O Que é A TENSÃO APLICADA em Espanhol

• el voltaje aplicado
• la tensión aplicada

Exemplos de uso de A tensão aplicada em Português e suas traduções para o Espanhol

A tensão ressonante é a tensão aplicada à amostra.
El voltaje resonante es el voltaje aplicado a la muestra.

Reduzir a tensão aplicada à linha no momento em que está sendo enrolada na bobinadeira.
Reduzca la tensión aplicada al hilo mientras se enrolla en la bobina.

Fivelas de travamento permitem determinar a tensão aplicada à correia e o ângulo de correção.
Las hebillas de bloqueo permiten determinar la tensión que se aplica a la correa y el ángulo de corrección.

A tensão aplicada ao dispositivo em teste(DUT) é programável de 1 a 1000 volts.
El voltaje aplicado al dispositivo bajo prueba(DUT) es programable de 1 a 1000 voltios.

Caule: T- disco- haste de ligação para evitar a tensão aplicada ao lado da haste para garantir um funcionamento suave.
Tallo: T- disco- conexión para prevenir el estrés aplicado al lado del tallo para asegurar el buen funcionamiento del tallo.

A tensão aplicada no cabo de teste é várias vezes maior do que o AC hipot.
El voltaje aplicado en el cable de prueba es varias veces más alto que el hipot de AC.

O ponto de definição de regulação será então definido para a tensão aplicada nos fios condutores da turbina.
El valor de consigna de regulación se definirá entonces como la tensión aplicada a los cables de la turbina.

Modulando a tensão aplicada entre os eletrodos e a frequência de excitação.
Modulando el voltaje aplicado entre los electrodos y la frecuencia de excitación.

Este fenômeno se situa logo acima do limite elástico, e se produz um alongamento muito rápido sem que varie a tensão aplicada em um ensaio de tração.
Este fenómeno se sitúa justo encima del límite elástico, y se produce un alargamiento muy rápido sin que varíe la tensión aplicada.

Quando a tensão aplicada atinge a tensão de ignição do gás, as moléculas de gás são.
Cuando el voltaje aplicado alcanza el voltaje de ignición del gas, las moléculas de.

O arranjo razoável dos rolos da trilha melhor distribui a tensão aplicada para os sapatos de pista.
La disposición razonable de los rodillos de la pista mejor distribuye la tensión aplicada a los zapatos de la pista.

Fazemos isso modulando a tensão aplicada ao diodo varicap usando a saída de sinal composto no pino 5.
Hacemos que mediante la modulación de la tensión aplicada al diodo varicap mediante la salida de señal compuesta en 5 pin.

O princípio de funcionamento é usar o efeito piezoelétrico reversível, a tensão aplicada no áudio, e a voz.
El principio de funcionamiento es utilizar el efecto piezoeléctrico reversible, el voltaje aplicado en el audio, y la voz.

Por exemplo, nossas aplicações, a tensão aplicada às baterias nunca deve exceder 14 volts e uma carga para 13,80 volts é suficiente para alcançar 100% SOC.
Por ejemplo, nuestras aplicaciones, nunca debe exceder el voltaje aplicado a las pilas 14 voltios y una carga para 13,80 voltios es suficiente para alcanzar 100% SOC.

Na prática, a saída do detector de fase no pino 7 produz um sinal de erro para controlar a tensão aplicada a um diodo varicap.
En la práctica, la salida del detector de fase en el pin 7 produce una señal de error para controlar la tensión aplicada a un diodo varicap.

Quando a tensão aplicada atinge a tensão de ignição do gás, as moléculas de gás são quebradas, gerando elétrons, vários íons, átomos e radicais. Na mistura.
Cuando el voltaje aplicado alcanza el voltaje de ignición del gas, las moléculas de gas se descomponen, generando electrones, varios iones, átomos y radicales. En la mezcla.

Ao contrário dos testes segundo a norma IEC 60502 Parte 2, a IEC 60840 tem em conta a tensão aplicada durante os ciclos de aquecimento do queimador.
A diferencia de las pruebas descritas en el Apartado 2 de la norma IEC 60502, la IEC 60840 tiene en cuenta el voltaje aplicado durante los ciclos de calentamiento del mechero.

A tensão aplicada principal pode ser ajustada para aproximadamente 20kV, mantida em tolerância de 5% definida pela norma com o uso de Regulador Automático de Tensão.
El Voltaje aplicado se puede ajustar aproximadamente a 20kV y se mantiene dentro de la tolerancia del 5% establecido por la norma, con el uso de un regulador automático de voltaje..

Todos os LEDs exibem a mesma cor a qualquer momento, mas a cor pode ser manipulada variando a tensão aplicada a cada uma das três entradas de energia.
Todos los LED muestran el mismo color en cualquier momento, pero el color se puede manipular variando el voltaje aplicado a cada una de las tres entradas de alimentación.

A tensão aplicada no terminal ONTIME determina o tempo de atraso para o REL para manter o sinal de saída de alta depois de o sensor é disparado.
La tensión aplicada en el terminal de ONTIME determina el tiempo de retardo para el REL para mantener la señal de salida de alta después de que el sensor se activa.

A quantidade de tensão, devido ao efeito do aumento da capacitância, a tensão aplicada realmente para o objeto de teste excede a tensão de ensaio, fazendo com que o teste peça para desmontar e erram como falhou.
La cantidad de voltaje, debido al efecto del aumento en la capacitancia, el voltaje aplicado realmente al objeto de prueba excede el voltaje de prueba, causando que la pieza de prueba se rompa y juzgue mal como Fallo.

Como a tensão aplicada por esses testes é baixa, o desempenho de isolamento do dispositivo não é danificado e o objetivo é avaliar o estado de isolamento e detectar uma possível deterioração no tempo.
Dado que el voltaje aplicado por tales pruebas es bajo, el rendimiento del aislamiento del dispositivo no se daña, y el propósito es juzgar el estado del aislamiento y detectar un posible deterioro en el tiempo.

Encapsulando a fibra em um aparelho mecânico que expande na direção contrária do material sob teste de uma forma que a tensão aplicada no sensor FBG cancela o efeito da temperatura e não é necessária nenhuma compensação matemática.
Encapsular la fibra en un aparato mecánico que se expanda en sentido contrario al del material objeto de la prueba, de modo que la tensión aplicada al sensor FBG cancele el efecto de la temperatura; en este caso no se requiere compensación matemática.

Ao controlar a tensão aplicada em toda a camada de cristal líquido em cada pixel, a luz pode ser autorizada a passar em quantidades variadas constituindo diferentes níveis de cinza.
Por el control de la tensión aplicada a través de la capa de cristal líquido en cada píxel, la luz se puede permitir pasar a través de distintas cantidades, constituyéndose los diferentes tonos de gris.

Neste momento, se alguém tocar acidentalmente no fio de aterramento do transformador ou no fio neutro e na carcaça do transformador, o corpo humano será conectado em paralelo com a resistência de aterramento e a tensão aplicada ao corpo humano causará choque elétrico pessoal.
En este momento, si alguien toca accidentalmente el cable de conexión a tierra del transformador o el cable neutro y la carcasa del transformador, el cuerpo humano se conectará en paralelo con la resistencia de conexión a tierra, y el voltaje aplicado al cuerpo humano provocará una descarga eléctrica personal.

Podem ser geradas no momento da energização do transformador quando a tensão aplicada não está em fase com a tensão induzida, o que gera a circulação de correntes elevadas em decorrência da saturação do material ferromagnético do núcleo.
Pueden ser generadas en el momento de la energización del transformador cuando la tensión aplicada no está en fase con la tensión inducida, lo que genera la circulación de corrientes elevadas como consecuencia de la saturación del material ferromagnético del núcleo.

O transformador de excitação é usado para excitar o circuito ressonante de freqüência variável, e a freqüência de saída da fonte de alimentação de frequência variável é ajustada, de modo que a indutância de loop L e a amostra C estão em série e a tensão de ressonância é a tensão aplicada a a amostra.
El transformador de excitación se usa para excitar el circuito resonante de frecuencia variable, y la frecuencia de salida de la fuente de alimentación de frecuencia variable se ajusta, de modo que la inductancia del bucle L y la muestra C están en resonancia en serie, y el voltaje de resonancia es el voltaje aplicado a la muestra.

Os resultados de vários aços na solução de cloreto neutro da autoclave descobriram que a tensão aplicada era equivalente à tensão de escoamento do aço a essa temperatura e o tempo de teste foi de 1000 h, onde a fissuração por corrosão por tensão não ocorreu sob a curva.
Los resultados de varios aceros en la solución de cloruro neutro del autoclave encontraron que la tensión aplicada era equivalente al límite elástico del acero a esta temperatura, y el tiempo de prueba fue de 1000 h, donde el agrietamiento por corrosión bajo tensión no se produjo bajo la curva.

Os trens atuais em escala HO, rodam em pistas de dois trilhos, alimentados por corrente contínua(CC), variando a tensão aplicada aos trilhos para alterar a velocidade, e a polaridade para mudar a direção, ou usando um Controle de Comando Digital(DCC), enviando sinais digitais para um decodificador em cada locomotiva.
Los trenes H0 modernos funcionan en vías de dos rieles, la cual es alimentada por corriente continua variando el voltaje aplicado a los rieles para cambiar la velocidad, y la polaridad para cambiar la dirección, o con DCC(enviando comandos digitales a un decodificador en cada locomotora).

Atuam como uma armadura tridimensional, absorvendo as tensões aplicadas no elemento estrutural, aumentando assim a sua resistência.
Actúan como una armadura tridimensional, absorbiendo las tensiones aplicadas en el elemento estructural, aumentando así su resistencia.

Como usar o "a tensão aplicada" em uma frase Português

A potência real é definida por P = V I, onde V é a tensão aplicada ao equipamento e I é a corrente consumida pelo equipamento.

A capacitância de um capacitor é a razão entre a carga acumulada e a tensão aplicada.

Neste exercício a tensão aplicada sobre o ombro é muito grande o que requisitará as fibras restantes não recrutadas no exercício anterior.

Qual é a tensão aplicada? 6.Um resistor está sob tensão de 9V, e nele passa uma corrente de 2,25A.

E quanto maior a tensão aplicada menor será esse tempo, por isso na Megasquirt temos uma curva para ajustar o dwell em função da tensão.

Enfim, no meu caso, mesma linha, mesma agulha e mesmo artesão, o que influiu, foi a tensão aplicada no fio.

Marque a proposição verdadeira: a) Se somente a tensão aplicada na corda for alterada, a frequência fundamental não se altera.

Se quisermos medir a tensão aplicada sobre uma lâmpada devemos colocar uma ponta de prova de cada lado da lâmpada, isto é uma ligação em paralelo.

No motor de corrente contínua, por exemplo, a velocidade é alterada conforme a tensão aplicada ao sistema, o que torna o seu controle mais simples e eficiente.

Esta função retornará um valor inteiro entre 0 e 1023 de acordo a tensão aplicada na porta analógica (entre 0 e 5 volts).

Como usar o "el voltaje aplicado, la tensión aplicada" em uma frase Espanhol

El voltaje aplicado deberá ser de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.

se selecciona el voltaje aplicado para causar la reducción del titulante.

Tanto da que la tensión aplicada sea mucha o poca.

Son proporcionales al cuadrado de la tensión aplicada al transformador.

cuando conocemos el voltaje aplicado y la corriente resultante.

flotación, se disminuye la tensión aplicada para igualar-.

Relación entre la tensión aplicada y la deformación unitaria.

Relación entre la tensión aplicada y la deformación recuperable.

Debido a que el voltaje aplicado es mucho mayor.

Eleve el voltaje aplicado a laterminal de alto voltaje del CVT.