O Que é ALGO A ESCONDER em Espanhol

• algo que ocultar
• algo que esconder

Exemplos de uso de Algo a esconder em Português e suas traduções para o Espanhol

Tem algo a esconder?
Tiene algo para esconder?

Saíste tão depressa que pensei que tinhas algo a esconder.
Te fuiste tan rápido que pensé que me ocultabas algo.

Tem algo a esconder, sargento?
¿Tiene algo que encubrir, Sargento?

Não irão à Polícia porque também têm algo a esconder.
No acudirán a la policía porque también tienen algo que esconder.

Teremos algo a esconder do público?
¿Estamos intentando esconder algo del público?

Todos têm uma história para contar, algo a esconder.
Todos tenemos una historia que contar, algo que ocultamos.

Porque teria eu algo a esconder, detective?
¿Por qué le escondería algo a usted, detective?

Mas isso, pode levar-nos a pensar que tem algo a esconder.
Lo que quizá nos haga pensar que tiene algo qué ocultar.

Não que eu tenha algo a esconder porque, sabes.
No es que tenga nada que ocultar, porque ya sabéis.

Aposto uma garrafa de Malt 18 anos, como ele tem algo a esconder.
Una botella de malta de 18 años a que tiene algo para ocultar.

Ou tem algo a esconder, ou é esperto, ou as duas coisas.
Tiene algo que esconder o es listo. O ambas cosas.

Quanto mais falas, mais eu penso que tens algo a esconder.
Cuanto más discutas, más pensaré que tienes algo que esconder.

Você ter ou não algo a esconder é totalmente irrelevante.
El que tengas o no algo que esconder es totalmente irrelevante.

Isso é o que dizem todos os advogados que têm algo a esconder.
Es lo que todo abogado que tiene algo para esconder diría.

Se tivéssemos algo a esconder, não nos tínhamos reunido com eles.
Se tuviésemos algo que ocultar, no nos habríamos reunidos con ellos.

E esconder evidências da Sinclair só vai parecer que tem algo a esconder.
Y ocultar pruebas a Sinclair solo va a parecer que tienes algo que esconder.

Todos nós temos algo a esconder, Mike… ou talvez tu sejas diferente!
Todos tenemos algo que esconder, Mike. O quizás tú seas diferente!

Parece um acordo de bastidores, o que geralmente significa que ambos os lados tinham algo a esconder.
Parece un acuerdo de trastienda, en donde ambas partes tenían algo que esconder.

Toda a pessoa tem algo a esconder e acho que não gostam da idéia.
Todos tienen algo que esconder y no creo que les guste la idea.

Maior parte dos ficheiros do Alex Torres são confidenciais, o que indica que possa ter algo a esconder.
La mayoría de los archivos de Alex Torres están clasificados, lo que indica que quizá tiene algo que ocultar.

Os políticos têm sempre algo a esconder, e isso volta sempre para os assombrar.
Los políticos siempre tienen algo que esconder y que siempre vuelve para acosarlos.

No seu conjunto, este comportamento transmite ao público em geral a imagem de um Parlamento que parece ter algo a esconder.
En su conjunto, esta conducta da al ciudadano la imagen de un parlamento que parece tener algo que esconder.

Regra geral… tipos que usam máscaras tem sempre algo a esconder, e normalmente não é nada de bom.
Por regla general… los hombres que llevan máscaras tienen algo que esconder y generalmente no es algo bueno.

Não é que tenhamos algo a esconder, mas o preço depende de alguns fatores e, portanto, não pode ser calculado aqui.
No es que tengamos algo que ocultar, pero el precio depende de algunos factores y, por lo tanto, no se puede calcular aquí.

Não existia nenhuma razão para eles aceitarem que um estranho entrasse nas suas vidas… a menos que tivessem algo a esconder.
No habría ninguna razón para que ellos aceptaran un extraño en sus vidas… a menos que hubiese algo que esconder.

Toda as pessoas encantadoras têm algo a esconder, normalmente a sua total dependência da apreciação dos outros.
Toda la gente encantadora tiene algo que ocultar, y suele ser su dependencia absoluta del aprecio de los demás.

Sacrificaria a sua vida pessoal para desacreditar uma história porque tem algo a esconder. O que, sejamos justos, Stephen, tem.
Sacrificará su vida personal para desacreditar una historia porque tiene algo que ocultar, lo cual, seamos honestos, Stephen, es verdad.

Se o Stark tem algo a esconder, isso vai ser exposto, e não vou deixar que tu, a Jessica ou outra pessoa qualquer o proteja.
Si Stark tiene algo que esconder saldrá a la luz y no dejaré que tú o Jessica, o nadie más lo proteja.

Na verdade, os homens também têm algo a esconder, mas de tal forma que se guardam cuidadosamente atrás de sete fechaduras.
De hecho, los hombres también tienen algo que ocultar, pero de manera que están cuidadosamente protegidos detrás de siete cerraduras.

Isto deu a impressão de que ele tinha algo a esconder e que estava se utilizando de um estratagema para escapar da justiça.
Esto dio la impresión de que tenía algo que ocultar y que estaba usando esto como una estratagema para escapar de la justicia.

Como usar o "algo a esconder" em uma frase Português

Será que eles tem algo a esconder?

Todos têm algo a esconder e os segredos se interligam e se completam em um elaborado mosaico de mistérios.

Não se esconda atrás de um pseudonimo para ficar desfazendo dos organizadores da prova, identifique-se e ponha a cara pra bater, ou você tem algo a esconder?

Sem falar que os Campbell têm algo a esconder ou não….e o Avô será que esconde algo também?

Aqueles que tem receio da verdade, certamente, têm algo a esconder e não desejam que todos saibam dos seus critérios.

E, claro, que muitos dos personagens tem algo a esconder.

Em L.A noire, você luta para encontrar a verdade em uma cidade onde todo mundo tem algo a esconder.

CGD escapa à CMVM com emissão de €500 milhões no Luxemburgo A Caixa Geral de Depósitos tem algo a esconder da CMVM?

Quem se vale de "estratégias" é porque no mínimo tem algo a esconder.

Algo a esconder, a preservar, dependência do terapeuta ademais do sangue?

Como usar o "algo que ocultar, algo que esconder" em uma frase Espanhol

Nadie que tiene algo que ocultar se presta a darnos la información que solicitamos.

Solamente alguien que tuviera algo que ocultar podría oponerse al poder público" (p.

, creo que todos tienen algo que ocultar ,asi de clarito.?

Uno de los lunares es algo que ocultar su piel.

¿Habrá algo que ocultar que no se haya dicho?

Quien tenga algo que ocultar que no venga.

Y ahora hay un hombre abusando de mí porque tienes algo que esconder ¡Para!

… Este tipo tiene algo que esconder como venezolano que no quiere que sepamos sus datos venezolanos.?

¿Tienes algo que ocultar como marca y no quieres que nadie lo mencione?

» (Todos tienen algo que ocultar excepto yo y mi mono).!