O Que é ADOECIMENTO em Espanhol

• enfermedad
• adolecer
• enfermarse
• enfermo
• enfermamiento
• enfermedades
• para enfermar

Exemplos de uso de Adoecimento em Português e suas traduções para o Espanhol

Considera-se, portanto, a violência como um fator social para o adoecimento.
Por lo tanto, la violencia es considerada aquí un factor social de la enfermedad.

O contexto da experiência do adoecimento é marcado pela luta constante em manter a vida.
El contexto de la experiencia de enfermar se caracteriza por la lucha constante para mantener la vida.

A importância do acolhimento realizado influencia na forma como passam a lidar com a experiência do adoecimento e da hospitalização.
La importancia de la acogida realizada influye en la manera como lidian con la experiencia de enfermar y de la hospitalización.

O estresse vivenciado pelas mães repercute em adoecimento e tem impacto negativo na dinâmica familiar e no contexto social.
El estrés experimentado por las madres repercute en enfermedades y tiene un impacto negativo en la dinámica familiar y en el contexto social.

Dessa forma, essas pessoas são capazes de ressignificar, imprimir novos rumos à vida e ao cuidado na experiência do adoecimento.
Por lo tanto, estas personas son capaces de replantear, imprimir un nuevo rumbo a la vida y al cuidado en la experiencia de enfermar.

Assim, ratifica-se a necessidade de uma compreensão ampliada do adoecimento relacionado à atividade laboral.
Así, se ratifica la necesidad de tener una comprensión ampliada del enfermarse relacionado a la actividad laboral.

Em seus últimos doze anos de vida, seu adoecimento recorrente não mais permitia que fizesse qualquer trabalho intelectual contínuo.
En los últimos doce años de su vida, sus enfermedades recurrentes ya no le permitían realizar ningún trabajo intelectual de forma continua.

Na condição construtiva há envolvimento com o cliente, com o intuito de entender a vivência do adoecimento em seu contexto de vida.
En la condición constructiva existe involucramiento con el cliente, con objeto de entender la vivencia del adolecer en su contexto de vida.

Pesquisadores internacionais reforçam o adoecimento de homens em sistema prisional, com desencadeamento de sintomatologia físico-mental variada.
Investigadores internacionales refuerzan que los hombres se enferman en el régimen penitenciario, con desencadenamiento de sintomatología física mental variada.

Tal procedimento, então, deu origem às categorias relativas à experiência do adoecimento de mulheres e homens com anemia falciforme.
Este procedimiento luego originó las categorías relacionadas con la experiencia de enfermar de mujeres y de hombres con anemia falciforme.

Estabeleceu-se como objetivo compreender os significados atribuídos por mulheres e homens com anemia falciforme sobre a experiência do adoecimento.
Se estableció como objetivo comprender los significados atribuidos por mujeres y hombres con anemia falciforme sobre la experiencia de enfermar.

Tudo isso causa grande desvantagem e predispõe o idoso ao adoecimento, refletido pelo cansaço, a tristeza e, muitas vezes, a solidão.
Todo eso causa gran desventaja y predispone el anciano al adolecer, reflejado en el cansancio, la tristeza y, muchas veces, la solitud.

As mudanças ocorridas, a partir do período pós-revolução industrial, trouxeram consequências no perfil de adoecimento da população mundial.
Los cambios ocurridos a partir del período post-revolución industrial trajeron consecuencias en el perfil de enfermedades de la población mundial.

O consumo de álcool constitui um dos graves fatores de risco para o adoecimento e morte em todo o mundo, principalmente entre os países mais pobres.
El consumo del alcohol se constituye a nivel mundial, en uno de los graves factores de riesgo para enfermar y morir, principalmente en los países más pobres.

O descaso relativo à dimensão de pertença e integração, entre os elementos da equipe de enfermagem, pode ser causa de adoecimento e afastamento do trabalho.
El descaso relativo a la dimensión de pertenecer e a la integración entre los elementos del equipo de enfermería puede ser causa de enfermedades y alejamiento del trabajo.

Nesta edição temática será possível encontrar estudos sobre o adoecimento de trabalhadores de saúde relacionados com os fatores estressores no processo de trabalho.
En esta edición temática será posible encontrar estudios sobre el padecimiento de trabajadores de la salud relacionados con los factores de estrés en el proceso de trabajo.

A religiosidade é enfocada por todos os participantes do estudo como importante recurso para o enfrentamento do processo de adoecimento do adolescente com câncer.
La religiosidad es enfocada por todos los participantes del estudio como importante recurso en el enfrentamiento del proceso del enfermarse del adolescente con cáncer.

Não é apenas no momento do adoecimento que a família é lembrada pelos idosos, mas em eventos como nascimentos, casamentos e outras celebrações familiares.
No es apenas en el momento del enfermarse que la familia es recordada por los ancianos, también fueron relatados eventos como nacimientos, casamientos y otras celebraciones familiares.

Com seus sentimentos, crenças e valores são capazes de formular o significado do adoecimento e, ao mesmo tempo, ser influenciado por ele.
Con sus sentimientos, creencias y valores son capaces de formular el significado de enfermar y, al mismo tiempo, de ser influenciadas por él.

As falas foram complementadas com a realidade diária no que diz respeito aos cuidados necessários para viver bem e, consequentemente, diminuir a vulnerabilidade ao adoecimento.
Las declaraciones fueron complementadas con la realidad diaria en lo que se refiere a los cuidados necesarios para vivir bien y consecuentemente disminuir la vulnerabilidad al enfermarse.

Identificar os fatores individuais, sociais e ambientais predisponentes ao adoecimento de trabalhadores do corte manual da cana-de-açúcar.
Identificar los factores individuales, sociales y ambientales que predisponen para enfermar entre trabajadores de corte manual de caña-de-azúcar.

Atenção maior à organização do trabalho e às estratégias de gestão deveria ser considerada na elaboração de programas de prevenção de adoecimento no trabalho bancário.
Mayor atención a la organización del trabajo y a las estrategias de gestión debería ser considerada en la elaboración de programas de prevención de enfermedades en el trabajo bancario.

Assim, as pessoas que estão ao seu redor serão decisivas para viver o adoecimento de forma mais positiva ou mais negativamente.
Por lo tanto, las personas que están al alrededor de los enfermos serán decisivas para el enfermo vivir la situación de manera más positiva o más negativa.

As dificuldades encontradas no mundo, principalmente em países menos favorecidos, têm a pobreza como fator determinante ou agravante para o adoecimento por TB.
Las dificultades encontradas en el mundo, principalmente en países menos favorecidos, son producto de la pobreza, que es el factor determinante o agravante en el aparecimiento de la TB.

A partir dessa consideração, os dados foram categorizados em não adoecimento classificação suportável e adoecimento classificação crítica/grave/presença de doenças.
A partir de esa consideración, los datos fueron categorizados en no enfermo clasificación soportable y enfermo clasificación crítica/grave/presencia de enfermedades.

Os estivadores de Lisboa trabalham de segunda a sexta-feira em jornadas de oito horas, estando potencialmente expostos a fatores associados a adoecimento por tempo mais prolongado.
Los estibadores de Lisboa trabajan de lunes a viernes en jornadas de ocho horas, potencialmente expuestos a factores asociados a padecimientos por tiempos más prolongados.

As condições de vida e de trabalho dos cortadores de cana-de-açúcar podem levá-los ao adoecimento devido a fatores individuais, ambientais e sociais.
Las condiciones de vida y de trabajo de los cortadores de caña-de-azúcar pueden llevarlos a enfermar debido a factores individuales, ambientales y sociales.

Com exceção de uma mãe entrevistada, todas as outras informaram não trabalhar fora de casa desde o adoecimento do filho, dedicando-se exclusivamente à família.
Con excepción de una madre entrevistada, todas las otras informaron no trabajar fuera de casa desde que el hijo se enfermó, dedicándose exclusivamente a la familia.

Esse processo de trabalho determina diferentes riscos à saúde do trabalhador que podem levar ao adoecimento físico e/ou psíquico, incluindo os riscos biológicos.
Ese proceso de trabajo determina diferentes riesgos a la salud del trabajador que pueden llevar al adolecer físico y/o psíquico, incluyendo los riesgos biológicos.

Como usar o "adoecimento" em uma frase Português

Desde uma despesa com o carro que quebrou até o custo com remédio por conta do adoecimento de um familiar.

Conforme os conceitos da Gestalt-terapia são apresentados, ampliando a compreensão sobre o contato, foi possível descrever a concepção de saúde para a abordagem, além da concepção de adoecimento.

Read more Acolá de amenizar a apresamento a abdome, a fibra apoio a diminuir o risco de adoecimento cardíaca e também diabetes.

Casos de ler/dort ainda preocupam dia internacional de prevenção às lesões por esforços repetitivos em 28 de fevereiro serve de alerta sobre adoecimento.

O estupro produz adoecimento físico e psíquico e banalizar este ato culpando as vítimas constitui-se em dupla agressão.

Para intervir sobre o processo de adoecimento mental é preciso modificar a organização do trabalho nos bancos e também buscar medidas de prevenção e promoção à saúde dos bancários.

Trabalho com uma nova Visão da doença, onde o ponto da cura é entendermos qual o sentindo do adoecimento.

Os equívocos na rotulagem de doentes têm gerado exageros terapêuticos, além de provocar adoecimento em quem gozava de saúde e não estaria sujeito ao risco pressuposto.

Representações do adoecimento e cura de pacientes do Centro de Dependência Química do Hospital Central da Marinha.

Esse tipo de adoecimento é hoje o campeão negativo entre a categoria, superando as LER/Dorts.

Como usar o "enfermarse, adolecer, enfermedad" em uma frase Espanhol

Enfermarse en Estados Unidos puede salir carísimo.

¿Será que finalmente terminamos de adolecer a los 25?

Enfermedad cerebrovascular, ataque isquémico transitorio (TIA).

Enfermedad valvular mitral mixomatosa diabetes canina.

A: Cualquier persona puede enfermarse con Campylobacter.

Mi enfrentamiento contigo pudo adolecer de un planteamiento sincero.

Para corredores más pesados puede adolecer de falta de amortiguación.

enfermedad crónica degenerativa del sistema nervioso.

¿Cómo evitar enfermarse en los baños públicos?

por adolecer de alguno de los vicios que lo.