O Que é A VIDA E INTEGRIDADE em Espanhol

• la vida e integridad

Exemplos de uso de A vida e integridade em Português e suas traduções para o Espanhol

Essa situação é muito séria, colocou em risco a vida e integridade física dos ocupantes.
La situación es muy seria, poner en riesgo las vidas e integridad física de los ocupantes.

Além da ameaça a vida e integridade física, jornalistas brasileiro enfrentam também a ameaça da sanção estatal, sujeito à processos abusivos no âmbito judicial.
Además de amenazas a la vida y la integridad física, los periodistas brasileños enfrentan amenazas de sanción estatal, y están sujetos a procesos abusivos en el ámbito judicial.

As medidas cautelares solicitadas pela CIDH foram destinadas a proteger a vida e integridade pessoal das pessoas ameaçadas.
Las medidas cautelares solicitadas por la CIDH estuvieron dirigidas a la protección de la vida e integridad personal de las personas amenazadas.

Abdur' Rahman são admissíveis de acordo com seu Regulamento, a Comissão reitera aqui seu pedido de 7 de março de 2002, conforme o artigo 25 de seu Regulamento, de que os Estados Unidos adotem as medidas necessárias para preservar a vida e integridade física do Sr.
Abdur' Rahman son admisibles de acuerdo con su Reglamento, la Comisión reitera aquí su pedido del 7 de marzo de 2002, en virtud del artículo 25 de su Reglamento, de que Estados Unidos adopte las medidas necesarias para preservar la vida e integridad física del Sr.

As medidas cautelares solicitadas pela CIDH foram destinadas a proteger a vida e integridade pessoal da senhora Novais, e a investigar as ameaças.
Las medidas cautelares solicitadas por la CIDH estuvieron dirigidas a la protección de la vida e integridad personal de la señora Novais, y a la investigación de las amenazas.

Estivemos a rever as gravações só para termos a certeza, e ninguém viu uma lunática a gritar e ameaçar a vida e integridade física.
Hemos revisado las cintas para asegurarnos, y nadie ha visto a una lunática chillando amenazando la vida y la integridad física.

A Comissão solicitou ao Governo da Colômbia adotar de maneira urgente as medidas necessárias para proteger a vida e integridade pessoal do senhor Montoya, acordar as medidas de segurança com os peticionários;
La Comisión solicitó al Gobierno de Colombia adoptar de manera urgente las medidas necesarias para proteger la vida e integridad personal del señor Montoya, acordar las medidas de seguridad con los peticionarios;

A Comissão também ratifica sua solicitação, de conformidade com o artigo 25 do Regulamento da Comissão de que os Estados Unidos adotem as medidas necessárias para preservar a vida e integridade física do Sr.
La Comisión también ratifica su solicitud, de conformidad con el artículo 25 del Reglamento de la Comisión de que Estados Unidos adopte las medidas necesarias para preservar la vida e integridad física del Sr.

Dentre várias outras coisas, a Corte estipulou também que foi colocada em risco a vida e integridade dos indígenas com os explosivos de alto poder em seu território e ordenou que o Estado equatoriano retire esses explosivos.
Entre varias otras cosas, la Corte estableció también que se puso en riesgo la vida e integridad de los indígenas con los explosivos de alto poder en su territorio y ordenó al Estado ecuatoriano retirar esos explosivos.

Reiterar seu pedido, conforme o artigo 25 de seu Regulamento, para que os Estados Unidos adotem as medidas necessárias para preservar a vida e integridade física do Sr.
Reiterar su solicitud,. conforme al artículo 25 de su Reglamento, de que Estados Unidos adopte las medidas necesarias para preservar la vida y la integridad física del Sr.

A Comissão reiterou seu pedido a Corte para que se protegera a vida e integridade do Padre Ruquoy e da senhora Pierre e em termos gerais para que fossem cumpridas as medidas provisórias adotadas pela Corte.
La Comisión reiteró su pedido a la Corte para que se protegiera la vida e integridad del Padre Ruquoy y de la señora Pierre y en términos generales para que se cumpliera con las medidas provisionales adoptadas por la Corte.

No dia anterior, a Comissão Interamericana de Direitos Humanos(CIDH) outorgou medidas cautelares de protecção para Ortega Díaz, ao considerar que a sua vida e integridade"enfrentam risco iminente de dano irreparável".
El día anterior, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos(CIDH), había otorgado medidas cautelares de protección para Ortega Díaz, al considerar que su vida e integridad"enfrentan riesgo inminente de daño irreparable".

Adotar todas as medidas necessárias para assegurar a vida e integridade física, psíquica e moral dos membros da Comunidade Indígena Yakye Axa, tendo em consideração os fundamentos e disposições do Decreto Presidencial N° 3789 de 23 de junho de 1999.
Adoptar todas las medidas necesarias para asegurar la vida e integridad física, psíquica y moral de los miembros de la Comunidad Indígena Yakye Axa, teniendo presente los fundamentos y disposiciones del Decreto Presidencial N° 3789 de fecha 23 de junio de 1999.

O uso deste tipo de armas é uma medida extrema, e não deve utilizar-se exceto naquelas ocasiões em que as instituições policiais não possam reduzir ou deter com meios menos letais àqueles que ameaçam a vida e integridade de outras pessoas.
El uso de este tipo de armas es una medida extrema, y no deben utilizarse excepto en aquellas oportunidades en que las instituciones policiales no puedan reducir o detener con medios menos letales a quienes amenazan la vida e integridad de otras personas.

Requerer ao Estado que adote, sem demora, as medidas que sejam necessárias para proteger a vida e integridade das senhoras Helen Mack Chang, Viviana Salvatierra e América Morales Ruiz, do senhor Luis Roberto Romero Rivera e dos demais integrantes da Fundação Myrna Mack.
Requerir al Estado que adopte, sin dilación, cuantas medidas sean necesarias para proteger la vida e integridad de las señoras Helen Mack Chang, Viviana Salvatierra y América Morales Ruiz, del señor Luis Roberto Romero Rivera y de los demás integrantes de la Fundación Myrna Mack.

A Comissão Interamericana dos Direitos Humanos emitiu uma medida de protecção a favor da juíza María Lourdes Afiuni, frisando que o Estado tem a responsabilidade de proteger a sua vida e integridade física e ainda de a transferir para local seguro.
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos promulgó una medida de protección a favor de la jueza María Lourdes Afiuni, haciendo hincapié en la responsabilidad de proteger su vida y su integridad física, y también de trasladarla a un lugar seguro.

Em matéria de condições penitenciárias, em 24 de abril de 2001, a Comissão adotou medidas cautelares para proteger a vida e integridade pessoal do recluso Jorge García Pérez-Antúnez quem estava cumprindo pena na Prisão Central de Nieves Morejón, província de Sancti Spíritus, em delicado estado de saúde devido a um tumor no pulmão direito.
En materia de condiciones penitenciarias, el 24 de abril de 2001, la Comisión adoptó medidas cautelares para proteger la vida e integridad personal del recluso Jorge García Pérez-Antúnez quien se encontraba cumpliendo condena en la Prisión Central de Nieves Morejón, provincia de Sancti Spíritus, en delicado estado de salud debido a un tumor en el pulmón derecho.

Sustentam que o enfrentamento armado durou mais de 30 minutos, sem que durante esse tempo nenhum oficial tivesse assumido o comando da operação com o propósito de salvaguardar a vida e integridade dos 20 reféns que se encontravam na confeiteria.
Sostienen que el enfrentamiento armado duró algo más de 30 minutos, sin que durante ese tiempo ningún oficial hubiera asumido el comando de la operación con el propósito de salvaguardar la vida e integridad de los 20 rehenes que se encontraban en la Confitería.

A Comissão solicitou ao Governo da Colômbia adotar de maneira urgente as medidas necessárias para garantir a vida e integridade pessoal das pessoas acima mencionadas, acordar as medidas de segurança conjuntamente com os peticionários e as pessoas protegidas, iniciar uma investigação e adotar as medidas necessárias para por fim as ameaças contra os membros de SINTREMSDES.
La Comisión solicitó al Gobierno de Colombia adoptar de manera urgente las medidas necesarias para garantizar la vida e integridad personal de las personas arriba mencionadas, acordar las medidas de seguridad conjuntamente con los peticionarios y las personas protegidas, y llevar adelante una investigación y adoptar las medidas necesarias para poner fin a las amenazas en contra de los miembros de SINTREMSDES.

O Ministério Público ingressou com Ação Civil Pública no ano de 1992 em nome dos adolescentes custodeados na Unidade Imigrantes da FEBEM onde denunciou todas a irregularidades existentes nesse Complexo e que colocava em risco a vida e integridade física desses adolescentes.
El Ministerio Público instruyó una acción civil pública en el año 1992, en nombre de los adolescentes en custodia en la unidad Inmigrantes de la FEBEM, donde denunció todas las irregularidades existentes en el Complejo, que colocaban en riesgo la vida e integridad física de esos adolescentes.

Para tal efeito, o titular da Corte considerou que os antecedentes apresentados pela CIDH revelavam prima facie uma situação urgente e de grave perigo para a vida e integridade pessoal do General Gallardo, e tomou em conta ademais a falta de cumprimento das medidas cautelares outorgadas pela Comissão Interamericana.
A tal efecto, el titular de la Corte consideró que los antecedentes presentados por la CIDH revelaban prima facie una situación de urgente y grave peligro para la vida e integridad personal del General Gallardo, y tomó en cuenta además la falta de cumplimiento con las medidas cautelares otorgadas por la Comisión Interamericana.

A Comissão observa que o recurso de habeas corpus interposto em 26 de março de 1993 e declarado improcedente em 11 de maio do mesmo ano, onze dias depois que a morte de Tomás Lares Cipriano foi publicada por diferentes meios de comunicação, foi interposto justamente com a finalidade de garantir não somente sua liberdade mas também a sua vida e integridade pessoal.
La Comisión observa que el recurso de habeas corpus presentado en fecha 26 de marzo de 1993 y declarado sin lugar en fecha 11 de mayo del mismo año, once días después de que la muerte de Tomás Lares Cipriano fuera hecha pública por diferentes medios de comunicación, fue planteado, justamente, con el fin de precautelar no solo su libertad, sino también su vida e integridad personal.

Contudo, apesar da outorga de medidas cautelares por parte da Comissão no mês de outubro de 2002, as ameaças e os atos de intimidação, a falta de proteção por parte do Estado para resguardar a vida e integridade pessoal de Luis Enrique Uzcátegui e a falta de investigação dos atos de intimidação continuaram.
Sin embargo, a pesar del otorgamiento de las medidas cautelares por parte de la Comisión en el mes de octubre de 2002, las amenazas y los actos de hostigamiento, la falta de protección por parte del Estado para resguardar la vida e integridad personal de Luis Enrique Uzcátegui y la falta de investigación de los actos de intimidación han continuado.

O pedido de medidas cautelares também foi ampliado em favor de Rosa Elpidia Alzate Corredor, funcionária encarregada do recebimento e tramitação de denúncias e assistência humanitária para os detidos por razões políticas na cidade de Popayán, Departamento de Cauca, que vinha sendo vítima de contínuos atos de assédio e ameaças contra a sua vida e integridade pessoa.
La solicitud de medidas cautelares se amplió también en favor de Rosa Elpidia Alzate Corredor, funcionaria de recepción y trámite de denuncias y asistencia humanitaria a los detenidos por razones políticas en la ciudad de Popayán, departamento del Cauca, quien venía siendo víctima de continuos actos de hostigamiento y amenaza contra su vida e integridad personal.

Consequentemente, a Comissão solicitou ao Governo Colombiano contatar de maneira urgente aos peticionários com o fim de acordar as medidas necessárias para proteger a vida e integridade pessoal dos membros de SEMBRAR, investigar as origens das ameaças e atos intimidantes, e julgar os responsáveis.
Consecuentemente, la Comisión solicitó al Gobierno colombiano contactar de manera urgente a los peticionarios con el fin de acordar las medidas necesarias para proteger la vida e integridad personal de los miembros de SEMBRAR, investigar los orígenes de las amenazas y actos intimidatorios, y juzgar a los responsables.

A Comissão solicitou ao Governo da Colômbia adotar de maneira urgente as medidas necessárias para proteger a vida e integridade pessoal das pessoas acima mencionadas, acordar as medidas de segurança com as pessoas protegidas, e abster-se de adotar medidas de qualquer índole em represália contra os promotores e membros do CTI pelas ações empreendidas no exercício de suas funções como membros da Promotoria.
La Comisión solicitó al Gobierno de Colombia adoptar de manera urgente las medidas necesarias para proteger la vida e integridad personal de las personas arriba mencionadas, acordar las medidas de seguridad con las personas protegidas, y abstenerse de adoptar medidas de cualquier índole en represalia de los fiscales y miembros del CTI por las acciones emprendidas en ejercicio de sus funciones como miembros de la Fiscalía.

Em vista da gravidade e urgência de algumas das situações postas em conhecimento da CIDH, esta decidiu invocar o mecanismo previsto no artigo 25 de seu Regulamento, e outorgar medidas cautelares a fim de proteger a vida e integridade pessoal de uma pessoa, um grupo de pessoas ou membros de organizações de direitos humanos.
En vista de la gravedad y urgencia de algunas de las situaciones puestas en conocimiento de la CIDH, ésta decidió invocar el mecanismo previsto en el artículo 25 de su Reglamento, y otorgar medidas cautelares con el fin de proteger la vida e integridad personal de una persona, un grupo de personas o miembros de organizaciones de derechos humanos.

Foi solicitado ao Estado adotar de maneira urgente as medidas necessárias para estabelecer o paradeiro e proteger a vida e integridade pessoal das pessoas acima mencionadas, adotar as medidas necessárias para proteger os demais membros da Comunidade Indígena Embera Katio del Alto Sinú, de comum acordo com os peticionários, e investigar, julgar e punir os responsáveis pelos atentados contra a Comunidade.
Se solicitó al Estado adoptar de manera urgente las medidas necesarias para establecer el paradero y proteger la vida e integridad personal de las personas arriba mencionadas, adoptar las medidas necesarias para proteger a los demás miembros de la Comunidad Indígena Embera Katio del Alto Sinú, de común acuerdo con los peticionarios, e investigar, juzgar y sancionar a los responsables de los atentados en contra de la Comunidad.

Levando em conta as circunstâncias dos assassinatos sob investigação, foi mencionada reiteradamente a necessidade de melhorar as medidas de segurança e de políticas públicas para garantir a vida e integridade pessoal das mulheres juarenses, em relação, por exemplo, a iluminação e transporte públicos e elementos de segurança pública.
Y tomando en cuenta las circunstancias de los asesinatos bajo investigación, se mencionó reiteradamente la necesidad de mejorar las medidas de seguridad y políticas públicas para garantizar la vida e integridad personal de las mujeres juarenses, en relación, por ejemplo, al alumbrado, el transporte público y elementos de seguridad pública.

Como usar o "a vida e integridade" em uma frase Português

Neste contexto, o silêncio acabou por constituir o refúgio dos principais atores políticos e sociais, como forma de salvaguardar a vida e integridade física.

Continua não sendo delito político um atentado contra a vida e integridade física de um chefe de Estado ou de um dos membros de sua família.

Tô aqui pra avisar a senhora que lei existe pra quem é preconceituoso, violento, faz ameaça a vida e integridade física e moral do próximo .

O proprietário do veículo será responsável por qualquer risco ou dano a propriedade pública ou particular, bem como a vida e integridade física dos usuários da praia.

Justiça Federal suspende atendimento oftalmológico de Carretas da Saúde Atendimentos estariam colocando em risco a vida e integridade dos pacientes.

As centrais sindicais se colocaram contra a suspensão da norma, pois isso “acarretaria prejuízos incalculáveis para a vida e integridade física dos trabalhadores e seus familiares”.

Eu não tive outra medida a não ser entrar no local para salvaguardar a vida e integridade física desses animais.

Nosso objetivo primário é proteger e salvaguardar a vida e integridade física de todos os abr ,20 O Templo está fechado, a Igreja não!

Como usar o "la vida e integridad" em uma frase Espanhol

comprometerse a velar por la vida e integridad física.

Derecho a la vida e integridad física: Desapariciones forzadas.

Persistir para afianzar la vida e integridad del Estado Nación.

- Velarn por la vida e integridad fsica de las personas.

<br />Contra la vida e integridad (homicidio) 27% (lesiones) 20%.

Se regulan explícitamente el derecho a la vida e integridad (art.

Delitos contra la vida e integridad física de las personas.

por poner en riesgo la vida e integridad de los usuarios.

Unidad de Delitos contra la Vida e Integridad Personal.

Singular referen cia a la vida e integridad fsica.