O Que é AS AVALIAÇÕES EFECTUADAS em Espanhol

• según los diversos exámenes efectuados
• las evaluaciones realizadas
• las evaluaciones efectuadas
• la evaluación realizada

Exemplos de uso de As avaliações efectuadas em Português e suas traduções para o Espanhol

Aqui podes ver a avaliação média para este artigo, que resulta de todas as avaliações efectuadas.
Aquí puedes ver rápidamente la valoración media para este artículo, que es resultado de todas las valoraciones realizadas.

As avaliações efectuadas em conformidade com outra legislação comunitária que regule a utilização da substância; ou.
Cualquier evaluación realizada con arreglo a otras normas comunitarias que regulen la utilización de la sustancia, o.

Considerando que a CEE participou no financiamento da instalação, quais as avaliações efectuadas, durante a fase preparatória, quanto à qualidade da tecnologia utilizada?
Considerando que la CEE participó en la financiación de las instalaciones¿qué valotación se hizo durante la fase de instrucción en lo referente a la tecnología utilizada?

As avaliações efectuadas em 2003 e 2004 foram adaptadas de modo a apresentarem uma situação comparável em relação a 2003, 2004 e 2005.
Las evaluaciones efectuadas en 2003 y 2004 se adaptaron con el fin de obtener una situación comparable entre 2003, 2004 y 2005.

Como demonstrado na parte I, a Comissão não aproveitou a oportunidade de utilizar as avaliações efectuadas pelas organizações de produtores nos seus relatórios finais para verificar a concretização dos objectivos dos programas operacionais.
Como figura en la parte I, la Comisión no ha aprovechado la oportunidad de explotar las evaluaciones efectuadas por las organizaciones de productores en sus informes finales para supervisar la consecución de los objetivos de los programas operativos.

(7) As avaliações efectuadas com base nas informações apresentadas suscitaram novas questões, nomeadamente quanto ao destino e comportamento da substância no ambiente.
(7) Las evaluaciones realizadas a partir de la información presentada suscitaron nuevos interrogantes, especialmente en lo que se refiere al destino y al comportamiento de la sustancia en el medio ambiente.

Daí que imponha obrigações e ofereça métodos de cooperação de modo a permitir à autoridade importadora emitir o seu próprio certificado relativo a produtos aeronáuticos, peças ou equipamentos sem duplicar todas as avaliações efectuadas pela autoridade exportadora.
Así pues, prevé obligaciones y proporciona métodos de cooperación para que la autoridad importadora pueda expedir su propio certificado sobre el producto, componente o equipo de carácter aeronáutico sin necesidad de duplicar todas las evaluaciones realizadas por la autoridad exportadora.

De acordo com as avaliações efectuadas, 30% a 40% das empresas«anfitriãs» regis­taram resultados concretos nos anos que se seguiram à sua participação no Europartenariat.
Según las evaluaciones realizadas, del 30% al 40% de las empresas«anfitrionas» obtuvieron resultados concretos en los años siguientes a su participación en Europartenariat.

A área total objecto da concessão de novos direitos de plantação a título do n. o 2 do artigo 3.o do Regulamento(CE) n. o 1493/1999 correspondente a cada vinho abrangido e elementos pormenorizados sobre as avaliações efectuadas, incluindo os dados e critérios objectivos utilizados; e.
La superficie total con respecto a la cual se hayan concedido derechos de nueva plantación, con arreglo a lo previsto en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento(CE) no 1493/1999, para cada vino, así como información pormenorizada sobre la valoración realizada, incluidos los criterios y datos objetivos utilizados; y.

As avaliações efectuadas até à data revelam um elevado nível de cumprimento entre as organizações reconhecidas, excluindo as conclusões assinaladas nas subsecções seguintes.
Las evaluaciones efectuadas hasta el momento muestran un elevado grado de cumplimiento de las normas por parte de las organizaciones reconocidas, con excepción de las constataciones que se mencionan en los apartados siguientes.

No domínio dos sistemas de pagamentos, as avaliações efectuadas pelo FMI incluíram a transparência na política dos sistemas de pagamentos e o cumprimento dos Princípios Básicos por parte dos dois sistemas de pagamentos sistemicamente importantes no âmbito da UE, nomeadamente o TARGET e o sistema Euro 1 da Associação Bancária do Euro( ABE) 2.
En el ámbito de los sistemas de pago, la evaluación realizada por el FMI abarcó la transparencia de dichos sistemas y el cumplimiento de los principios básicos por parte de los dos sistemas de pago con implantación en toda la UE e importancia sistémica, es decir, TARGET y el sistema Euro 1 de la Euro Banking Association 2.

As avaliações efectuadas a partir de 1 de Julho de 2005 devem ser sistemáticas, objectivas, imparciais e eficazes, evitando ao mesmo tempo encargos administrativos demasiado onerosos para as autoridades nacionais e para a Comissão.
Las evaluaciones emprendidas a partir del 1 de julio de 2005 deben ser sistemáticas, objetivas, imparciales y eficientes, evitando al mismo tiempo una carga administrativa excesiva para las autoridades nacionales y la Comisión.

As avaliações efectuadas no âmbito da“grande avaliação” e do artigo 10.º da Decisão 1753/2000/CE mostram que a ACEA e a JAMA cumpriram, no período compreendido entre 1998 e 2003, todas as obrigações previstas nos respectivos compromissos.
Las evaluaciones realizadas como parte del «examen general» y con arreglo al artículo 10 de la Decisión 1753/2000/CE demuestran que ACEA y JAMA cumplieron, durante el período comprendido entre 1998 y 2003, todas las obligaciones previstas en sus respectivos compromisos.

Considerem as avaliações efectuadas por todas as agências de garantia da qualidade e de acreditação inscritas no registo europeu como uma base de decisão nos casos de concessão de licenças ou subvenções aos estabelecimentos de ensino superior, incluindo em matérias de elegibilidade para bolsas e empréstimos a estudantes.
Que acepten las evaluaciones realizadas por todos los organismos de garantía de la calidad o acreditación inscritos en el registro europeo como base para decidir sobre la autorización o subvención de centros de enseñanza superior, incluidas cuestiones tales como la concesión de becas y préstamos a estudiantes.

(8) As avaliações efectuadas com base nas informações apresentadas não demonstraram ser de esperar que, nas condições de utilização propostas, os produtos fitofarmacêuticos que contêm amitraze satisfaçam, em geral, as condições definidas no n. o 1, alíneas a e b, do artigo 5.o da Directiva 91/414/CEE.
(8) Las evaluaciones realizadas basándose en la información presentada no han demostrado que sea previsible que, en las condiciones de utilización propuestas, los productos fitosanitarios que contienen amitraz satisfagan en general los requisitos establecidos en las letras a y b del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 91/414/CEE.

Considerou que as avaliações efectuadas com base nas informações apresentadas e analisadas nas reuniões de peritos da AESA não demonstraram ser de esperar que, nas condições de utilização propostas, os produtos fitofarmacêuticos que contêm malatião satisfaçam, em geral, as condições definidas na directiva(considerando 6).
Consideró que las evaluaciones realizadas basándose en la información presentada y evaluada durante las reuniones de expertos de la AESA no habían demostrado que, en las condiciones de utilización propuestas, los productos fitosanitarios que contienen malatión cumplían en general los requisitos establecidos en la Directiva(considerando 6).

(5) As avaliações efectuadas permitiram concluir poder presumir-se que os produtos fitofarmacêuticos que contêm 2,4-D satisfazem, em geral, as condições definidas no n. o 1, alíneas a e b, do artigo 5.o da Directiva 91/414/CEE, designadamente no que respeita às utilizações examinadas em pormenor no relatório de avaliação da Comissão.
(5) Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan 2,4-D satisfagan en general los requisitos establecidos en las letras a y b del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 91/414/CEE, sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión.

(6) As avaliações efectuadas permitiram concluir poder presumir-se que os produtos fitofarmacêuticos que contêm clorprofame satisfazem, em geral, as condições definidas nas alíneas a e b do n. o 1 do artigo 5.o da Directiva 91/414/CEE, designadamente no que respeita às utilizações examinadas em pormenor no relatório de revisão da Comissão.
(6) Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan clorprofam satisfagan en general los requisitos establecidos en las letras a y b del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 91/414/CEE, sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión.

(6) As avaliações efectuadas permitiram concluir poder presumir-se que os produtos fitofarmacêuticos que contêm a substância activa em causa satisfazem, em geral, as condições definidas no n. o 1, alíneas a e b, do artigo 5.o da directiva, designadamente no que respeita às utilizações examinadas em pormenor no relatório de avaliação..
(6) Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar de los productos fitosanitarios que contienen la sustancia activa en cuestión que satisfagan en general los requisitos establecidos en las letras a y b del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva, sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión.

(9) As avaliações efectuadas permitiram concluir poder presumir-se que os produtos fitofarmacêuticos que contêm as substâncias activas em causa satisfazem, em geral, as condições definidas no n. o 1, alíneas a e b, do artigo 5.o da directiva, designadamente no que respeita às utilizações examinadas em pormenor nos relatórios de avaliação da Comissão.
(9) Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar de los productos fitosanitarios que contienen las sustancias activas en cuestión que satisfagan en general los requisitos establecidos en las letras a y b del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva, sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión.

(9) As avaliações efectuadas com base nas informações apresentadas não demonstraram ser de esperar que, nas condições de utilização propostas, os produtos fitofarmacêuticos que contêm fentião satisfaçam, em geral, as condições definidas nas alíneas a e b do n. o 1 do artigo 5.o da Directiva 91/414/CEE, nomeadamente no respeitante seu possível impacto nas aves.
(9) Las evaluaciones realizadas basándose en la información presentada no han demostrado que pueda preverse que, en las condiciones de utilización propuestas, los productos fitosanitarios que contienen fentión satisfagan en general los requisitos establecidos en las letras a y b del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 91/414/CEE, en particular respecto a su posible impacto en las aves.

As avaliações efectuadas relativamente à acção do FSE devem analisar também a contribuição das acções apoiadas pelo FSE para a execução da Estratégia Europeia para o Emprego e para os objectivos da Comunidade nos domínios da inclusão social, da não discriminação, da igualdade entre mulheres e homens e do ensino e formação no Estado-Membro em causa.
Las evaluaciones realizadas en relación con las intervenciones del FSE analizarán también la contribución de las medidas respaldadas por el FSE a la aplicación de la Estrategia Europea de Empleo y a la consecución de los objetivos de la Comunidad en materia de inclusión social, no discriminación e igualdad entre mujeres y hombres, y de educación y formación en el Estado miembro considerado.

(7) As avaliações efectuadas com base nas informações apresentadas não demonstraram ser de esperar que, nas condições de utilização propostas, os produtos fitofarmacêuticos que contêm aldicarbe satisfaçam, em geral, as condições definidas nas alíneas a e b do n. o 1 do artigo 5.o da Directiva 91/414/CEE, nomeadamente no respeitante ao seu possível impacto em organismos não visados.
(7) Las evaluaciones realizadas basándose en la información presentada no demuestran que quepa esperar que, en las condiciones de utilización propuestas, los productos fitosanitarios que contienen aldicarb satisfagan en general los requisitos establecidos en las letras a y b del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 91/414/CEE, especialmente en lo relativo a su posible repercusión en organismos a los que no está dirigida.

(12) As avaliações efectuadas permitiram concluir poder presumir-se que os produtos fitofarmacêuticos que contêm as substâncias activas em causa satisfazem, em geral, as condições definidas no n. o 1, alíneas a e b, e no n. o 3 do artigo 5.o da Directiva, designadamente no que respeita às utilizações examinadas em pormenor nos respectivos relatórios de avaliação da Comissão.
(12) Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan cualquiera de las sustancias activas en cuestión satisfagan en general los requisitos establecidos en las letras a y b del apartado 1 y en el apartado 3 del artículo 5 de la Directiva, sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en los respectivos informes de revisión de la Comisión.

Como usar o "as avaliações efectuadas" em uma frase Português

Artigo 18 20 .º A Comissão deve apresentar um relatório anual ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre as avaliações efectuadas nos termos do presente regulamento.

As avaliações efectuadas pelo Director da Escola e pelo Professor Avaliador têm igual peso na Avaliação e Classificação Final. 2.

Para a Câmara, as avaliações efectuadas pelas empresas constituem uma missão para, no âmbito das suas possibilidades, levar a cabo as medidas e melhorias respectivas.

As avaliações efectuadas paralelamente ao plano de proteção ajudarão a identificar obstáculos à limpeza das águas europeias.

A CNAR deverá, trimestralmente, emitir um parecer sobre as avaliações efectuadas no trimestre anterior. 8 9 2.

No final do semestre realizar-se-á uma discussão final dos trabalhos, que envolve os trabalhos realizados e as avaliações efectuadas.

Todas as avaliações efectuadas neste estudo foram qualitativas no que diz respeito aos itens acima citados.

O Projecto de Loteamento da Plataforma Logística foi devidamente ajustado, tendo em conta as avaliações efectuadas no EIA do Estudo Prévio e os condicionamentos já mencionados.

as avaliações efectuadas com o SICAS demonstraram que a abordagem utilizada não é suficiente para contemplar todos os alunos.

A Comissão elaborará relatórios periódicos sobre os progressos realizados e os domínios que exijam acções suplementares, tendo em conta as avaliações efectuadas pelas autoridades do país parceiro.

Como usar o "las evaluaciones realizadas, las evaluaciones efectuadas" em uma frase Espanhol

RECOMENDACIONES Tomando como base las evaluaciones realizadas para el presente informe, se recomienda: a.

toma en cuenta las evaluaciones realizadas anteriormente.

Los organismos deben publicar periódicamente los resultados de las evaluaciones realizadas a los servicios.

Las evaluaciones realizadas se hacen públicas de manera automática.

El docente califica las evaluaciones realizadas por los estudiantes (opcional).

Divulgar resultados de las evaluaciones realizadas para la toma de decisiones.

Las evaluaciones efectuadas desde hace más de veinte años lo denuncian claramente.

• Evaluar, asignar puntajes a las evaluaciones efectuadas y decidir a quién se le ofrece el puesto de trabajo.

Los resultados de las evaluaciones realizadas arrojan datos bastante favorables.

Comparar las evaluaciones realizadas por las personas con demencia y las de sus familiares.