O Que é A SUA VIVÊNCIA em Espanhol

• su vivencia
• su experiencia

Exemplos de uso de A sua vivência em Português e suas traduções para o Espanhol

É muito simples, permita-nos construir a sua vivência.
Es muy sencillo, vamos a construir tu experiencia.

E como foi a sua vivência do secundário, menina Davis?
¿Y cómo fue su experiencia en la escuela secundaria, señorita Davis?

Vou fazer algumas perguntas sobre a sua vivência e tratamento aqui.
Le haré algunas preguntas sobre su experiencia y tratamiento.

Toda a sua vivência é uma ilusão, uma invenção, como a de todos nós.
Toda tu historia es una ilusión, una invención, como con todos.

Nascido e criado no condado de Camden, Earl desvaloriza a sua vivência.
Nacido y criado en el Condado de Camden Earl personifica la experiencia de Camden.

Ficaria muito triste, John, se a sua vivência em Paris, o tivesse deixado tão inalterado.
Será muy triste, John si tu experiencia en París, tan poco te cambia.

A sua vivência leva a expressar seus sentimentos em relação ao significado do outro.
La vivencia lleva a expresar sus sentimientos en relación al significado del otro.

Estes retiros são especialmente oportunos para as pessoas que sintam vontade de aprofundar a sua vivência cristã.
Estos retiros convienen especialmente a las personas que desean profundizar en su vida cristiana.

O trabalho da dupla está ligado a sua vivência na cidade, o grande melting pot cultural brasileiro.
El trabajo de los gemelos está relacionado a su vivencia en la ciudad, el gran melting pot cultural brasileño.

Voltou para Lisboa, onde iniciou um período de intensa atividade, produzindo obras sobre a sua vivência em África.
Volvió a Lisboa, donde inició un periodo de intensa actividad, produciendo obras sobre sus vivencias en África.

A sua vivência em Paraty, que possui uma natureza tão exuberante, o levou a desenvolver o seu trabalho com esculturas e máscaras.
Su vivencia en Paraty, que tiene una naturaleza tan exuberante, lo llevó a desarrollar su trabajo con esculturas y máscaras.

No Domingo tivemos o testemunho da irmã Conceição, que partilhou a sua vivência missionária e comunitária.
En el Domingo tuvimos el testimonio de la hermana Conceição, que compartió su vivencia misionera y comunitaria.

Por conseguinte, é essencial que o enfermeiro estabeleça relacionamento franco e aberto com a criança para compreender a sua vivência e, assim, desenvolver a assistência em toda a sua plenitude, com base nos cuidados paliativos, pautados na demonstração de afetuosidade, na atenção e na sensibilidade de estar, verdadeiramente, com o outro, a partir da comunicação verbal e não verbal, para tranquilizá-lo.
Por consiguiente, es esencial que el enfermero establezca una relación franca y abierta con el niño para comprender su vivencia y, así, desarrollar la asistencia en toda su plenitud, con base en los cuidados paliativos, guiados por la demonstración de afecto, por la atención y por la sensibilidad de estar, verdaderamente, con el otro, a partir de la comunicación verbal y no verbal, para tranquilizarlo.

O DSC1 exemplifica como as mulheres percebem a redução do período expulsivo, tornando melhor a sua vivência.
El DSC1 muestra como las mujeres perciben la reducción del período de expulsión, mejorando su vivencia.

Venha passar uns dias a Ourém, onde quem vem pela fé e pela experiência de Fátima encontra o espaço perfeito para equilibrar a sua vivência religiosa com o contacto com a natureza e o conforto absoluto desta Pousada instalada num antigo hospital do século XV.
Venga a pasar unos días a Ourém, donde los que vienen por la fe y la experiencia de Fátima encuentran el espacio perfecto para equilibrar su experiencia religiosa con el contacto con la naturaleza y la comodidad absoluta de esta Pousada construida en un antiguo hospital del siglo XV.

Luz Houses é um empreendimento turístico de charme localizado em Fátima, apresentando-se como uma pequena aldeia inspirada no passado de um local e de um povo, onde a arquitetura e a sua vivência se refletem em todos os detalhes.
Luz Houses es un alojamiento de echarme que se ubica en Fátima. Es una pequeña aldea inspirada nel pasado de un local y de una población, donde la arquitectura y su vida se pueden sentir en cada detalle más ínfimo.

A maçonaria em geral, e também por meio da GLRP, privilegia e continua a aprofundar a compreensão dos princípios maçónicos, base de uma moral e ética maçónica e contribui para a sua vivência, quer no processo de avaliação dos candidatos que devem ser livres e de bons costumes, quer na procura de exemplo das boas práticas dos seus membros(graças ao seu trabalho no aperfeiçoamento individual e colectivo).
La Masonería, en Portugal, a través de la G.·.L.·.R.·.P.·.- Gran Logia Regular de Portugal, privilegia el continuar profundizando en el entendimiento de los principios masónicos, base de una moral y ética masónica además de contribuir a su práctica, tanto en el proceso de validación de candidatos que tienen que ser libres y de buenos costumbres, como en procurar el ejemplo de las buenas prácticas de sus miembros(por su trabajo individual y colectivo).

Se é verdade que os cidadãos europeus se sentem, na ampla maioria, próximos do que é a essência do espírito da União Europeia, não é menos verdade que há um distanciamento quanto ao que é a sua vivência diária, e mesmo quanto ao conteúdo de alguns dos seus textos fundamentais.
Aunque sea verdad que la gran mayoría de los ciudadanos de Europa se sienten cercanos a la esencia del espíritu de la UE, también es verdad que existe un distanciamiento en cuanto a su vivencia diaria y al contenido de algunos de sus textos.

De todos os edifícios do Chiado que fizeram história e cuja memória chegou até nós, aquele que de certo modo podemos eleger como condensando em si as diversas fases do Chiado, o seu pulsar, a sua vivência e sucessivas transformações é, sem dúvida alguma o que é hoje ocupado pelos Armazéns do Chiado.
De todos los edificios de Chiado que hicieron historia y cuya memoria llegó hasta nuestros días, aquel que de cierto modo podemos elegir como el que reúne en sí las varias fases de Chiado, su sentir, su vivencia y sus sucesivas transformaciones es, sin duda, el que hoy es ocupado por los Almacenes de Chiado.

O docente trabalha a partir da realidade vivida e as suas vivências são únicas.
El docente trabaja a partir de la realidad vivida y sus vivencias son únicas.

Os Conselhos podem ter um efeito restaurador que permite às crianças e jovens interiorizar e consolidar as suas vivências.
Los consejos pueden tener un efecto restaurador que permite a los niños y jóvenes interiorizar y consolidar sus vivencias.

Seu confessor, Beato Miguel Sopoćko, exigiu de Santa Faustina que ela escrevesse as suas vivências em um diário espiritual.
Su confesor, el beato Michał Sopoćko le pidió que escribiese sus vivencias en un diario espiritual, diario que consta de varios cuadernos.

Isso se verifica em pessoas que conseguem atribuir sentido ou SOC a suas vivências dolorosas.
Esto se verifica en personas que consiguen atribuir sentido o SOC a sus vivencias dolorosas.

Assim, com cores, formas, texturas e abstrações em seus trabalhos, Vera transmite as suas vivências no fundo do mar e chama a atenção para a necessidade de uma maior responsabilidade ecológica.
Así que, con colores, formas, texturas y abstracciones en su trabajo, Vera transmite sus vivencias en el fondo del mar y llama la atención para la necesidad de una grande responsabilidad ecológica.

O Festival Colombo assenta na recriação histórica da época em que este famoso mercador residiu na ilha do Porto Santo, relembrando as suas vivências no Arquipélago da Madeira.
El Festival Colón se basa en la recreación histórica de la época en la que este famoso mercante residió en la isla de Porto Santo, recordando sus vivencias en el Archipiélago de Madeira.

Pacote de dia inteiro para crianças que incluim o acompanhamento por parte de profissionais para cuidarem, ensinarem e ocuparem dos seus filhos durante o dia, fazendo-os aprender muito sobre os cavalos e as suas vivências(este programa inclui almoço para os mesmos assim como transfer de ida e volta).
Un paquete de un dia entero que incluye acompañamiento por parte de profesionales para que cuiden, enseñen y se ocupen de sus hijos durnate el dia haciendoles aprender mucho sobre los caballos y sus vivencias. Este paquete incluye también el transfer y el almuerzo.

É emocionante, comovedor mesmo, ouvir os companheiros médiuns contarem as suas vivências extra-sensoriais, dos seus desdobramentos, de suas vidências no local ou alhures, no presente, passado ou futuro, tudo impulsionado nesses momentos sublimes, pela força uníssona das vozes, catalizadora de energias, desencadeadas pelas vibrações do cântico.
Es emocionante, conmovedor mismo, oír los compañeros médiums contar sus vivencias extrasensoriales, de sus desdoblamientos, de sus vivencias, en el local o en otra parte, en el presente, pasado o futuro, todos impulsados en esos momentos sublimes, por la fuerza unísonas de las voces, catalizadora de energías, desencadenadas por las vibraciones del cántico.

Apelamos aos santomenses e aos amigos de São Tomé e Príncipe, às instituições, entidades, ONG, empresas, etc, aos cidadãos do mundo, a lembrar por escrito ou em voz alta aquela história a través do nosso Grupo STP ou a través dos meios de comunicação convencionais e expressar assim as suas vivências, experiências, memórias e opiniões sobre este tema.
Apelamos a los santomenses y a los amigos de São Tomé y de Príncipe, a las instituciones, entidades, ONG, empresas,etc, a los ciudadanos del mundo, a recordar por escrito o en voz alta aquella historia a través de nuestro foro Grupo STP o a través de los medios de comunicación convencionales y expresar así sus vivencias, experiencias, memorias y opiniones sobre este tema.

Hoje poderá encontrar uma Casa de Fados que rende homenagem à sua história, aos fundadores e a todos aqueles que somaram as suas vivências pessoais e profissionais às memórias que a Adega Machado guarda.
Hoy en día se puede encontrar una casa de fado que rinde homenaje a su historia, a los fundadores ya todos aquellos que añadió sus experiencias personales y profesionales para los recuerdos que guarda Machado Adega.

Hoje poderá encontrar uma Casa de Fados que rende homenagem à sua história, aos fundadores e a todos aqueles que somaram as suas vivências pessoais e profissionais às memórias que a Adega Machado guarda.
Hoy puede encontrar una Casa de Fados que rinde homenaje a su historia, a los fundadores y a todos aquellos que agregaron sus experiencias personales y profesionales a los recuerdos que guarda Adega Machado.

Como usar o "a sua vivência" em uma frase Português

Mas nada se compara com a sua vivência.

Sócrates permaneceu silencioso enquanto o Guru discreteava sobre a lei do karma e como a sua vivência garante uma sabedoria crescente, ao longo das nossas vidas.

Já Valquíria, que foge dos maus tratos do cafetão (Roberto Bomtempo) que a explorava, também interfere no cotidiano deles, graças a sua vivência na cidade.

Nas aulas, ela apresenta toda a sua vivência com o butoh e a cultura japonesa.

Casais que mantém esse tipo de costume têm mais equilíbrio e adquirem novas experiências que contribuem com a sua vivência a dois.

Decerto a sua vivência inicial em cidades mineiras do interior levou-o a demonstrar empatia por personagens e seres reais do mundo rural.

A palavra e você são uma combinação perfeita, e são capazes de transmitir toda a sua vivência da forma mais intensa e encantadora.

Também há os modelos Zenfone Zoom, 2 Laser, Go, Selfie, além do Deluxe, tudo para deixar a sua vivência com o celular ainda mais rica.

O tema Sociabilidade foi definido para os trabalhos que relataram as relações cotidianas dos sujeitos sociais e a sua vivência no ambiente construído.

Seus olhos brilharam ao descrever sobre sua última experiência ao aprender a esquiar e a criar grupos de pessoas para ensinar sobre a sua vivência.

Como usar o "su experiencia" em uma frase Espanhol

Su experiencia religiosa está íntimamente ligada a su experiencia cultural.

El autor relata su experiencia como coleccionista comparándola con su experiencia como explorador.

¿Cómo fue su experiencia con esta página?

Su experiencia con Manta Ray, Eliminator Jr.

dice su experiencia sexual natural para minimizar.?

Aquí nos cuenta su experiencia con nosotros.

Su experiencia sin duda fue muy positiva.

Transforma su experiencia de similar no-cura en algo a su experiencia del autocura.

Utilizamos cookies para mejorar su experiencia navegando.

Abraham también contaba su experiencia como inmigrante.