O Que é AMPLO ESFORÇO em Espanhol

• amplio esfuerzo
• gran esfuerzo

Exemplos de uso de Amplo esforço em Português e suas traduções para o Espanhol

A escola técnica integra um amplo esforço do governo de melhorar a infraestrutura das Forças Armadas;
La escuela técnica es parte del amplio esfuerzo que realiza el gobierno por mejorar la infraestructura de las Fuerzas Armadas;

Autoridades de segurança de ambos os países criaram uma força-tarefa conjunta como parte de um amplo esforço para melhorar a segurança na região.
Las fuerzas de seguridad de ambos países han establecido una fuerza de tarea conjunta como parte de la amplia iniciativa para mejorar la seguridad en la región.

A OTAN aceita todas as contribuições ao amplo esforço internacional para deter a violência contra a população civil.
La OTAN agradece todas las contribuciones al amplio esfuerzo internacional para detener la violencia contra la población civil.

O segundo elemento do envolvimento da Comissão ultrapassa a esfera da implementação da ajuda comunitária e estende-se ao mais amplo esforço internacional no Kosovo.
El segundo elemento de la participación de la Comisión va más allá de la aplicación de asistencia comunitaria y se extiende a un esfuerzo internacional más amplio en Kosovo.

Analistas disse a recente movimentos em Milan clubes caber uma mais amplo esforço de chinês interesses para investir dentro europeu futebol.
Los analistas dijo el reciente mueve en Milán clubs ajuste un más amplio esfuerzo por chino intereses a invertir en europeo fútbol.

Gostaria, por esse motivo, de apelar à actual e futura Presidente do Conselho, assim como ao Comissário, para que dediquem especial atenção a este aspecto, que julgo ser essencial para o nosso trabalho, e que façam um amplo esforço neste campo.
De ahí que quiera hacer un llamamiento a la señora Presidenta del Consejo, tanto a la actual como al próximo, y a la señora Comisaria para que presten atención a este aspecto pues me parece absolutamente fundamental para nuestro trabajo que hagamos un gran esfuerzo en este ámbito.

A concretização deste objectivo exigirá naturalmente um amplo esforço de partici­pação de parceiros sociais e económicos, residindo aí desde logo um dos factores determinantes do seu êxito.
La realización de este objetivo exigirá natu­ralmente un amplio esfuerzo de participa­ción de los sectores sociales y económicos, siendo éste, desde luego, uno de los factores determinantes de su éxito.

Ficou conhecido também por sua capacidade de oratória em eventos públicos de trabalhadores e desenvolveu um amplo esforço propagandístico e teórico junto a estes setores sociais.
También fue conocido por ser un efectivo orador en eventos públicos de obreros y desarrolló un amplio esfuerzo propagandístico y teórico en estos sectores sociales.

O Prêmio Equatorial 2015 é parte de um amplo esforço de parceria para reforçar e realçar o papel dos povos indígenas e das comunidades locais na Conferência sobre Mudanças Climáticas das Nações Unidas(UNFCCC COP21).
El Premio Ecuatorial 2015 forma parte de un esfuerzo amplio de colaboración para fortalecer y destacar el papel de los pueblos indígenas y las comunidades locales en la Conferencia sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas(CMNUCC COP21).

Quando as dificuldades parecem ofuscar as perspectivas de um futuro melhor, quando se experimenta a falência e o vazio ao nosso redor, é o momento da esperança cristã, fundada no Senhor Ressuscitado e acompanhada por um amplo esforço caritativo para com os mais necessitados.
Cuando las dificultades parecen ofuscar las perspectivas de un futuro mejor, cuando se experimenta el fracaso y el vacío a nuestro alrededor, es el momento de la esperanza cristiana, fundada en el Señor resucitado y acompañado por un amplio esfuerzo caritativo hacia los más necesitados.

A construção de escolas e a implantação de brigadas médicas fazem parte de um amplo esforço do SOUTHCOM para trabalhar com as autoridades civis e militares salvadorenhas e melhorar as condições de vida da população civil em todo o país.
La construcción de escuelas y el despliegue de brigadas médicas son parte de un amplio esfuerzo realizado por el SOUTHCOM para trabajar con autoridades civiles y militares de El Salvador a fin de mejorar las condiciones de vida de la población civil a lo largo del país.

O centro comunitário faz parte do amplo esforço do governo dos EUA para aumentar a assistência humanitária e a capacidade de resposta a desastres na região, além de reforçar as instituições democráticas e promover a cooperação para defesa.
El centro comunitario forma parte del profundo esfuerzo del gobierno estadounidense para fomentar la asistencia humanitaria y las capacidades de respuesta ante catástrofes en la región, además de fortalecer las instituciones democráticas y promover la cooperación en materia de defensa.

O Exército Colombiano e o Exército Brasileiro(EB) estão trabalhando em conjunto no combate ao crime organizado, incluindo mineração ilegal e outros crimes ambientais, como parte de um amplo esforço de cooperação das Forças Armadas dos dois países para melhorar a segurança ao longo da fronteira comum.
El Ejército de Colombia y el Ejército de Brasil(EB) están trabajando juntos para luchar contra el crimen organizado, incluidos los delitos ambientales como la minería ilegal, como parte de un amplio esfuerzo de cooperación de los ejércitos de ambos países para mejorar la seguridad a lo largo de su frontera compartida.

Todavia, apesar do amplo esforço intelectual para realizar um documento base em condições de fazer de 2005 o ano do renascimento da ONU, apenas uma minguada página foi dedicada às análises e às propostas para uma sólida reforma da Assembleia Geral.
Y sin embargo, pese a un esfuerzo intelectual tan amplio, orientado a proporcionar un documento de base capaz de hacer de 2005 el año del renacimiento de la ONU, solo una escasa paginita ha sido dedicada al análisis y las propuestas de una sólida reforma de la Asamblea General.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o relatório que estamos a debater esta noite e que iremos votar amanhã faz parte de um amplo esforço para implementar o pacote 20/20/20 que, a meu ver, continua a ser uma das coisas mais progressistas e significativas a ser produzida pela última legislatura do Parlamento Europeu.
Señor Presidente, Señorías, el informe que debatimos esta tarde y que someteremos a votación mañana forma parte de un gran esfuerzo dirigido a la puesta en marcha de la iniciativa 20-20-20, que, en mi opinión sigue siendo uno de los frutos más importantes y con más perspectiva de futuro de la legislatura anterior.

Os quatro procuradores federais na Califórnia anunciaram no mês passado um amplo esforço para fechar clubes de cannabis, em particular através do envio de cartas aos proprietários que alugam espaço para dispensários de cannabis ameaçando confiscar as suas propriedades sob as leis federais de tráfico de drogas. Os advogados dos defensores da cannabis medicinal acusam o Departamento Federal de Justiça de atrapalhar os fornecedores de cannabis, invertendo a sua própria política.
Los cuatro fiscales federales de California iniciaron el mes pasado un amplio esfuerzo para cerrar los clubes de cannabis, en particular mediante el envío de cartas a los dueños que alquilan sus locales a los dispensarios de cannabis, amenazando con confiscar sus propiedades bajo la ley federal de tráfico de drogas.

Os quatro procuradores federais na Califórnia anunciaram no mês passado um amplo esforço para fechar clubes de cannabis, em particular através do envio de cartas aos proprietários que alugam espaço para dispensários de cannabis ameaçando confiscar as suas propriedades sob as leis federais de tráfico de drogas.
Los cuatro fiscales federales de California iniciaron el mes pasado un amplio esfuerzo para cerrar los clubes de cannabis, en particular mediante el envío de cartas a los dueños que alquilan sus locales a los dispensarios de cannabis, amenazando con confiscar sus propiedades bajo la ley federal de tráfico de drogas.

No final do século, uma abordagem a este problema foi cumprida com amplos esforços em direção à reciclagem.
Hacia fines del siglo, un acercamiento a este problema fue satisfecho con esfuerzos extensos hacia reciclar.

Conforme apropriado, preste apoio substantivo aos amplos esforços em andamento do sistema das Nações Unidas sobre acessibilidade para permitir ambientes para uma Organização das Nações Unidas inclusiva.
Como sea apropiado, proveer apoyo sustantivo a los amplios esfuerzos en curso, del sistema de Naciones Unidas, sobre accesibilidad para habilitar los entornos para unas Naciones Unidas inclusivas.

Por último, como se insere isto tudo no esforço mais amplo de modernização?
Por último,¿cómo encaja todo esto en el esfuerzo más amplio de modernización?

Foi parte de um esforço mais amplo para construir uma democracia econômica mais forte no Reino Unido através de engajamento informado e discussão.
Fue parte de un esfuerzo más amplio para construir una democracia económica más fuerte en el Reino Unido a través de un compromiso informado y discusión.

Analistas disseram que os movimentos recentes sobre clubes de Milão encaixar um esforço mais amplo p.
Los analistas dijeron que los recientes movimientos en clubes de Milán se ajustan a un esfuerzo más.

O banco de combustível nuclear fará parte de um esforço mais amplo destinado a instaurar mecanismos multilaterais de aprovisionamento de combustível.
El banco de combustible nuclear se inscribirá en el marco de un mayor esfuerzo para instaurar mecanismos multilaterales de suministro de combustible.

Uberé um lugar interessante para começar devido ao quão amplo é o seu esforço em CTA.
Uberes un lugar interesante por el que comenzar, debido a lo expansivos que han sido sus esfuerzos de CTAs.

Com um espectro amplo de esforço e equipamentos de produção estado-de-arte, MEGGLE se torna capaz de atender aos requerimentos de clientes rapidamente, com segurança, e com um nível técnico excelente.
Con amplio esfuerzo y equipos de producción de última generación, MEGGLE es capaz de satisfacer las necesidades de los clientes de forma rápida, segura y con un nivel excelente.

O governo argentino está empreendendo amplos esforços para cumprir os padrões mínimos para a eliminação do tráfico.
El gobierno argentino está realizando esfuerzos importantes para cumplir con los estándares mínimos para la eliminación del tráfico.

A seção econômica do estudo observa os amplos esforços dos franceses para melhorar o sistema viário na colônia.
La sección económica del estudio señala los importantes esfuerzos de los franceses para mejorar la red de caminos en la colonia.

Serão desenvolvidos amplos esforços para incentivar a integração mais harmoniosa das realizações científicas e tecnológicas no tecido social europeu e ajudar a construir uma sociedade democrática e próspera, baseada no conhecimento.
Se emprenderá un esfuerzo de amplio alcance para estimular la integración armoniosa de la labor científica y tecnológica en el tejido social europeo y contribuir a la creación de una sociedad democrática y próspera basada en el conocimiento.

Net, tem realizado amplos esforços de marketing educativo com o objetivo de disseminar informações sobre como estabelecer uma presença efetiva na Internet, com foco especial em pequenas empresas e profi ssionais liberais, além de direcionar os usuários fi nais(empresas e consumidores) interessados em registrar seu próprio domínio para os distribuidores autorizados no país.
Net, está realizando una amplia campaña de marketing educativo para difundir información acerca de cómo establecer una presencia efi caz en Internet, enfocándose especialmente en las pequeñas empresas y en los profesionales independientes. Además, apunta a los usuarios fi nales(empresas y consumidores) interesados en registrar sus propios nombres de dominios con distribuidores autorizados del país.

Como usar o "amplo esforço" em uma frase Português

Carlos Ulombe da Silva reconheceu o amplo esforço empreendido pelo Governo e associações filantrópicas no apoio à rede de saúde pública.

Tudo indica que alguns querem reescrever nossa história, com amplo esforço em modificar nomes de logradouros públicos.

Como antecipou o Estadão/Broadcast, o chamado ‘Casa Verde Amarela’ deve focar num amplo esforço de regularização e titularização fundiária.

Este Centro de Ciência é uma iniciativa da Associação Empresarial de Portugal (AEP) e constitui um amplo esforço no sentido de promover a cultura científica do país. 3.

Em outra via, as entidades deram início a um amplo esforço coletivo de comunicação em defesa dos servidores e do serviço público.

A 2ª Conferência Nacional de Cultura, programada para março, foi concebida como parte de um amplo esforço de liquidação do Estado de Direito e de instalação, no Brasil, de um regime autoritário.

As inscrições ficaram abertas e foram prorrogadas até agosto e realizou-se amplo esforço de divulgação e apresentação do Selo em ambientes empresariais e voltados à gestão da diversidade.

As mudanças ocorreram em meio a um amplo esforço do presidente Enrique Peña Nieto de reafirmar o poder do Estado mexicano contra poderosos interesses específicos.

A Prefeitura de Jerusalém concluiu os preparativos para o mês sagrado do Ramadã que exigiram um amplo esforço organizacional.

Em comparação ao contrato em vigor, a autarquia fez um amplo esforço em detalhar com mais clareza seus direitos com relação ao acesso às informações das concessionárias.

Como usar o "amplio esfuerzo, gran esfuerzo" em uma frase Espanhol

Mientras tanto, se despliega un amplio esfuerzo para pesquisar el origen de los siniestros.

Compramos con gran esfuerzo tus libros.

Con gran esfuerzo escriere este post.

Realizar un amplio esfuerzo divulgativo, tarea que es responsabilidad, en primer lugar, de los propios científicos.

Ahora se estaba consolidando un amplio esfuerzo de asistencia internacional.

Sólo con gran esfuerzo lograba controlarse.

–dijo con amplio esfuerzo que se le notaba en la voz.

Así mismo la localidad está realizando un amplio esfuerzo para mejorar los equipamientos para los visitantes.

Windows Blue es parte de un amplio esfuerzo para innovar en los dispositivos y servicios ofrecidos por Microsoft.

El amplio esfuerzo que realizó para elevar el nivel cultural de los españoles.