas por la guerra es un reto importante para las emisoras de radio, especialmente si sus principales transmisores no cubren estas zonas aisladas por completo.

Ambos eram equipados com câmeras de TV, GPS e sensores infravermelhos, que permitiam o monitoramento das áreas devastadas, de forma a orientar as equipes de salvamento em terra em meio aos destroços provocados pela passagem do furacão.
Ambos fueron equipados con cámaras televisivas, GPS y sensores infrarrojos, permitiendo el monitoreo de las áreas devastadas para así guiar a los equipos de rescate en tierra en medio de la destrucción causada por el huracán.

A presidente brasileira, Dilma Rousseff, dispôs-se a sobrevoar as áreas atingidas, e o Governo aprovou um orçamento de mais de US$ 450 milhões para a assistência às vítimas e para a reconstrução das áreas devastadas.
La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, se disponía a hacer un sobrevuelo de las áreas afectadas, y el gobierno aprobó un presupuesto de más de 450 millones de dólares para la asistencia a las víctimas y reconstrucción de las áreas devastadas.

A prioridade máxima é providenciar bens essenciais aos povos em áreas devastadas pela guerra e nos campos de refugiados, bem como aos povos indígenas e às tribos nómadas que estão em grandes dificuldades.
La prioridad principal es el proveer de recursos esenciales para la sobrevivencia de las personas que est�n en �reas destrozadas por la guerra, en los campos de refugiados y a las personas ind�genas y a las tribus n�mades que se encuentran en graves aprietos.

Publicado em 110 línguas e passado de mão em mão, o primeiro código moral não‑religioso tem trazido a calma às comunidades destruídas pela violência, a paz às áreas devastadas por lutas civis e o autorrespeito a milhões de pessoas.
Publicado en más de 110 idiomas, pasado en volumen de ciudadano a ciudadano, el primer código moral no religioso del mundo ha llevado calma a las comunidades desgarradas por la violencia, paz a las zonas devastadas por la guerra civil, y respeto por sí mismo a millones de personas.

Agora publicado em 110 línguas, tem trazido calma a comunidades destruídas pela violência, paz a áreas devastadas por conflitos civis e autorrespeito a milhões de pessoas em todas as áreas do mundo.
Publicado ahora en más de 110 idiomas, ha llevado calma a las comunidades desgarradas por la violencia, paz a las zonas devastadas por la guerra civil, y respeto por sí mismos a millones de personas en cada zona del mundo.

Em março de 2011, o Nisshin Maru retornou início das operações no Oceano Antártico, e atuou na ajuda nos esforços de socorro após o terremoto de Tohoku em 2011 e o posterior tsunami, transportando alimentos, combustível e outros suprimentos para áreas devastadas pela catástrofe.
En marzo de 2011, el Nisshin Maru regresó temprano de sus operaciones en el Océano Austral e inmediatamente comenzó a ayudar en los esfuerzos de ayuda después del terremoto y tsunami de Tōhoku en 2011, transportando alimentos, combustible y otros suministros a las áreas devastadas por la catástrofe.

O Caminho para a Felicidade tem ajudado a trazer calma às comunidades destruídas pela violência, paz às áreas devastadas por luta civil e autorrespeito a milhões de indivíduos- em escolas, presídios e igrejas assim como centros comunitários juvenis.
El Camino a la Felicidad ha ayudado a traer calma a las comunidades desgarradas por la violencia, la paz a las zonas devastadas por la guerra civil y la autoestima a millones de personas en escuelas, cárceles, iglesias, así como también centros juveniles y comunitarios.

Elogio a tempestiva mobilização da comunidade internacional, unanimemente comovida pela sorte dos Haitianos, e também da parte de toda a Igreja que, através das suas instituições, não deixará de oferecer a sua contribuição para os socorros mais urgentes e para a reconstrução paciente das áreas devastadas.
Me alegra la rapidísima movilización de la comunidad internacional, unánimemente conmovida por la suerte de los haitianos, al igual que la de toda la Iglesia que, mediante sus instituciones, no dejará de aportar su ayuda a los socorros de urgencia y a la reconstrucción paciente de las zonas devastadas.

O Caminho para a Felicidade, agora publicado em 112 línguas, tem trazido calma às comunidades destruídas pela violência, paz às áreas devastadas por luta civil e autorrespeito a milhões de indivíduos- em escolas, prisões, igrejas, centros comunitários juvenis.
El Camino a la Felicidad, publicado ahora en 112 idiomas, ha llevado la calma a las comunidades desgarradas por la violencia, la paz a las zonas devastadas por la guerra civil y el autorespeto a millones de personas en colegios, cárceles, iglesias, centros juveniles y comunitarios.

O Lassen Peak e o Monte Santa Helena foram os dois únicos vulcões no Estados Unidos continentais a entrar em erupção no século XX.[3] O Parque Nacional Vulcânico Lassen foi criado no condado de Shasta, Califórnia, para preservar as áreas devastadas como eram para observação, estudos e para preservar as características vulcânicas próximas.
El Lassen Peak y el Monte Santa Helena fueron los dos únicos volcanes de los Estados Unidos continentales en entrar en erupción en el siglo XX.[3] El Parque Nacional Volcánico Lassen se creó en el condado de Shasta, California, para preservar las áreas devastadas para su observación, estudio y para preservar las características del entorno volcánico.

Somente no último ano, a área devastada foi de 732 quilômetros quadrados.
Solo en el último año, el área devastada fue de 732 kilómetros cuadrados.

Área devastada corresponde a mais de mil campos de futebol, diz IBAMA.
Área deforestada corresponde a más de mil campos de fútbol, dice el IBAMA.

Entrevista com Angela Ortiz, quem' s foi apoiar as pessoas na área devastada na parte norte do Japão, desde 3.11 Terremoto ocorreu, ainda continua.
Entrevista con Angela Ortiz, que's sido apoyar a las personas en la zona devastada en la parte norte de Japón desde 3.11 Terremoto ocurrió, continúa.

Em New Orleans, área devastada pelo furacão Katrina, os fiéis se reuniram nas igrejas poupadas pelo furacão, oferecendo orações e sacrifícios para as missões.
En Nueva Orleáns(Lousiana) zona devastada por el Huracán Katrina, los fieles se reunieron en iglesias no devastadas por el huracán para ofrecer sus oraciones y sacrificios por las misiones.

Em equipa com um biólogo marinho e um centro local de mergulho, submergi a obra ao largo da costa de Granada, numa área devastada pelo Furacão Ivan.
Trabajando en equipo con un biólogo marino y un centro de buceo local, sumergí el trabajo en la costa de Granada, en una zona diezmada por el huracán Iván.

O Imame Ashafa e o Pastor James embarcaram em um carro aberto com oficiais quenianos seniores, ao lado do Ministro da Administração da Província e Segurança Interna, e circularam pelas ruas da área devastada.
El imán Ashafa y el pastor James abordaron un camión al aire libre con altos funcionarios de Kenia, ofrecido por el Ministerio de la Administración Provincial y de Seguridad Interna, y recorrieron las calles de la zona devastada.

Como usar o "áreas devastadas" em uma frase Português

O ermo selvagem americano está logo abaixo. Áreas devastadas, assombradas por bestas e riscadas pelas trilhas dos amantes de liberdade, Neobeduínos.

O outro é mais a longo prazo, visando o “reflorestamento” das áreas devastadas.

Recuperação de áreas devastadas por séculos de exploração.

O secretário da pasta, Gerson Lucas Martins, comemora a iniciativa, que visa resgatar áreas devastadas e desmatadas e devolver ainda mais vida ao local.

Diferentes tribos lutam para sobreviver nessas áreas devastadas, e agora um terrível Senhor da Guerra ameaça essas tribos de extermínio.

Algumas áreas, devastadas pera força maléfica controlando os monstros, parecem ser tiradas de uma pintura de H.

Tenho dito que o Pará tem áreas devastadas que correspondem ao tamanho do estado de São Paulo.

O sistema vai identificar e mapear as propriedades rurais existentes no país e será usado como base para a recuperação de áreas devastadas pela agricultura.

Desenvolve projetos que visam a recuperar áreas devastadas.

Verificou-se um grande número de ocorrências no território nacional, com grandes áreas devastadas e dificuldade para o controle do fogo.

Como usar o "zonas devastadas, áreas devastadas" em uma frase Espanhol

Los noticieros mostraron las zonas devastadas sobrevolando en helicóptero el pantano.

William Sitterly: Grandes áreas devastadas yacen bajo la implacable nube de polvo.

Los que residimos en la Isla, y queremos echar una mano, debemos personarnos en las áreas devastadas y entregar directamente allí nuestras donaciones.

000 heridos, y amplias zonas devastadas que se tardarán años en reconstruir.

Autos en zonas devastadas y mantenimiento, calefaccion, tubos, lave la declaración científica, de tamaño similar.

Damasco ya cuenta con zonas devastadas por la guerra, es el caso de Dujania, que parece un lugar fantasma.

Y es que no sé qué pinta el político de turno sobrevolando las zonas devastadas por el temporal.

"Permaneceremos al lado de la población de las zonas devastadas por el seísmo".

" "Cada corazón tiene que unirse ahora en la prolongada recuperación de estas áreas devastadas por la tormenta.

Llego a lo alto de las escaleras de metal en zonas devastadas por la guerra.