O Que é A COMISSÃO ESTÁ PERFEITAMENTE em Espanhol

• la comisión es plenamente
• la comisión es perfectamente
• la comisión está perfectamente
• la comisión está totalmente
• la comisión es muy
• la comisión es totalmente

Exemplos de uso de A comissão está perfeitamente em Português e suas traduções para o Espanhol

A Comissão está perfeitamente ciente da situação nesse país.
La Comisión es plenamente consciente de la situación en ese país.

No que se refere ao tráfego aéreo, a Comissão está perfeitamente consciente de que esse problema está a agravar-se.
En relación con el combustible para aviones, la Comisión es muy consciente de que se trata de un problema en aumento.

A Comissão está perfeitamente disposta a adaptar a lista sempre que necessário.
La Comisión está en condiciones de adaptar las listas siempre que sea necesario.

Liikanen, membro da Comissão,-(FI) Senhor Presidente, a Comissão está perfeitamente a par dos assuntos que o Parlamento levanta na sua pergunta.
Liikanen, miembro de la Comisión.-(Fl) Señor Presidente, la Comisión es plenamente consciente de las cuestiones que está planteando su señoría.

A Comissão está perfeitamente informada, porque recebeu as perguntas e procedeu à sua ordenação.
La Comisión está perfectamente informada, porque ha recibido las preguntas y las ha ordenado.

No que diz respeito aos aspectos focados pelo deputado Smith e subscritos pelo deputado Provan, quero dizer que a Comissão está perfeitamente consciente do assunto, considerando efectivamente que houve discriminação contra o uísque escocês e, também, contra outras bebidas espirituosas importadas.
En relación con lo que ha planteado el Sr. Smith, apoyado por el Sr. Provan, quiero decir que la Comisión está perfectamente enterada del asunto y que en efecto, considera que hay una discriminación contra el whisky escocés, pero también contra otras bebidas alcohólicas importadas.

A Comissão está perfeitamente ciente da necessidade de uma abordagem específica do problema dessa categoria de trabalhadores.
La Comisión es totalmente consciente de la necesidad de abordar esa categoría de trabajadores en particular.

Se, em Março de 1996, o exame dos resultados orçamentais de 1995 mostrar que alguns Estados não respeitaram os seus compromissos, isto é, o seu programa de convergência, a Comissão está perfeitamente disposta a propor ao Conselho que torne pública a recomendação adoptada em 1994 para o exercício de 1995.
Si en marzo de 1996 el examen de los resultados presupuestarios correspondientes a 1995 revela que ciertos Estados no han respetado sus compromisos, es decir, su programa de convergencia, la Comisión está totalmente dispuesta a proponer al Consejo que haga pública la recomendación adoptada en noviembre de 1994 para este ejercicio de 1995.

A este respeito, a Comissão está perfeitamente disposta a participar nesse tipo de encontros parlamentares.
A este respecto, la Comisión está totalmente dispuesta a participar en este tipo de reuniones parlamentarias.

A Comissão está perfeitamente consciente das dificuldades que os jovens enfrentam hoje no mercado de trabalho.
La Comisión es muy consciente de las dificultades que afrontan los jóvenes en el mercado laboral hoy en día.

(EN) Como eu já disse, a Comissão está perfeitamente consciente dos perigos da salmonela.
Tal como he dicho con anterioridad, la Comisión es perfectamente consciente de los peligros que entraña la salmonela.

A Comissão está perfeitamente consciente da difícil situação em que se encontra o sector do arroz comunitário.
La Comisión es plenamente consciente de la difícil situación en la que se encuentra el sector arrocero comunitario.

Em segundo lugar, Senhores Deputados, a Comissão está perfeitamente convencida da necessidade de uma força multinacional, sem a qual não há ajuda possível.
En segundo lugar, señorías, la Comisión está claramente convencida de la necesidad de una fuerza multinacional, sin la cual no hay ayuda posible.

A Comissão está perfeitamente consciente da sensibilidade desta área e da especificidade do sector da defesa.
La Comisión es perfectamente consciente de lo delicado que es este tema y de las características específicas del sector de la defensa.

A União Europeia continuará a apoiar o processo de reconciliação da Índia e do Paquistão e, por seu lado, a Comissão está perfeitamente preparada para continuar a prestar assistência à região através dos seus diferentes programas de cooperação e, respondendo ao senhor deputado Elles, já destinámos 50 milhões de euros ao trabalho de reconstrução, que pensamos que se prolongará por vários anos.
La Unión Europea continuará apoyando el proceso de reconciliación entre la India y Pakistán y, por su parte, la Comisión está totalmente dispuesta a seguir prestando ayuda a la región mediante sus distintos programas de cooperación; en respuesta al señor Elles diré que ya hemos decidido aportar 50 millones de euros para los trabajos de reconstrucción, que creemos que se alargarán durante algunos años.

(EN) A Comissão está perfeitamente ciente da necessidade de melhorar a situação das mulheres no Afeganistão pós-talibã.
(EN) La Comisión es perfectamente consciente de la necesidad de mejorar la situación de las mujeres en el Afganistán postalibán.

Senhor Presidente, a Comissão está perfeitamente a par dos assuntos que o Parlamento levanta na sua pergunta.
Señor Presidente, la Comisión es plenamente consciente de las cuestiones que está planteando su señoría.

A Comissão está perfeitamente consciente da situação deveras penosa com que se confrontam os pais e a criança que foge de casa.
La Comisión es plenamente consciente de la penosa situación a la que se enfrentan padres e hijo cuando éste decide fugarse.

Como vê, Senhor Deputado, a Comissão está perfeitamente ciente dos esforços que essa transição exige às pequenas e médias empresas e ao sector comercial.
Como ve usted, señor parlamentario, la Comisión es perfectamente consciente de los esfuerzos que necesita esta transición para las pequeñas y medianas empresas y para el sector comercial.

A Comissão está perfeitamente consciente da necessidade da frota comunitária ter acesso às águas sob jurisdição de países terceiros.
La Comisión es plenamente conciente de la necesidad de que la flota comunitaria tenga acceso a las aguas sometidas a la jurisdicción de terceros países.

Pinheiro.- Senhor Deputado, a Comissão está perfeitamente consciente da perturbação que esta iniciativa causou entre os beneficiários dos headage payments.
Pinheiro.-(PT) Señor diputado, la Comisión es perfectamente consciente de la perturbación que esa iniciativa ha causado entre los beneficiarios de los headage payments.

A Comissão está perfeitamente consciente das dificuldades específicas que ocorrem nestes sectores com o aumento dos preços do combustível.
La Comisión es perfectamente consciente de las dificultades específicas que se plantean en estos sectores con la elevación del precio de los carburantes.

A Comissão está perfeitamente ciente de que o uso de fogo-de-artifício obedece a diferentes usos e costumes nos Estados-Membros.
La Comisión es muy consciente de que la utilización de los fuegos artificiales está sujeta a distintas tradiciones y costumbres de los Estados miembros.

A Comissão está perfeitamente ciente das implicações que as obrigações de retenção de dados impostas aos prestadores de serviços de comunicações electrónicas poderão ter em termos de custos.
La Comisión es plenamente consciente de las implicaciones económicas que pueden tener las obligaciones de retención de datos para los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas.

Senhor Presidente, a Comissão está perfeitamente consciente dos problemas encontrados pelos instrutores de esqui detentores de um diploma britânico em fazerem reconhecer as suas habilitações em França.
Señor Presidente, la Comisión está perfectamente al corriente de los problemas que encuentran los instructores de esquí en posesión de un título británico para que se les reconozca su título en Francia.

No entanto, a Comissão está perfeitamente disposta a assegurar- porque é a coisa correcta a fazer, como deseja o Parlamento- que os padrões aplicáveis sejam melhorados e modernizados.
La Comisión está, no obstante, bastante dispuesta a garantizar-porque es lo correcto, ya que así lo desea el Parlamento- que se mejoren y se modernicen los estándares aplicables.

A Comissão está perfeitamente ciente de que a redução dos custos administrativos nunca deve suscitar uma diminuição da segurança dos nossos cidadãos, por isso as normas não serão enfraquecidas.
La Comisión es plenamente consciente de que la reducción de los costes administrativos no debe traducirse en ningún caso en una disminución de la seguridad de nuestros conciudadanos, así que no se trata de rebajar los niveles de exigencia.

A Comissão está perfeitamente ciente das dificuldades em combinar o princípio do acesso equitativo aos mercados e as preocupações com os problemas estruturais enfrentados pelas economias pequenas e vulneráveis.
La Comisión es plenamente consciente de las dificultades existentes para combinar el principio de un acceso equitativo al mercado con la atención a los problemas estructurales presentes en las vulnerables economías de menor tamaño.

A Comissão está perfeitamente ciente da pobreza que, aliada a factores como a instabilidade, as alterações climáticas e as violações aos direitos humanos, leva os migrantes a embarcarem para uma viagem sempre difícil e às vezes trágica.
La Comisión es totalmente consciente de la pobreza que, unida a otros factores como la inestabilidad, el cambio climático y las violaciones de los derechos humanos, llevan a los emigrantes a emprender un viaje duro y que, en algunas ocasiones, puede terminar en tragedia.

Em primeiro lugar, a Comissão está perfeitamente de acordo com o facto de que um dos principais argumentos aos quais se recorreu para convencer os cidadãos da União das vantagens da moeda única foi que, com a introdução do euro, seria possível reduzir os custos para os turistas e para as empresas que trabalham a nível transfronteiriço.
Ante todo la Comisión está perfectamente de acuerdo en que uno de los principales argumentos que se emplearon para convencer a los ciudadanos de la Unión de la utilidad de la moneda única fue que con la introducción del euro sería posible reducir los costes para los turistas y para las empresas que operan a escala transfronteriza.