O Que é AS INTERDEPENDÊNCIAS em Espanhol

• las interdependencias
• la interdependencia

Exemplos de uso de As interdependências em Português e suas traduções para o Espanhol

Trata-se de uma política que fomenta as dependências e não as interdependências.
Ésa es la política que estimula las dependencias y no las interdependencias.

Facilita uma colaboração mais profunda com as interdependências, os sistemas comuns & os processos.
Facilita una colaboración más profunda con interdependencias, sistemas comunes y procesos.

Além disso, as interdependências das bibliotecas tornam impossível atualizar para uma versão upstream mais nova.
Además, las interdependencias entre bibliotecas hacen imposible actualizar a las nuevas versiones distribuidas.

A companhia usa o HPE OneView para monitorar as interdependências e o status da infraestrutura.
La empresa utiliza HPE OneView para supervisar el estado y las interdependencias de la infraestructura.

Além disso, as interdependências entre bibliotecas tornam impossível actualizar para novos lançamentos mais recentes.
Además, las interdependencias entre bibliotecas hacen imposible actualizar a las nuevas versiones distribuidas.

A compreensão dos sistemas somente ocorre quando estudamos os sistemas globalmente, envolvendo todas as interdependências de suas partes.
La comprensión de los sistemas sólo ocurre cuando se estudian globalmente, involucrando todas las interdependencias de sus partes.

Não lida com os synergies e as interdependências dentro do portfolio de corporaçõs grandes.
No hace frente a sinergias y a interdependencias dentro del portafolio de negocios de grandes corporaciones.

As interdependências de crosstalk entre os eixos força e momento podem ser compensadas matematicamente.
La interdependencia en la diafonía entre los ejes de fuerza y de momento se puede compensar matemáticamente.

Isso implica que há que analisar, cada vez mais, as interdependências entre países, sobretudo agora, que temos uma moeda única, pelo menos na zona euro.
Éso supone que es imprescindible analizar cada vez más las interdependencias entre países, sobre todo ahora que tenemos una moneda única, al menos en la zona«euro».

Os sistemas sociais organizacionais, como a ILPI, podem ser analisados em seus processos internos e as interdependências com outros sistemas.
Los sistemas sociales organizacionales, como la ILPI, pueden ser analizados en sus procesos internos y en las interdependencias con otros sistemas.

Porque as interdependências não só são geopolitical, mas também nos corações das sociedades em transição.
Porque las interdependencias no son solo geopolíticas, sino además en los corazones de las sociedades en transición.

(EL) Senhora Presidente, a minha primeira observação é que as interdependências nas nossas relações comerciais com países rapidamente emergentes não são estáticas.
(EL) Señora Presidenta, el primer comentario que quisiera hacer es que las correlaciones en nuestras relaciones comerciales con países de rápido crecimiento no son estáticas.

Trata-se de criar um consenso em torno dos princípios e das regras de política económica que tenham em conta as interdependências económicas no interior da zona Euro.
Se trata de construir un consenso sobre los principios y las reglas de política económica que tenga en cuenta las interdependencias económicas en el interior de la zona euro.

As interdependências em sectores como o turismo, os museus, as galerias de arte e o património são referidas mas, curiosamente, só lhes é concedido o atributo de"criativas" num sentido secundário.
Se señalan las interdependencias con sectores como el turismo, los museos, las galerías de arte y el patrimonio cultural, pero resulta interesante observar que a éstos sólo se les concede el atributo de sectores"creativos" en un sentido secundario.

Para Luhmann, os sistemas sociais organizacionais, como a ILPI, podem ser analisados em seus processos internos e as interdependências com outros sistemas e organizações.
Para Luhmann, los sistemas sociales organizacionales, como la ILPA, pueden ser analizados en sus procesos internos y en las interdependencias con otros sistemas y organizaciones.

O meu segundo comentário é que, à medida que as interdependências se alteram, aumentará a importância das relações comerciais transatlânticas e da promoção de um mercado americano mais funcional que intensifique o comércio transatlântico e confira maior poder de negociação às partes em ambos os lados do Atlântico.
Mi segundo comentario es que, a medida que cambian las correlaciones, aumenta la importancia de las relaciones comerciales transatlánticas y de la promoción de un mercado americano más funcional que aumentará el comercio transatlántico y dará a las partes en la otra parte del Atlántico más competencias para negociar.

Por ela se sinaliza a tendência dos ecosistemas ao equilíbrio dinâmico e se enfatizam as interdependências de todos, garantindo a inclusão de cada ser, até dos mais fracos.
Indica la tendencia de los ecosistemas al equilibrio dinámico y enfatiza las interdependencias de todos, garantizando la inclusión de cada ser, hasta de los más débiles.

Outra voz constantemente ocultada é a dos povos autóctones, embora últimos sobreviventes de civilizações antigas, dão uma importância fundamental aos valores ambientais e compreendem muito melhor do que nós as suas interdependências.
Otra voz que ha sido constantemente acallada y marginada es la de los pueblos indígenas, últimos supervivientes de civilizaciones antiguas, cierto, pero esencialmente defensores de los valores de la ecología y que comprenden mucho mejor que nosotros sus interdependencias.

Este processo de integração e o seu método original através do qual as interdependências económicas conduzem à solidariedade política foram alvo de grande interesse em todo o mundo.
Este proceso de integración y su original método, por el que las interdependencias económicas desembocan en la solidaridad política, se ha observado con gran interés en todo el mundo.

Isto pode exigir um profissional em gestão de projetos e diversas interações no processo de planejamento com o fornecedor do equipamento de imagem, uma vez que as interdependências técnicas são complexas.
Esto puede requerir una gestión profesional del proyecto y varias iteraciones del proceso de planificación con el vendedor del sistema de formación de imagen, ya que las interdependencias técnicas son complejas.

(10)Mais genericamente, os progressos da investigação médica demonstram cada vez melhor as interdependências existentes entre asdoenças ditas“psicossomáticas” eas doenças“funcionais”, como ocancro.
(10) Más generalmente, los progresos de la investigación médica muestran cada vez mejor las interdependencias existentes entre las enfermedades denominadas“psicosomáticas”, y las enfermedades“funcionales” como el cáncer.

Indicadores mais perto do topo da árvore são vistos como melhores preditores do que as mais próximas da parte inferior da árvore, e na sequência de um determinado ramo lhe permitirá encontrar facilmente as interdependências e as relações entre os indicadores.
Los indicadores más cerca de la parte superior del árbol son vistos como mejores predictores que aquellos más cercanos a la parte inferior del árbol, y después de una rama particular le permitirá encontrar fácilmente interdependencias y relaciones entre los indicadores.

O compromisso alcançado com o Conselho também clarifica as interdependências entre o SES II e a AESA, tendo em conta que o alargamento das competências da Agência aos aeródromos e aos serviços ATM/ANS e ATC constitui, efectivamente, o elemento"segurança" do pacote.
El compromiso logrado con el Consejo también pone de manifiesto las interdependencias que existen entre el paquete de medidas relacionadas con el Cielo Único Europeo y AESA, teniendo en cuenta que la ampliación de las facultades de la Agencia en los aeródromos, ATM/ANS y ATC constituye el elemento de"seguridad" del paquete.

Os Estados-Membros estabelecem sectores prioritários de acção, tendo em conta, se for caso disso, as interdependências e as prioridades acordadas a nível da UE;
Los Estados miembros determinarán los sectores/infraestructuras prioritarios teniendo en cuenta las interdependencias y, en su caso, las prioridades acordadas en el ámbito de la UE.

Recordando as interdependências entre a União Euro peia e os países das margens orientais e meridionais do Mediterrâneo, do ponto de vista social, político e económico, a Comissão pro pôs, numa comunicação de Outubro de 1994, a execução de uma parceria euromediterrânica susceptível de permitir, a longo prazo, a criação de uma zona de comércio livre.
La Comisión, recordando las interdependencias sociales, políticas y económicas entre la Unión Europea y los países de la orilla oriental y meridional del Mediterráneo, propuso en una comunicación de octubre de 1994 crear una asociación euromediterránea que pueda desembocar a su debido tiempo en la creación de una zona de libre comercio.

De promover a organização da profissão de psicomotricistas no mundo de favorecer a utilização das terapêuticas psicomotoras e a investigação a fim de apreender melhor as interdependências motricité e psychisme durante a vida do indivíduo.
Favorecer la utilización de las terapias psicomotrices y la investigación a fin de mejorar la integración de las interrelaciones entre motricidad y psiquismo a lo largo de la vida del individuo.

Nesta perspectiva, referi, recentemente, a oportunidade de se trabalhar com vista à elaboração de um código de conduta que, tendo explicitamente em conta as interdependências entre as políticas orçamentais dos países da zona euro, reforce a coerência global e a credibilidade da nossa política económica.
En este sentido he señalado recientemente que sería oportuno trabajar en la formulación de un código de conducta que, teniendo en cuenta las interdependencias entre las políticas presupuestarias de los países de la zona del euro, consolide la coherencia global y la credibilidad de nuestra política económica.

Consideram-se tam bém os seus possíveis efeitos sobre os incentivos para que os desempre gados procurem trabalho e sobre a flexibilidade do mercado laboral, bem como as interdependências en tre medidas"passivas" de apoio ao rendimento e as políticas"activas" do mercado de trabalho.
También se estudian sus posibles efectos en los incentivos a la búsqueda de empleo por parte de los parados y en la flexibilidad del mercado de traba jo, así como la interdependencia de las medidas"pasivas" de mantenimiento de los ingresos y las políticas"activas" de mercado de trabajo.

Esta escala intermediária permite captar dinâmicas mais agregadas do que as dos municípios e também padrões diferenciados dentro dos departamentos, motivo pelo qual reflete melhor as interdependências entre os recursos naturais, a população e a coesão nas respostas às mudanças na economia, assinala o estudo.
Esta escala intermedia permite capturar dinámicas más agregadas que las de los municipios y también patrones diferenciados dentro de los departamentos, por lo que refleja mejor las interdependencias entre los recursos naturales, la población y la cohesión en las respuestas ante los cambios en la economía, señala el estudio.

Como usar o "as interdependências" em uma frase Português

Calendarize os passos, tendo em atenção as interdependências entre eles.

No Planejamento da Rede deve-se:Identificar as tarefas; Identificar a ordem em que ocorrem estas tarefas, com as interdependências entre elas; determinar a duração das tarefas.

Esta teoria afirma que os sistemas devem ser estudados globalmente, envolvendo todas as interdependências de suas partes.

A TGS afirma que se estudar o sistema globalmente, envolvendo todas as interdependências de suas partes.

SYSPHERA foi concebido para tratar as interdependências e o efeito potencial quanto à mudança de qualquer parâmetro do negócio.

As interdependências da globalização fazem com que não possamos enfrentar uma nova crise econômica mundial.

Os fluxos de Comércio traduzem as interdependências crescentes que ligam as economias do planeta.

Neste contexto, precisamos encontrar novas soluções que despertem a inteligência coletiva, abram espaço para o sentir e possam mostrar as interdependências das relações.

ResiliÊncia de infra-estruturas de um imperativo enquanto suporte as interdependências entre infra-estruturas as tecnologias emergentes e.

Rosana Magalhães - Cada formação sociohistórica particular revela uma maneira de interpretar as interdependências e também as fronteiras entre os pobres e o restante da sociedade.

Como usar o "las interdependencias, la interdependencia" em uma frase Espanhol

Las interdependencias eran mantenidas y mediadas por fondos coparticipables, caudal electoral, secretarías, etc.

La interdependencia es absoluta, sobre todo en las empresas.

Otra definición es "el acto de gestionar las interdependencias entre actividades".

Entender las interdependencias entre los procesos del sistema.

Es necesario estudiar y comprender mejor las interdependencias mundiales que determinan las corrientes migratorias.

Por lo general, muestra cuando una tarea comienza, termina y las interdependencias entre cada tarea.

) y proporcionar al usuario la capacidad de visualizar las interdependencias de las aplicaciones.

Sea consciente de las interdependencias del proceso.

las relaciones de la filosofía con la interdependencia económica.

Medir la interdependencia requiere una madre ha.