O Que é ACHO QUE ESTÁ A TENTAR em Espanhol

• creo que intenta
• creo que está tratando
• creo que quiere
• pienso que está intentando
• supongo que intenta

Exemplos de uso de Acho que está a tentar em Português e suas traduções para o Espanhol

Acho que está a tentar.
Creo que lo está intentando.

Se bem que… às vezes, acho que está a tentar matar-me.
Aunque… a veces pienso que está intentando asesinarme.

Acho que está a tentar alertar-te.
Creo que intenta avisarte.

Acho que está a tentar dizer algo.
Creo que quiere decir algo.

Acho que está a tentar seduzir-me.
Creo que intenta seducirme.

Acho que está a tentar matar-me.
Creo que está tratando de matarme.

Acho que está a tentar dizer"nobre".
Creo que quieres decir honrado.

Acho que está a tentar ameaçar-nos.
Creo que está intentando amenazarnos.

Acho que está a tentar dizer-me algo.
Creo que está tratando de decirme algo.

Acho que está a tentar enviar-lhe uma mensagem.
Creo que intenta decirle algo.

Acho que está a tentar criar um álibi.
Creo que trataba de armar una coartada.

Acho que está a tentar ler a minha mente.
Creo que intenta leerme la mente.

Acho que está a tentar dizer-nos alguma coisa.
Creo que está intentando decirnos algo.

Acho que está a tentar brincar com a luz.
Creo que intenta jugar con la luz.

Acho que está a tentar, mas eu não recebo nada.
Creo que lo intenta, pero no percibo nada.

Acho que está a tentar forçar a perspetiva.
Creo que quiere forzar la perpectiva.

Acho que está a tentar ser sugada pelo filtro.
Creo que intenta ser succionada por el filtro.

Acho que está a tentar encontrar o seu dono.
Creo que está tratando de encontrar a su amo.

Acho que está a tentar saber se somos uma forma de vida.
Creo que trata de saber si somos un ente vivo.

Acho que está a tentar juntar-se a um destacamento.
Supongo que intenta formar un nuevo destacamento.

Acho que está a tentar adiar a venda do rancho.
Creo que está intentando retrasar la venta del rancho.

Acho que está a tentar pôr as culpas em cima de mim.
Creo que estás intentando echarme la culpa de esto.

Acho que está a tentar dizer que estás linda.
Creo que está tratando de decir que te ves bien.

Acho que está a tentar parecer relaxado à frente do pai.
Supongo que intenta parecer interesante delante de su padre.

E acho que está a tentar meter-se entre nós duas outra vez.
Y creo que ella trata de meterse nuevamente entre nosotras.

Acho que está a tentar levá-lo de volta para o hangar.
Creo que está tratando de llevarlo de vuelta al hangar.

Acho que está a tentar dizer-te que gosta do quarto dela.
Creo que intenta decirte que le gusta su habitación.

E acho que está a tentar dizer-me algo, como o que lhe sucedeu.
Y creo que intenta decirme algo lo que le sucedió.

Acho que está a tentar ser simpático, a julgar pelo ar miserável dele.
Creo que sólo intenta ser simpático, a juzgar por la cara que tiene.

Acho que está só a tentar ser dura para a missão.
Creo que trata de ser dura para su misión.