Exemplos de uso de Aplicam-se exclusivamente em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
As condições gerais de venda aplicam-se exclusivamente ao nosso site.
Las condiciones generales de venta se aplican exclusivamente a nuestro sitio web.Estas leis aplicam-se exclusivamente dentro dos respetivos estados e não têm nenhum efeito na lei Federal.
Estas leyes se aplican exclusivamente en los respectivos estados y no tienen ningún efecto en la ley federal.As condições de uso e privacidade da respectiva rede social aplicam-se exclusivamente ao uso.
Estes direitos aplicam-se exclusivamente até à extensão necessária para fornecer os Serviços.
Estos derechos se aplican exclusivamente en la medida que sea necesario para proporcionar los Servicios.Adicionalmente, as condições de licenciamento aplicam-se exclusivamente ao próprio software.
Es más, las condiciones de licencia en el caso de MediaWiki se aplican únicamente al propio software.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
reserva-se o direito
o hotel situa-se
propriedade situa-se
hotel encontra-se
sinta-se à vontade
a propriedade encontra-se
trata-se de uma questão
estrelas situa-se
passa-se alguma coisa
o hotel localiza-se
Mais
Estes Termos do Site aplicam-se exclusivamente ao seu acesso e uso, do Site então por favor leia com atenção.
Estos términos y condiciones de uso("Términos del sitio") se aplican exclusivamente a su acceso a, y uso de, el sitio Web de Salidas Dental.No caso de você fazer usodos serviços oferecidos por terceiros, as disposições em matéria de proteção de dados desses terceiros aplicam-se exclusivamente.
En el caso de que usted hagauso de servicios ofrecidos por terceras partes, se aplicarán exclusivamente las disposiciones de protección de datos de estas terceras partes.Essas medidas aplicam-se exclusivamente aos pescadores do Estado-Membro em causa e devem ser compatíveis com o direito comunitário.
Esas medidas únicamente se aplicarán a los pescadores del Estado miembro que las adopte y serán compatible con el Derecho comunitario.Babchenko, Nosik e Yankauskas, todos minimizam o facto de que as limitaçõespropostas nas transferências de dinheiro pela Internet aplicam-se exclusivamente a contas anónimas.
Resulta llamativa la forma en que Babchenko, Nosik y Yankauskas minimizan el hecho de que laslimitaciones propuestas para las transferencias de dinero en Internet solo se aplican a las cuentas anónimas.Estas normas nacionais sobre aeromodelos aplicam-se exclusivamente a utilizadores recreativos e amadores que operem um drone para fins privados.
Dichas normativas nacionales relativas a los aeromodelos se aplican exclusivamente a los usuarios y aficionados que hagan volar un dron con fines personales.Na verdade, na grande maioria dos casos, os subcontratos enquadram-se na figura do Werklieferungsvertrag relativa a coisas fungíveis;e a esta última figura aplicam-se exclusivamente as normas sobre a venda(assim o estabelece o parágrafo 651 do BGB).
En realidad, en la mayoría de los casos, los subcontratos As vantagens do Clube Zenit Corporate aplicam-se exclusivamente sobre as tarifas oficiais de cada Hotel da cadeia, salvo indicações em contrario.
Las ventajas del Club Zenit Corporate se aplican exclusivamente sobre las tarifas oficiales de cada Hotel de la Cadena, salvo indicación expresa en una oferta puntual.As taxas individuais do direito(por oposição ao direito aplicável a nível nacional a"outros")especificadas no presente regulamento aplicam-se exclusivamente às importações dos produtos fabricados pelas pessoas colectivas especificamente mencionadas, originários do país em questão.
Los tipos de derecho individuales(en comparación con el derecho Os Termos e Condições aplicam-se exclusivamente ao seu uso dos Sites e não alteram os termos ou condições de qualquer outro contrato que você possa ter com a MESA.
Los Términos y condiciones se aplican exclusivamente a su uso de los sitios web y no modifican los términos o condiciones de cualquier otro acuerdo que pueda tener con MESA.As presentes Condições gerais constituem as Condições de Transporte referidas no Bilhete; salvo no que respeita às disposições dos artigos 2.2, 2.4 e 2.5,as Condições de Transporte da Luxair aplicam-se exclusivamente aos voos ou segmentos de voo relativamente aos quais o nome ou o Código de Designação da Luxair(LG) consta no espaço«Transportadora» no Bilhete relativo ao referido voo ou segmento de voo.
Provisiones generales(a) Estas condiciones generales son las Condiciones de transporte mencionadas en el Billete y salvo lo especificado en los artículos 2.2, 2.4 y 2.5,las Condiciones de transporte de Luxair se aplican solo a los vuelos o etapas de vuelo en las que el nombre o el Código designador de aerolínea(LG) de Luxair aparezcan indicados en la casilla del transportista del Billete para dicho vuelo o etapa de vuelo.Os selos da TRUSTe aplicam-se exclusivamente às informações coletadas, processadas ou mantidas por meio dos sites cobertos por esta Declaração de privacidade.
Los sellos de TRUSTe solamente se aplican a la información que Estas taxas de direito(contrariamente ao direito por país,aplicável a"todas as outras empresas") aplicam-se exclusivamente às importações de produtos originários do país em causa e produzidos pelas empresas, e, por conseguinte, pelas entidades jurídicas específicas referidas.
Estos tipos del derecho(en comparación con el derecho deámbito nacional Estes termos e condições aplicam-se exclusivamente, se o vendedor faz a entrega destes sem reserva específica com o conhecimento de conflito ou desviar-se destes termos e condições do cliente.
Estos términos y condiciones se aplican exclusivamente, si el vendedor realiza la entrega de estos procesos sin reserva específica con conocimiento de conflicto o desviarse de estos términos y condiciones del cliente.Estas taxas do direito(contrariamente ao direito à escala nacional,aplicável a"todas as restantes empresas") aplicam-se exclusivamente às importações de produtos originários da República da Coreia, produzidos por essas empresas e, por conseguinte, pelas entidades jurídicas específicas referidas.
Estos tipos del derecho(por oposición al derecho nacional Assim, estas taxas do direito aplicam-se exclusivamente às importações dos produtos originários do país em questão produzidos pelas pessoas colectivas especificamente mencionadas.
Estos tipos de derecho son por consiguiente aplicables exclusivamente a las importaciones de productos originarios del país afectado y producidos por las personas jurídicas específicas mencionadas.As regras comunitárias em matéria de auxílios estatais aplicam-se exclusivamente às medidas que preenchem de forma cumulativa os critérios enunciados no n° 1 do artigo 87° e, em especial:.
Las normas comunitarias sobre ayudas estatales solo se aplican a las medidas que reúnen todos los criterios mencionados en el apartado 1 del artículo 87 y, en particular:.As taxas do direito aplicam-se exclusivamente às importações de produtos originários dos países em causa produzidos pelas empresas e, por conseguinte, pelas entidades jurídicas específicas mencionadas.
Estos tipos del derecho son de esta manera exclusivamente aplicables a importaciones de productos originarios de los países afectados, producidos por esas empresas y, por lo tanto, por las personas jurídicas específicas mencionadas.Essas taxas do direito(contrariamente ao direito anível nacional aplicável a“todas as outras empresas”) aplicam-se exclusivamente às importações de produtos originários da República Popular da China produzidos pelas empresas em questão e, por conseguinte, pelas entidades jurídicas específicas mencionadas.
Estos tipos del derecho(por oposición al derecho nacionalEstes Termos e Condições de Privacidade aplicam-se exclusivamente ao tratamento de dados pessoais pela Lourenço recolhidos através do seu site ou ações comerciais e promocionais.
Estos Términos y Condiciones de Privacidad se aplican exclusivamente al tratamiento de datos personales por parte de Lourenço que hubiesen sido recogidos a través de su sitio web o por medio de acciones comerciales y promocionales.Além disso, estes termos e condições aplicam-se exclusivamente ao seu acesso e uso deste site e não alterarão de forma alguma os termos e condições de qualquer outro acordo que você tenha estabelecido com a Avanade Inc.
Además, estos términos y condiciones se aplican exclusivamente a su acceso a este sitio web y su uso, y no alterarán de manera alguna las disposiciones de cualquier otro contrato que suscriba con Avanade Inc.As preferências pautais referidas no artigo 120° aplicam-se exclusivamente aos produtos e às matérias cujo transporte se efectue entre o território da respectiva república beneficiária e o território da Comunidade sem travessia de qualquer outro território.
El trato preferencial contemplado en el artículo 120 se aplicará exclusivamente a los productos o materias originarios que sean transportados entre el territorio de una República beneficiaria a la Comunidad sin entrar en ningún otro territorio.Esta política de privacidade aplica-se exclusivamente ao uso dos sites que oferecemos.
Esta declaración de privacidad se aplicará exclusivamente al uso de los sitios web que ofrecemos.Aplica-se exclusivamente o Direito holandês aos presentes Termos e Condições.
Se aplicará exclusivamente la legislación neerlandesa a los Términos y Condiciones.Este contrato aplica-se exclusivamente à concessão da licença de uso do Software.
Estas reduções aplicar-se-ão exclusivamente ao período 2007-2013.
