O Que é AS CONVERSAÇÕES em Espanhol

• las conversaciones
• las negociaciones
• los debates
• las discusiones
• las charlas
• las pláticas
• las tratativas
• las con versaciones
• la conversación
• el debate
• la discusión

Exemplos de uso de As conversações em Português e suas traduções para o Espanhol

Vou iniciar as conversações.
Voy a iniciar un diálogo.

As conversações voltaram ao seu trilho.
La conversación volvió a su carril.

Tudo para parar as conversações de paz.
Todo para evitar la reunión por la paz.

As conversações prosseguem. Foram conferidos mandatos.
Los diálogos se siguen produciendo y han sido autorizados.

Tínhamos hora marcada para retomar as conversações.
Estaba programado que retomemos las discusiones.

As conversações centraram­se em questões ligadas à OMC.
El debate se centró en las cuestiones vinculadas a la OMC.

Gestão dos canais para as conversações digitais.
Gestión de los canales para las conversación digitales.

O progresso nesta matéria é essencial para prosseguir as conversações.
El progreso aquí es esencial para que sigamos hablando.

Tem algum comentário sobre as conversações com os chineses?
¿Algún comentario de las charlas con los chinos?

Todas as partes têm de pousar as armas e começar as conversações.
Todas las partes deben dejar las armas y empezar a hablar.

Conclua as conversações por si e não terá de partilhar os louros.
Acabe las reuniones usted sola y no tendrá que compartir el mérito.

Podemos fazer mais alguma coisa? Sim, podemos continuar as conversações.
¿Podemos hacer otra cosa? Sí, podemos seguir hablando.

As conversações incidiram principalmente sobre o conflito na ex--Jugoslávia.
En las entrevistas se abordó principalmente el con flicto en la antigua Yugoslavia.

Iniciados os preparativos para as conversações de paz em Cuba.
Comienzan preparativos para el diálogo de paz de Colombia en Cuba.

Espie as conversações do Facebook ao capturar imagens a partir do seu painel de controle.
Espíe los chats de Facebook realizando capturas de pantalla desde su panel de control.

O exército colombiano interferiu as suas conversações de paz. Por quê?
El Ejército colombiano interfirió sus charlas de paz.¿Por qué?

As conversações entre o governo colombiano e as FARC estão avançando, embora lentamente.
Pláticas entre el gobierno colombiano y las FARC se mueven hacia adelante, aunque sea lentamente.

Eles estavam prestes a anunciar que iam abandonar as conversações.
Los rusos estaban por anunciar que se retiraban de las conversaciones.

As conversações incidiram no estado de avanço das negociações assim como nas suas perspectivas de evolução.
Las discusiones se centraron en el estado de las negociaciones así como en las perspectivas de su evolución.

Ela é solicitada para não filmar as conversações, mas vamos continuar.
Se solicita no a las conversaciones de la película, pero vamos a seguir.

Depois de todas as conversações e negociações que mantivemos com os austríacos, resta-me dizer que esperava mais.
Después de las conversaciones y negociaciones mantenidas con los austriacos, yo sólo puedo decir que esperaba algo más.

O Iémene não foi nunca objecto de análise durante as conversações bilaterais.
La cuestión de Yémen nunca llegó a mencionarse en las discusiones bilaterales.

Aqui, em Livadia, as conversações dos chefes da coligação anti-Hitler, Estaline, Roosevelt e Churchill, foram-se estendendo durante 8 dias.
Aquí, en Livadia, las charlas de los jefes de la coalición anti-Hitleriana, Stalin, Roosevelt y Churchill, se extendieron durante 8 días.

Todas as Mensagens- Esta é a visualização que contém todas as suas conversações e mensagens, incluindo as enviadas e recebidas por outros usuários.
Todos los mensajes- Aquí están todas las conversaciones y mensajes, incluyendo lo que has enviado y aquellos que has recibido de otros usuarios.

As conversações com a Comissão revelaram que muitas das nossas propostas podem ser incorporadas na sua proposta final.
Los debates con la Comisión han puesto de manifiesto que un gran número de nuestras propuestas pueden incorporarse a la propuesta final de la Comisión.

Em matéria de subvenções, também em 2004, as conversações continuaram a centrar-se na questão das subvenções ao sector das pescas.
Por lo que respecta a las subvenciones, también en 2004 los debates continuaron centrándose en el problema de las subvenciones a la pesca.

As conversações incidiram, essencialmente, sobre as relações comerciais bilaterais que resultam do acordo de associação e sobre as futuras negociações no âmbito da Organização Mundial do Comércio.
Los debates versaron esencialmente sobre las relaciones co merciales bilaterales resultantes del Acuerdo de asociación y sobre de las futuras negociaciones en la Organización Mundial del Comercio.

Registros precisos de todas as conversações e transferências de arquivos através da rede são armazenados para o usuário e o administrador.
Registro minucioso de todas las conversaciones y las transferencias de archivos a través de la red son almacenados para futura referencia de los usuarios o el Administrador de la red.

Em todas as conversações, ficamos com a forte sensação de que ambos os governos- incluindo o Governo búlgaro- reconhecem o que tem ainda de ser feito.
En todas las conversaciones tuvimos la fuerte impresión de que ambos Gobiernos, incluido el búlgaro, reconocen lo que aún queda por hacer.

Os ministros consideram que as conversações sobre a cooperação deveriam passar a uma nova fase, mais activa, tendo em vista a conclusão de um acordo global.
ΙΠ-7 las discusiones sobre la cooperación deberían entrar en una nueva fase más activa a fin de desembocar en la conclusión de un acuerdo global.

Como usar o "as conversações" em uma frase Português

Tenho uma dúvida, as conversações são gravadas ?

As conversações em frente terão que se concentrar no que esses pontos de concordância parecerão na prática.

Em relação a "Inherent Vice", estarão em processo as conversações com Robert Downey Jr., para o papel de Don, um investigador privado, hippie, em plena LA dos anos 60.

Noticiando as mídias sobre as conversações entre Putin e o Rei Salman, o ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergei Lavrov, se concentrou no consenso entre os dois países.

China: Durante as conversações com o primeiro-ministro japonês Torex Koizumi (L) na margem da cimeira asiático-africana em Jacarta, os iniciados podem lucrar comprando ou vendendo antecipadamente.

RESPOSTA: As conversações directas são possíveis, mas elas devem realizar-se no âmbito da participação multilateral de países.

O diálogo, as conversações, são uma ferramenta indispensável par a transparência democrática.

Em Washington, no entanto, o presidente americano, Donald Trump, classificou as conversações entre as Coreias como “uma coisa boa”.

Revisar já essa decisão, zerar - ou, usando a 'linguagem' da blogosfera, 'deletar' - os equívocos da última quinta-feira e retomar as conversações, de forma desarmada e responsável.

A União Européia suspendeu as conversações com a Rússia em questões econômicas e relacionadas a vistos e, eventualmente, acrescentou sanções mais severas contra a Rússia, incluindo o congelamento de ativos.

Como usar o "las conversaciones, los debates" em uma frase Espanhol

Sin embargo, las conversaciones quedaron estancadas.

Las conversaciones soportan emoticonos, webcam, formatos.

Los debates están ofreciendo esa oportunidad.

Personas que las conversaciones que los.

¿Cuales han sido los debates principales?

Las conversaciones han quedado algo paradas.

¿Puedo ver los debates sin unirme?

Largos son los debates entre ellas.

Todas las conversaciones las tengo grabadas.

Los debates han dejado algunas conclusiones.