O Que é AMPLO ESFORÇO em Inglês

• broad effort
• extensive effort
• wide effort
• great effort

Exemplos de uso de Amplo esforço em Português e suas traduções para o Inglês

A escola técnica integra um amplo esforço do governo de melhorar a infraestrutura das Forças Armadas;
The technical school is part of a the government's broad effort to improve the Armed Forces' infrastructure;

Nos anos seguintes, os Minimum Standards foram rediscutidos em complementados, num amplo esforço que não se limitou ao G-10.
In subsequent years, the Minimum Standards were revisited and complemented in a broad effort not limited to the G-10.

Um amplo esforço está em desenvolvimento para aumentar a produção de mudas de alta qualidade, tanto clonais como obtidas a partir de sementes.
A wide effort to increase the production of higher quality seedlings(clones and from improved seeds) is being placed to run.

Burge estava ansioso para pegar os responsáveis e lançou um amplo esforço para pegar suspeitos e prendê-los.
Burge was eager to catch those responsible and launched a wide effort to pick up suspects and arrest them.

Congratulo-me, por esse motivo, com o amplo esforço político e financeiro desenvolvido pela Comissão e pelo Parlamento Europeu na área da informação.
It is therefore pleasing that the Commission and the European Parliament are making such extensive financial and political efforts in the area of information.

Autoridades de segurança de ambos os países criaram uma força-tarefa conjunta como parte de um amplo esforço para melhorar a segurança na região.
Security officials from both countries have set up a joint task force as part of a broad effort to improve security in the region.

A OTAN aceita todas as contribuições ao amplo esforço internacional para deter a violência contra a população civil.
NATO welcomes all contributions to the broad international effort to stop the violence against the civilian population.

C A redução dos entraves à mobilidade e a manutenção da flexibilidade da força de trabalho, através de um amplo esforço de formação profissional complementar e contínua;
The reduction of barriers to mobility and the maintenance of flexibility among the workforce, by means of a broad-based effort regarding supplemenury and further vocational training;

Existe um amplo esforço nas áreas de plantações de florestas para a utilização de terras marginais e exauridas pela agricultura e pecuária.
There is a great effort in the management of forest plantations for the use of marginal lands, the ones that have been exhausted by intense past use on agriculture and livestock.

A implantação dessa vigilância no Brasil e nos estados requer um amplo esforço institucional do Sistema Único de Saúde SUS para que seus objetivos sejam alcançados.
The implementation of this surveillance in Brazil and in the states requires a broad institutional effort of the Unified Health System SUS in order to achieve its objectives.

Esse amplo esforço de reforma foi combatido pelos interesses europeus, e por muitos dos grandes proprietários de terras, a elite Turca e Circassiana, o Ulemá de alto escalão, os cristãos sírios e a maioria dos membros mais ricos da sociedade.
This broad effort at reform was opposed by the European interests, and many of the large landowners, the Turkish and Circassian elite, the high-ranking ulama, Syrian Christians, and most of the wealthiest members of society.

Marco relevante da política nacional de resíduos sólidos é a obrigação de que os lixões sejam encerrados até agosto de 2014, o que exigirá amplo esforço por parte de todos os entes federados para que seja cumprida.
Important milestone of the national solid waste policy is the requirement that landfills will be closed until august 2014, which will require extensive effort on the part of all federal entities in order to be fulfilled.

Além disso, realizou-se amplo esforço de expor que a aed não apresenta uniformidade entre seus praticantes, podendo se revelar como método, teoria e ideologia.
In addition, there was broad effort to expose that law and economic has not a single discourse among his practitioners and can be seen as a method, a theory and an ideology.

Na prática, significa cortar nos“sistemas retrógrados da Guerra Fria”(não especificou quais) e no Exército e na Marinha, como parte de amplo esforço para cortar o que o Pentágono calcula hoje em $487 bilhões em seu orçamento, ao longo de dez anos.
In practice, that means cutting the Army and Marine Corps and unspecified“outdated Cold War systems,” part of a broad effort to cut what the Pentagon now calculates as $487 billion over 10 years from its budget.

Por exemplo, em produções de alto orçamento, amplo esforço é dado em certificar-se de que corresponde a boca do personagem falando da mesma forma que o som que o ator do personagem está produzindo, como ele ou ela fala.
For example, in high-budget productions, extensive effort is given in making sure a speaking character's mouth matches in shape the sound that character's actor is producing as he or she speaks.

Gostaria, por esse motivo, de apelar à actual e futura Presidente do Conselho, assim como ao Comissário, para que dediquem especial atenção a este aspecto, que julgo ser essencial para o nosso trabalho, e que façam um amplo esforço neste campo.
I would therefore prevail upon the President-in-Office of the Council, both the current and the forthcoming ones, as well as upon the Commissioner, to be alert to this aspect, for I believe that it is absolutely fundamental to our work that we make a very big effort in this area.

A construção de escolas e a implantação de brigadas médicas fazem parte de um amplo esforço do SOUTHCOM para trabalhar com as autoridades civis e militares salvadorenhas e melhorar as condições de vida da população civil em todo o país.
Building schools and deploying medical Brigades are part of a broad effort by SOUTHCOM to work with Salvadoran Military and civilian authorities to improve living conditions for the civilian population throughout the country.

Quando as dificuldades parecem ofuscar as perspectivas de um futuro melhor, quando se experimenta o falimento e o vazio em redor de nós, é o momento da esperança cristã, fundada no Senhor ressuscitado e acompanhada por um amplo esforço caritativo em favor dos mais necessitados.
When difficulties seem to cloud the prospect of a better future, when one experiences failure or emptiness around you, it is the moment of Christian hope, founded on the Risen Lord, accompanied by an ample charitable effort in favour of the most needy.

O centro comunitário faz parte do amplo esforço do governo dos EUA para aumentar a assistência humanitária e a capacidade de resposta a desastres na região, além de reforçar as instituições democráticas e promover a cooperação para defesa.
The community center is part of the broader U.S. Government effort to bolster humanitarian assistance and disaster response capacity in the region while strengthening democratic institutions and promoting defense cooperation.

Entre 2000 e 2002, houve uma quantidade significativa de reformas econômicas pró-crescimento, incluindo uma reforma tributária abrangente, que introduziu um imposto de renda fixo de 13%; e um amplo esforço de desregulamentação que melhorou a situação das pequenas e médias empresas.
Between 2000 and 2002, there was a significant amount of pro-growth economic reforms including a comprehensive tax reform, which introduced a flat income tax of 13%; and a broad effort at deregulation which improved the situation for small and medium-sized enterprises.

Por exemplo, um amplo esforço de expansão do sistema de pós-graduação na área de ciências do mar realizado pela CAPES Edital Ciências do Mar 2009 aprovou 26 projetos envolvendo quase 30 instituições e cerca de 50 milhões de reais.
For example, a broad effort for the graduation system expansion in marine science put in practice by the Brazilian Federal Agency for Support and Evaluation of Graduate Education Marine Science Public Notice 2009 has approved 26 projects involving almost 30 institutions and about 30 million dollars.

O Exército Colombiano e o Exército Brasileiro(EB) estão trabalhando em conjunto no combate ao crime organizado, incluindo mineração ilegal e outros crimes ambientais, como parte de um amplo esforço de cooperação das Forças Armadas dos dois países para melhorar a segurança ao longo da fronteira comum.
The Colombian Army and the Brazilian Army(EB) are working together to fight organized crime, including environmental offenses like illegal mining, as part of a broad cooperative effort by the countries' armies to improve safety along their shared border.

Todavia, apesar do amplo esforço intelectual para realizar um documento base em condições de fazer de 2005 o ano do renascimento da ONU, apenas uma minguada página foi dedicada às análises e às propostas para uma sólida reforma da Assembleia Geral.
And yet, despite such a wide-reaching intellectual effort to provide a basic document capable of making 2005 the year of the rebirth of the UN, only a bare little page was dedicated to the analysis and the proposals for a concrete reform of the General Assembly.

Project Baseline(em português: projeto linha de base) é uma divisão da Alphabet Inc.(holding do Google), liderada pela Verily Life Sciences(antiga Google Life Sciences, organização de pesquisa dedicada ao estudo das ciências da vida), que consistem em um amplo esforço para mapear a saúde humana, anunciado em 24 de julho de 2014, no Wall Street Journal.
Project Baseline is a broad effort to map human health, led by Verily Life Sciences(formerly Google Life Sciences), Alphabet, Inc. 's health sciences division, and was announced in the Wall Street Journal on July 24, 2014.

Os quatro procuradores federais na Califórnia anunciaram no mês passado um amplo esforço para fechar clubes de cannabis, em particular através do envio de cartas aos proprietários que alugam espaço para dispensários de cannabis ameaçando confiscar as suas propriedades sob as leis federais de tráfico de drogas.
The four federal prosecutors for California last month announced a broad effort to close cannabis clubs, in particular by sending letters to landlords who rent space to cannabis dispensaries threatening to seize their property under federal drug trafficking laws.

A Colômbia seguiu uma via diferente: apesar de não ter tido um regime autoritário-militar, ao contrário do que aconteceu com a maioria dos outros países da América Latina, ela realizou no começo dos anos 1990 um amplo esforço de negociação social que resultou numa nova Constituição e numa lei de participação cidadã.
Colombia took a different route. It did not have an authoritarian military regime, unlike what happened in most Latin American countries, and it made, at the beginning of the 1990s, a great effort of social negotiation, which resulted in a new Constitution and a law of citizen participation.

Em resposta a essa preocupação, um amplo esforço colaborativo abrangendo setores privados e governamentais envolveu extensos testes toxicológicos de perclorato para aumentar nosso conhecimento sobre como e sob quais condições de exposição o perclorato pode causar efeitos em animais de laboratório e em humanos.
In response to this concern, a broad collaborative effort spanning both private and government sectors has been engaged in extensive toxicological testing of perchlorate to add to our knowledge about how and under what exposure conditions perchlorate may cause effects in laboratory animals and in humans.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o relatório que estamos a debater esta noite e que iremos votar amanhã faz parte de um amplo esforço para implementar o pacote 20/20/20 que, a meu ver, continua a ser uma das coisas mais progressistas e significativas a ser produzida pela última legislatura do Parlamento Europeu.
Mr President, ladies and gentlemen, the report which we are debating this evening and on which we shall vote tomorrow is part of a major effort to implement the 20/20/20 package, which I believe is still one of the most far-sighted and significant things to have come out of the last European parliamentary term.

No sentido de que, apesar das décadas passadas, do amplo esforço educativo e da mudança real de clima nas relações cristão-judaicas, a questão do deicídio parece continuar sempre e de qualquer forma a ser um nó não resolvido ao menos na parte mais profunda das consciências.
In the sense that despite the past decades, the widespread educational commitment and the real change in the climate of Christian-Jewish relations, the question of deicide still seems to remain always and in any case an unresolved knot at least in the deepest part of the consciousness.

A Comissão também envidou amplos esforços para encontrar uma solução para a questão dos ftalatos.
The Commission has also made extensive efforts to find a solution to the phthalates' question.

Como usar "amplo esforço" em uma frase

Este livro compartilha com o leitor um amplo esforço de pesquisa coletiva sobre a relação da escola pública com o mundo de seus alunos o livro resultou de um.

Fixando uma política de serviçomanter o nível de serviço adequado requer um amplo esforço gerencial várias são as mudanças nos rumos.

Nas últimas semanas, as empresas promoveram um amplo esforço para conseguir chegar a um acordo com o sindicato dos trabalhadores, concedendo ganhos reais e novos benefícios.

Como antecipou o Estadão/Broadcast, a reformulação do programa habitacional Minha Casa, Minha Vida deve focar num amplo esforço de regularização e titularização fundiária.

Do mesmo modo faz-se necessário um amplo esforço de articulação institucional, construindo-se espaços de debate e interação entre os diferentes atores do desenvolvimento estadual.

Resultado de um amplo esforço coletivo, a agenda estratégica é parte da luta em defesa dos princípios do SUS e da consolidação de uma política universal, inclusiva e civilizatória em nosso país.

durante os quais ele procurou conciliar a atividade política com um amplo esforço de pesquisa e publicação.

Pensando na falta de planejamento do Brasil, surgiu a idéia de um amplo esforço para que empresas e escolas possam se juntar e fazer um projeto educacional de médio e longo prazos.

Nela é apontada a necessidade de amplo esforço nacional, por parte das três esferas de governo, em favor do desenvolvimento local das comunidades de baixa renda.

Ana Rita – credenciamento oficial exige amplo esforço técnico.