Exemplos de uso de Apenas se aplica em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esta restrição apenas se aplica à categorìa Α.
Esta restricciùn sùlo se aplica a la categoróa A.Isso apenas se aplica à ligação estabelecida para determinar as predefinições do servidor;
Esto solo se aplica a la conexión que A autoexclusão neste site apenas se aplica à sua conta Binary.
La auto-exclusión en este sitio web solo se aplica a su cuenta Binary.Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas.
Esta norma sólo se aplica cuando haya cambios con respecto al balance remitido hasta las 8.00 horas.A nossa Garantia de Grandes Jogos apenas se aplica a compras realizadas na Origin.
La Garantía de Gran Juego solo se aplica a las compras realizadas en Origin.
As pessoas também se traduzem
Apenas se aplica, por isso, em caso de desacordo e quando não seja possível adoptar outra solução, em especial de natureza contratual.
Por lo tanto, sólo se aplica en caso de desacuerdo y a falta de toda otra solución, especialmente contractual.Da mesma forma, o termo« SNM» apenas se aplica à área do euro;
De forma similar, el término« Institución distinta de las IFM» se aplica únicamente a la zona del euro;O sigilo apenas se aplica quando há perspectiva de privacidade.
El secreto profesional sólo se rige cuando hay una expectativa de privacidad.Esta declaração de privacidade e segurança apenas se aplica aos serviços prestados pela Cochêca. com.
Esta declaración de privacidad y seguridad solamente se aplica a los servicios prestados por Cochêca. com.A regra apenas se aplica ao tráfego de rede que passa por um adaptador de rede configurado para utilizar um dos endereços IP locais especificados.
La regla solo se aplica al tráfico de red que atraviesa un adaptador de red configurado para usar una de las direcciones IP locales especificadas.Fui informado de que actualmente apenas se aplica aos produtos derivados da soja e do milho.
He podido saber que por el momento sólo es aplicable a los productos derivados de la soja y el maíz.Por favor, note que a oferta de 1 pequeno-almoço na compra de outro apenas se aplica ao pequeno-almoço continental.
La oferta del desayuno gratuito por la compra de otro desayuno solo es aplicable al desayuno continental.O desconto apenas se aplica a voos operados pela TAP.
El descuento sólo se aplica a los vuelos operados por TAP.A palavra'suuritehoinen? pode dar a entender ao leitor que a directiva apenas se aplica a grandes instalações.
La palabra suuritehoinenllevaría al lector a pensar que la Directiva solo se aplica a las grandes instalaciones.Esta secção apenas se aplica a sistemas que tenham containers e máquinas de LXC.
O artigo 7." da Directiva2001/37/CE deve ser interpretado no sentido de que apenas se aplica aos produtos do tabaco comercializados na Comunidade Europeia.
El artículo 7 de laDirectiva 2001/37 debe interpretarse en el sentido de que se aplica únicamente a los productos del tabaco comercializados en la Comunidad Europea.O valor de desistência apenas se aplica quando a promoção pega o seu depósito de fundos de dinheiro real e combina com o valor do bônus.
El valor de abandono solo se aplica cuando la promoción toma tus fondos de dinero real depositados y los combina con el valor del bono.A sequência completa das contas acima mencionada apenas se aplica às unidades, sectores e subsectores institucionais.
La sucesión completa de las cuentas antes mencionada sólo se aplica a las unidades, sectores y subsectores institucionales.O nº 1 apenas se aplica nos Estados-membros que prevêem, em geral, um controlo prévio dos prospectos de oferta pública.
Las disposiciones del apartado 1 sólo se aplicarán en los Estados miembros que contemplen, en general, la posibilidad de un control previo de los folletos de oferta pública.Em 2016, a taxa de imposto estadual é de 40% e apenas se aplica a patrimónios de valor superior a US $5,45 milhões.
En 2016,la tasa de impuesto a la propiedad es del 40% y solo se aplica a las propiedades con un valor superior a 5,45 millones de dólares.O artigo 11.o apenas se aplica a dados recebidos ou disponibilizados pela autoridade competente de outro Estado-Membro e não prevê salvaguardas suficientes.
El artículo 11 se aplica únicamente a los datos recibidos o facilitados por la autoridad competente de otro Estado miembro, y no prevé salvaguardias suficientes.(4) O compromisso proposto pela empresa Has Celik apenas se aplica aos tipos do produto em causa enumerados num anexo ao compromisso.
(4) El compromiso ofrecido por Has Celik solamente se aplica a los tipos del producto afectado que están enumerados en un anexo del compromiso.Este tratamento apenas se aplica quando a IFM credora transfere todos os riscos e remunerações da titularidade dos empréstimos iniciais para o veículo de titularização.
Este tratamiento solamente se aplica cuando la IFM acreedora transmite todos los riesgos y beneficios de la titularidad de los préstamos originales a la sociedad instrumental.A presente Convenção apenas se aplica às medidas decretadas após a sua entrada em vigor.
O direito à retificação apenas se aplica a dados inexatos ou incompletos tratados no âmbito deste procedimento.
El derecho de rectificación solo se aplica a los datos inexactos o incompletos tratados en el marco de este procedimiento.A palavra-chave required apenas se aplica aos inicializadores, por isso não precisamos adiciona-la ao método encodeWithCoder(_:).
La palabra clave required solo se aplica a los inicializadores, por lo que no es necesario que la agreguemos al método encodeWithCoder(_:).Por conseguinte, a presente decisão apenas se aplica às actividades profissionais das referidas entidades exercidas na sua qualidade de membros dos órgãos directivos do BCE.
Por consiguiente, la presente Decisión se aplica sólo a las actividades profesionales de esas personas en calidad de miembros de los órganos rectores del BCE.Nos Estados Contratantes, a presente Convenção apenas se aplica às transferências ou às retenções ilícitas que tenham ocorrido depois da sua entrada em vigor nesses Estados.
El presente Convenio solo se aplicará entre los Estados contratantes en los casos de traslados o retenciones ilícitos ocurridos después de su entrada en vigor en esos Estados.Refira-se que este tratamento apenas se aplica quando o credor da IFM transfere todos os riscos e remunerações da titularidade dos empréstimos iniciais para o VT.
Cabe señalar que este tratamiento sólo es aplicable si la IFM acreedora transfiere todos los riesgos y recompensas de la titularidad de los préstamos originales a la sociedad instrumental.No entanto, essa possibilidade apenas se aplica em circunstâncias excepcionais, sem prejuízo do cumprimento dos critérios muito rigorosos estabelecidos no mesmo artigo.
No obstante, esa posibilidad se aplica únicamente en circunstancias excepcionales y siempre que 
