O Que é A PROGRESSIVIDADE em Espanhol

• la progresividad

Exemplos de uso de A progressividade em Português e suas traduções para o Espanhol

A progressividade não deve assentar unicamente nas despesas.
La progresividad no debe basarse sólo en los gastos.

E se acaso se pretende aumentar a progressividade, então devem alterar-se os impostos directos.
Y si queremos aumentar la progresividad, cambiemos la imposición directa.

A progressividade do sistema deve ser tornada prioritária nestes casos.
En estos casos debería darse prioridad a la progresividad del sistema.

Podemos debater como enfrentar a progressividade no que respeita a todos os nossos pontos.
Podríamos debatir sobre cómo tratar la progresividad en lo relativo a todos los puntos.

Algumas pessoas, como os nossos amigos alemães, pretendem manter apenas um critério e abandonar a progressividade.
Algunas voces, como nuestros amigos alemanes, quieren conservar un solo criterio y abandonar la progresividad.

Uma quantidade extremamente elevada de corrupção também reduz a progressividade do sistema de tributação e prejudica os gastos sociais.
Una cantidad extremadamente alta de corrupción también reduce la progresividad del sistema impositivo y afecta el gasto social.

A Comissão conduziu as suas acções de comunicação em torno de três grandes princípios: a subsidiariedade, a parceria e a progressividade.
La Comisión ha llevado a cabo sus acciones de comunicación en torno a tres grandes principios directores: la subsidiariedad, la acción conjunta y la progresividad.

Mais cedo ou mais tarde teremos de abordar a necessária progressividade dos recursos próprios enquanto base desse sistema fiscal equitativo.
Antes o después tendremos que abordar la necesaria progresividad de los recursos propios como base de ese sistema fiscal justo.

A progressividade pede o relato, e este no contexto urbano, que é manifesto na narrativa como um critério de interpretação das diferentes narrativas religiosas cidadãs.
La progresividad demanda relato y éste, en el contexto urbano, evidencia la narratividad como criterio de interpretación de las diversas narrativas ciudadanas religiosas.

Mas as barreiras a estas medidas, por exemplo, para aumentar a progressividade do sistema fiscal, são bem conhecidas, especialmente num cenário de uma campanha eleitoral para as presidenciais.
Pero las barreras a este tipo de medidas- por ejemplo, hacer más progresivo el sistema tributario- son muy conocidas, especialmente en el contexto de una campaña electoral presidencial.

As negociações terão em vista, através de métodos ade­quados, reduzir ou, se possível, eliminar os direitos aduaneiros, nomeadamente os direitos elevados e a progressividade dos direitos.
En las negociaciones se procurará, por métodos apro­piados, reducir o, según el caso, eliminar los derechos de aduana, en particular los derechos elevados y la progresividad arancelaria.

A simplicidade de uso, a flexibilidade e a progressividade do retardador Telma garantem um conforto excecional ao condutor e aos passageiros.
La facilidad de uso, la flexibilidad y la progresividad del ralentizador Telma garantizan una comodidad excepcional para el conductor y los pasajeros.

Duas noções parecem escapar, em grande medida, aos jovens europeus: a permanência da unificação da Europa nas ambições comunitárias e a necessária progressividade da constituição de uma Europa unida.
Dos nociones parecen escapar en gran medida a los jóvenes europeos: la permanencia de la unificación de Europa en las ambiciones comunitarias y la necesaria progresividad de la constitución de una Europa unida.

Quando o foco essencial dos impostos se transfere para os impostos indirectos, a progressividade dos impostos enfraquece e, como se sabe, é com a progressividade dos impostos que a diferença de rendimentos costuma ser reduzida.
Si se traslada la presión fiscal a la imposición indirecta, se debilitará el aspecto progresivo de la tributación fiscal que nos ha permitido reducir las diferencias en materia de renta.

Em segundo lugar, a instalação imediata do Instituto Monetário Europeu e o enriquecimento do conteúdo da segunda fase do processo de criação da União Económica e Monetária, deixando antever a progressividade e irreversibilidade da mesma moeda única europeia.
En segundo lugar, la creación inmediata del Instituto Monetario Europeo y el enriquecimiento del contenido de la segunda fase del proceso de creación de la Unión Económica y Monetaria, dejando prever el carácter progresivo e irreversible de una misma moneda única europea.

Nesta perspectiva, pro­nunciou­se a favor da introdução de uma refe­rência a uma progressividade, das receitas desti­nadas à coesão e a favor da aplicação da regra maioritária para o essencial das matérias sociais.
Con este espíritu, se pronunció en favor de la inclusión de una referencia al carácter progresivo de los ingresos para favorecer la cohesión y de la aplicación de las reglas de la mayoría para lo esencial de las materias sociales.

Mas, num mundo de capital móvel, aumentar a taxa de imposto sobre as sociedades- ou simplesmente deixando-a no seu nível actual- seria uma má forma de gerar rendimento, uma má forma de aumentar a progressividade do sistema fiscal, e uma má forma de ajudar os trabalhadores Americanos.
Pero, en un mundo de movilidad del capital, elevarla(o, simplemente, dejarla en su nivel actual) sería una mala manera de generar ingresos, una mala manera de aumentar la progresividad del sistema tributario, y una mala manera de ayudar a los mismos trabajadores estadounidenses.

O foco da formação do futuro cadete é a progressividade no desenvolvimento de atitudes(atributos afetivos), que servirão de alicerce para que as demais áreas dessa formação- área cognitiva, área psicomotora e a área afetiva- possam ser desenvolvidos.
El foco de la formación del futuro cadete es la progresividad en el desarrollo de actitudes(atributos afectivos), que servirán de base para que las demás áreas de esa formación- área cognitiva, área psicomotora y el área afectiva- puedan ser desarrolladas.

Nelson Mandela e o seu governo deverão fazer com que os parceiros sociais aceitem a progressividade, lutem contra a inflação e resistam aos colectivistas que não aprende.
El Sr. Mandela·y su gobierno deberán hacer aceptar un criterio de progresividad a los interlocutores sociales, luchar contra la inflación y oponer resistencia a los colectivistas que no han aprendido ni olvidado nada desde la caída del Muro de Berlín en 1989.

A progressividade nos rendimentos auferidos, taxas de rendimentos e ganhos de capital passivos, juntamente com a divisão de renda fictícia para fins de medição fiscal, cria este problema, que também significa que as famílias de dois assalariados subsidiar únicos famílias ganha-pão.
La progresividad de los ingresos obtenidos, las tasas de ingresos y ganancias de capital pasivos, junto con la división de la renta ficticia a efectos de valoración tributaria, crea este problema, lo que también significa que las familias con dos sueldos subvencionan familias sustentador único.

Da mesma forma, é necessário que a duração total do período de adaptação progressiva se prolongue pelo mesmo período de tempo, por forma a que a progressividade e o ritmo de adaptação se mantenham nas condições inicialmente previstas.
Del mismo modo, es necesario que la duración total del período de ajuste se prolongue en el mismo período de tiempo, de modo que la progresividad y el ritmo de adaptación se mantengan en las condiciones inicialmente previstas.

No que diz respeito aos direitos aduaneiros aplicáveis aos produtos industriais, a UE compromete-se a eliminar completamente a progressividade dos direitos aduaneiros, os direitos aduaneiros elevados e os picos pautais que subsistem ainda, bem como a contribuir para a liberalização sectorial, por parte de todos os membros da OMC, dos produtos de interesse para os países em desenvolvimento aplicando aos têxteis e aos artigos de vestuário e de calçado direitos tão próximos do zero quanto possível.
En el sector de los aranceles industriales, la UE se compromete a eliminar completamente la progresividad arancelaria, los aranceles elevados y las crestas arancelarias, así como a introducir una liberalización sectorial para todos los miembros de la OMC sobre los productos de interés para los países en desarrollo, bajando los impuestos sobre textiles, confección y calzado, hasta el nivel más próximo a cero posible.

Com efeito, serão frequentemente estes que abandonarão o país durante o ano ou que nele se estabelecerão, não bastando a intenção de garantir a progressividade do imposto para justificar uma disposição nacional como a que está aqui em causa.
En efecto, son frecuentemente estos últimos quienes se trasladan fuera del país, o quienes se establecen en él, durante el año fiscal, dado que el deseo de garantizar la progresividad del impuesto no basta para justificar una disposición nacional como la controvertida.

Além disso, para que houvesse um impacto importante sobre os problemas orçamentais da Comuni dade, a progressividade deveria ser introduzida numa medida muito mais larga do que a que se estuda neste contexto ou que parece realista nas actuais circuntâncias.
Además, para tener un impacto importante sobre los problemas presupuestarios de la Comunidad, la progresividad debe ría ser introducida en una medida mucho más amplia que la que ha sido considerada normalmente en ese contexto o que parezca realista en las circunstancias actuales.

As derrogações que autorizam a Dinamarca, a Grécia e a Irlanda a aplicarem um franquia unitária seriam progressivamente suprimidas, segundo os mesmos prazos e a mesma progressividade, de modo a deixarem de ser aplicadas em 1 de Janeiro de 1992.
Las derogaciones que autorizan que Dinamarca, Grecia e Irlanda apliquen una franquicia unitaria serían progresivamente eliminadas siguiendo los mismos plazos y la misma progresividad, de forma que el 1 de enero de 1992 dejarían de aplicarse.

Uma tal mudança reduziria os incentivos das empresas para transferir investimentos para o estrangeiro ou desviar lucros para jurisdições de taxas fiscais reduzidas, enquanto aumentaria a progressividade dos resultados fiscais, ao transferir uma maior parte da carga fiscal empresarial do trabalho para os detentores de capital.
Un cambio así reduciría los incentivos de las corporaciones a mover inversiones al extranjero o cambiar sus utilidades a jurisdicciones con impuestos bajos, al tiempo que aumenta la progresividad de la recaudación al hacer pasar más de la carga tributaria de las corporaciones desde la fuerza de trabajo a los propietarios del capital.

O legislador alemão instituiu, a favor dos contribuintes integralmente sujeitos, casados e não separados permanentemente, um regime de tributação conjunta, que implica a determinação de uma matéria colectável comum, conjugada com aplicação do processo chamado de«splitting»(divisão), para atenuar a progressividade da tabela do imposto sobre o rendimento.
El legislador alemán estableció, a favor de los sujetos pasivos del impuesto por obligación personal, casados no separados, un régimen de tributación conjunta que implica el establecimiento de una base común, combinada con la aplicación del procedimiento denominado«splitting», con el fin de atenuar la progresividad del baremo del impuesto sobre la renta.

Estão conscientes, e dirijo-me ao colégio de comissários, uma vez que o Presidente Santer já não está presente, de que irão ter a oposição de uma forte corrente de opinião, que lhes irá dizer que um sistema de financiamento que não prevê como princípios fundamentais a progressividade fiscal e a prosperidade relativa é um sistema de financiamento à partida injusto e não solidário?
Serán ustedes conscientes-y ahora ya hablo para el Colegio de Comisarios porque no está el Sr. Santer- de que aquí van a encontrar una fuerte corriente de opinión que les va a decir que un sistema de financiación que no contempla la progresividad fiscal y la prosperidad relativa como principios fundamentales es un sistema de financiación que, de partida, es injusto e insolidario?

Reduzir as grandes despesas com impostos regressivos, como as taxas preferenciais de imposto sobre ganhos de capital e dividendos e as deduções para impostos estaduais e locais, e substituir deduções por créditos fiscais progressivos, poderia gerar receitas suficientes para financiar cortes fiscais para todos os contribuintes, aumentar a progressividade genérica do código fiscal, e contribuir significativamente para a redução do défice.
Reducir los grandes gastos fiscales regresivos como las tasas fiscales preferenciales a las ganancias del capital y dividendos y deducciones a los impuestos locales y estatales, así como sustituir las deducciones con créditos fiscales progresivos, podría generar los ingresos necesarios para financiar los recortes a las tasas impositivas de todos los contribuyentes, aumentar la progresividad global del código fiscal, y contribuir considerablemente a la reducción del déficit.

Como usar o "a progressividade" em uma frase Português

Ofende princípios constitucionais relevantes, designadamente o princípio da confiança (dimensão importante do princípio democrático), os direitos do trabalho, os direitos sociais e a progressividade e equidade fiscais.

A progressividade do iptu marco aurélio do nascimento machado acadêmico do curso ciências contábeis univás - pouso alegre/mg rodrigo rios faria de oliveira.

A progressividade é a ferramenta que busca a realização da justiça fiscal, estando, portanto, intimamente ligada aos princípios constitucionais da capacidade contributiva e da isonomia.

A progressividade evidência é aterradoramente próxima com a realidade e quem já conviveu com o Alzheimer sabe-o bem, demais.

A progressividade ajusta os pontos necessários para obter a aposentadoria de acordo com a expectativa de sobrevida dos brasileiros. 2.2.

Então, vamos introduzir a progressividade para forçar os bancos a abaixar o spread.

Sumário introdução 1 normas jurídicas: conceito basilar 2 do sistema constitucional tributário 3 a regra matriz do iptu 4 a progressividade no iptu ant.

Como usar o "la progresividad" em uma frase Espanhol

La progresividad se asocia, normalmente, a los tipos impositivos.

¿Dónde queda la progresividad de beneficios laborales (art.

Promover la progresividad de los Derechos Sociales, y IV.

La clave principal es la progresividad cuando realices ejercicio.

La progresividad debe ser compatible con éste.

fortaleciendo con ello la progresividad del ISR.

Reformulará las escalas, aumentando la progresividad del impuesto.

Tiene por objeto "aumentar la progresividad y la recaudación".

1, en cuanto sanciona la progresividad del sistema tributario.

333 ) del contribuyente, mitigándose así la progresividad del impuesto.