O Que é ACERCA DA VALIDADE em Espanhol

• sobre la validez

Exemplos de uso de Acerca da validade em Português e suas traduções para o Espanhol

Vossas Excelências, foram solicitados a dar um veredito acerca da validade do matrimônio real.
Sus Señorías, han pedido que dé un veredicto sobre la validez del matrimonio real.

No caso de dúvidas acerca da validade de um matrimónio fracassado, elas devem ser verificadas pelos órgãos judiciários competentes em matéria matrimonial(cf. n. 9).
Si existen dudas acerca de la validez de un matrimonio fracasado, éstas deberán ser examinadas por el tribunal matrimonial competente(cfr n. 9).

É por isso que suspendeu o Supremo Tribunal, que devia expressar-se acerca da validade da sua reeleição.
Por ello suspendió la Corte Suprema que debía pronunciarse sobre la validez de su reelección.

É reafirmado que, em caso de dúvidas acerca da validade da comunhão de vida matrimonial que foi interrompida, elas devem ser examinadas atentamente pelos tribunais competentes em matéria matrimonial.
Cuando existen dudas sobre la validez de un matrimonio anterior fracasado, éstas deberán ser examinadas por los tribunales matrimoniales competentes.

Até existir um consenso efectivo no seio da comunidade científica acerca da validade desta alegação, não a devemos permitir.
Hasta que haya un verdadero consenso en la comunidad científica sobre la validez de esta declaración, no podemos permitirlo.

Temos de garantir, porém, que esta disposição signifique a execução urgente dessas ideias e não uma longa discussão com as diversas partes acerca da validade das mesmas.
Sin embargo, debemos asegurarnos de que esto conlleve la aplicación de estas ideas con carácter urgente, y no un largo debate con las partes acerca de su validez.

Nestas circunstâncias, a Comissão não tenciona, por agora, tomar posição acerca da validade da transposição efectuada consoante os modelos clássico ou limitado do âmbito da protecção das sequências genéticas.
En este contexto, de momento la Comisión no tiene intención de pronunciarse sobre la validez de las transposiciones efectuadas conforme a los ámbitos clásico o limitado de protección de las secuencias genéticas.

Questões de tipo financeiro e organizacional não podem constituir um obstáculo à averiguação canónica acerca da validade de um casamento.
Las cuestiones de tipo económico y organizativo no pueden ser un obstáculo para la verificación canónica de la validez del matrimonio.

No entanto, um representante da Táxis de Praga, um sindicato, argumentou que ainda não tinha ocorrido uma disputa acerca da validade da terceira declaração, que emitiu um decreto legal proibindo o município de prevenir que os taxistas utilizassem o espaço.
Sin embargo, un representante de Taxi Prague, un sindicato, alegó que aún no había habido una disputa sobre la validez de la tercera declaración, que emitió una ordenanza preliminar que prohibía al municipio evitar que los taxistas usen el sitio.

Nas últimas eleições, anunciaram o resultado em cada um dos distritos, dessa forma as pessoas poderiam seguir a apuração e fazer seu julgamento acerca da validade dos números.
En las elecciones anteriores anunciaron los resultados en cada distrito, así la población podía seguirlo y hacerse un juicio sobre la validez de los datos.

E, acerca da validade de constructo, por meio da validade convergente, essa foi verificada por testagem de hipótese: mediante análise comparativa entre os dois grupos, além da relação entre as relevantes os domínios e a escala total.
Y acerca de la validad de constructo, por medio de la validad convergente, esta fue verificada por prueba de la hipótesis: mediante análisis comparativo entre los dos grupos además de la relación entre las relevantes los dominios y la escala total.

Sr. Foyle afirma que você manifestou uma conduta desonesta ou descreditória para um Advogado em violação do paragrafo 301 A1, em especial que você manifestou dúvidas acerca da validade e honestidade do seu pedido.".
El Sr. Foyle afirma que participaste en una conducta deshonesta o de falta de crédito para un abogado contraría al párrafo 301A1, en particular a que expresaste tus dudas con respecto a la validez u honestidad de su alegato.

O objecto do processo é, ao contrário, declarar a verdade acerca da validade ou invalidade de um matrimónio concreto, isto é, sobre uma realidade que funda a instituição da família e que interessa na máxima medida a Igreja e a sociedade civil.
En cambio, el objeto del proceso es declarar la verdad sobre la validez o invalidez de un matrimonio concreto, es decir, sobre una realidad que funda la institución de la familia y que afecta en el máximo grado a la Iglesia y a la sociedad civil.

Como corolário de tudo isso e a título de reforço das posições manifestadas, não devemos esquecer o sentido mais estrito do programa: a participação desses mesmos agricultores numa tomada de posição mais decidida acerca da validade dos instrumentos postos em prática com a reforma da política agrícola comum.
En consecuencia, y para reforzar las posiciones expresadas, no hay que olvidar el sentido más estricto del programa: la implicación de los mismos agricultores en una más decidida toma de posición sobre la validez de los instrumentos puestos en práctica con la reforma de la Política Agrícola Común.

Muito se discute acerca da validade legal de um“termo de alta a pedido”, haja vista o entendimento de dois dos pareceres citados 30.467/1991 e 16.948/1999, de que sua validade estaria condicionada ao não agravamento da saúde do paciente.
Mucho se discute acerca de la validez legal de un“término de alta a pedido”, haya visto el entendimiento de los pareceres citados 30.467 /1991y 16.948/1999, de que su validez estaría condicionada al no agravamiento de la salud del paciente.

No acórdão Zuckerfabrik, o Tribunal declarou que as medidas provisórias só podem ser ordenadas se as circunstâncias de facto e de direito invocadas pelos requerentes criarem no órgão jurisdicional nacional a convicção de que existem sérias dúvidas acerca da validade do regulamento comunitário em que se baseia o acto administrativo impugnado.
En la sentencia Zuckerfabrik, el Tribunal de Justicia consideró que sólo pueden adoptarse medidas cautelares cuando las circunstancias de hecho y de Derecho alegadas por los demandantes llevan al órgano jurisdiccional nacional al convencimiento de que existen serias dudas sobre la validez del Reglamento comunitario en que se basa el acto administrativo impugnado.

Segundo os dados de que o BCE dispõe, os tribunais nacionais não foram, até à data, solicitados a pronunciar-se acerca da validade ou da eficácia de uma disposição nacional adoptada com preterição da consulta do ECB, nem foi apresentado ao Tribunal de Justiça qualquer pedido de decisão prejudicial sobre esta matéria.
Según las informaciones del BCE, hasta el momento no se ha pedido a ningún tribunal interno que juzgue la validez o eficacia de una disposición interna aprobada sin consultar al BCE, y tampoco se ha planteado al Tribunal de Justicia ninguna cuestión prejudicial de esta clase.

Por outro lado, as evidentes dificuldades na gestão do cada vez maior número de campos que acolhem os refugiados oriundos da região do Darfur, ameaçados pelo conflito que estalou no seu país entre o Governo e as forças de oposição acerca da validade das eleições, levaram as autoridades a declarar o estado de emergência a nível nacional.
Por otra parte, la evidente dificultad de gestionar el número creciente de campos que acogen a refugiados procedentes de la región de Darfur, amenazados por el conflicto que ha surgido en el país entre el Gobierno y las fuerzas de la oposición, que se disputan la validez de las elecciones, ha conducido a las autoridades a declarar el estado de emergencia.

Sem prejuízo de quaisquer direitos que assistem aos utilizadores em virtude das diversas normas aplicáveis- nacionais ou internacionais-, as presentes condições de utilização da Aplicação Móvel estão sujeitas à legislação italiana e serão interpretadas nos termos da mesma(exceto para as suas normas sobre conflitos de leis), incluindo quaisquer controvérsias acerca da existência, validade e eficácia das presentes condições de utilização da Aplicação Móvel e todo e qualquer outro acordo com elas relacionado.
Sin perjuicio de cualquier derecho de los Usuarios, en virtud de la normativa aplicable- nacional o internacional- las presentes condiciones de uso del Sitio están sujetas a la legislación Italiana e serán interpretadas de conformidad con la misma(con excepción de las normas sobre conflicto de leyes), incluyendo cualquier controversia sobre la existencia, validez y eficacia de las presentes condiciones de uso del Sitio y cualquier otro acuerdo que se someta a los Tribunales.

Estudos brasileiros levantam indagações acerca da real validade da aplicação do TCLE em países em desenvolvimento, devido à vulneração de parte da população participante, dado que a adequada compreensão do termo está associada a níveis mais elevados de escolaridade, familiaridade com a leitura e acesso à Internet.
Algunos estudios brasileros recogen indagaciones acerca de la real validez de la aplicación del TCLE en países en desarrollo, debido a la vulneración de parte de la población participante, dado que la adecuada comprensión del término está asociada a niveles más elevados de escolaridad, familiaridad con la lectura y acceso a internet.

Ater-se ao juízo da Igreja e observar a disciplina vigente acerca da obrigatoriedade da forma canónica como condição necessária para a validade dos matrimónios dos católicos, é o que verdadeiramente aproveita ao bem espiritual dos fiéis interessados.
Atenerse al juicio de la Iglesia y observar la disciplina vigente sobre la obligatoriedad de la forma canónica en cuanto necesaria para la validez de los matrimonios de los católicos es lo que verdaderamente ayuda al bien espiritual de los fieles interesados.

A Congregação de Propaganda Fide submeteu a questão a João Paulo II, recebendo do próprio Papa o encargo de estudar o caso com maior profundidade,“para esclarecer as dúvidas que eventualmente poderiam restar acerca da própria validade da ordenação, dado que o celebrante principal e os dois concelebrantes da ordenação são ilegítimos”.
La Congregación de Propaganda Fide sometió la cuestión a Juan Pablo II, recibiendo del Papa la tarea de estudiar detenidamente el caso«para aclarar las dudas que pudieran subsistir acerca de la validez misma de la ordenación, dado que el consagrante principal y los dos co-consagrantes son ilegítimos».

De facto, difundiu-se também em certos ambientes eclesiais a convicção segundo a qual o bem pastoral das pessoas em situação matrimonial irregular exigiria uma espécie da sua regularização canónica, independentemente da validade ou nulidade do seu matrimónio, ou seja, prescindindo da"verdade" acerca da sua condição pessoal.
De hecho, también en ciertos ambientes eclesiales, se ha generalizado la convicción según la cual el bien pastoral de las personas en situación matrimonial irregular exigiría una especie de regularización canónica, independientemente de la validez o nulidad de su matrimonio, es decir, independientemente de la"verdad" sobre su condición personal.

Na ausência de uma indicação específica sobre os concursos a que o Senhor Deputado se refere, é difícil dar uma resposta precisa à sua primeira pergunta acerca da prorrogação da validade das listas de reserva dos concursos organizados pela Comissão.
En ausencia de indicaciones específicas sobre las oposiciones a las que se refiere Su Señoría, es difícil dar una respuesta precisa a su primera pregunta sobre la prorrogación de las listas de reserva de las oposiciones convocadas por la Comisión.

Um terço dos participantes referiu ver, de forma regular, a informação acerca da porção na rotulagem dos alimentos e bebidas, no entanto, olhavam mais frequentemente para o prazo de validade e para o preço(90% estavam sempre atentos a estes aspectos).
Un tercio de los participantes informó que consultaba regularmente la información sobre la porción que constaba en el etiquetado de los alimentos y de las bebidas, pero que utilizaba más frecuentemente la información sobre el precio y la caducidad(el 90% de los participantes buscaba siempre o muy a menudo esta última información).

As respostas aos Lineamenta, confirmando a validade do tema sinodal, põem em evidência o consenso acerca da oportunidade de anunciar Jesus Cristo a partir da categoria de encontro interpessoal, como uma resposta à sensibilidade do homem contemporâneo em relação à dignidade da pessoa e ao valor do indivíduo como sujeito.
Las respuestas a los Lineamenta, confirmando la validez del tema sinodal, ponen en evidencia el consenso sobre la oportunidad de anunciar a Jesucristo desde la categoría del encuentro interpersonal, en correspondencia con la sensibilidad del hombre contemporáneo en relación a la dignidad de la persona y al valor del individuo como sujeto.

Resta, assim, esclarecer alguns aspectos importantes sobre o tema, o que pode contribuir para diminuir as constantes demandas judiciais contra médicos, decorrentes do desconhecimento acerca dos requisitos necessários para a validade jurídica do Termo de Consentimento Informado TCI.
Vamos ahora a aclarar algunos aspectos importantes sobre el tema, con el interés de aportar en la reducción de las constantes demandas contra los médicos, que son producto del desconocimiento acerca de los requisitos necesarios para la validez jurídica del Término de Consentimiento Informado TCI.

A validade do conteúdo do instrumento foi feita por pesquisadora com experiência em estudos populacionais acerca dos métodos de rastreamento do câncer de próstata.
La validad del contenido del instrumento fue hecha por una investigadora con experiencia en estudios poblacionales acerca de los métodos de rastreo del cáncer de próstata.

Ao mesmo tempo, demonstra-se que a recepção do behaviorismo radical é perpassada por aspectos além daqueles relacionados à validade interna do sistema explicativo skinneriano, e que discordâncias acerca dessa abordagem nem sempre podem ser explicadas como desconhecimento e equívocos sobre a mesma.
Al mismo tiempo, se demuestra que la recepción del behaviorismo radical es transcurrida por aspectos además de aquellos relacionados a la validez interna del sistema explicativo skinneriano, y que discordancias acerca de ese abordaje no siempre pueden ser explicadas como desconocimiento y equívocos sobre la misma.

Como usar o "acerca da validade" em uma frase Português

O compositor não recorre a argumentos articulados de forma lógica e coerente para nos convencer acerca da validade de uma teoria dos sentimentos humanos.

São vários os precedentes da Justiça Federal acerca da validade constitucional da exigência do EXAME DE ORDEM.

Neste caso, sugerindo dúvidas e escrúpulos acerca da validade do evangelho proclamado por Paulo.

Estes os fundamentos que nos convencem acerca da validade constitucional da exigência do EXAME DE ORDEM.

Pena é que muita gente mude a opinião acerca da validade do ranking quase todos os meses.

Clausewitziana, o que proporcionou distintas leituras e interpretações acerca da validade e atualidade da obra maior de clausewitz, da guerra.

Sugere-se que, em ~xerccio, os alunos unagll1e~ ~s prll1.clpal~ duvidas que u populao tem acerca da validade de determinados atos JundlCos.

Consulta-me a Dautin Blockchain Co., acerca da Validade Jurídica da sua Ferramenta de Autenticação Eletrônica e Assinatura Eletrônica de Documentos utilizando a rede Blockchain.

Escolher uma resposta a sobre o questionamento acerca da validade dessa metodologia cientifica, é correto afirmar que: escolher uma resposta a.

Como usar o "sobre la validez" em uma frase Espanhol

y datos reales sobre la validez de esos principios etc.

ni volver á tratar sobre la validez de la misma eleccion.

Argumentar sobre la validez de afirmaciones que incluyan expresiones algebraicas enteras.

Existe controversia sobre la validez científica de los experimentos de Persinger.

Indaga sobre la validez de incluir "radios" en la demostración.

Discusiones sobre la validez del conocimiento humano.

timas sobre la validez del Matrimonio sacramental contra?

Seleccione el servicio "Consulta sobre la validez de la residencia".

sobre la validez y/o alcance del modelo comunicacionai que estarnos proponiendo.

8 Esto plantea serias dudas sobre la validez de los 100.