O Que é AS INTERDIÇÕES em Espanhol

• las prohibiciones
• las interdicciones

Exemplos de uso de As interdições em Português e suas traduções para o Espanhol

As interdições ocorrerão a partir das 14h.
Los cierres se llevarán a cabo de 14h.

Sanções por infração:- De €50 a €750 euros para os fumadores que não respeitem as interdições.
Sanciones por infracción:- De €50 a €750 euros para los fumadores que no respeten las prohibiciones.

As interdições são resultado da maior eficiência.
Las interdicciones son el resultado de una mayor eficiencia.

Na sequência da intervenção da Comissão, a cláusula sobre as interdições de venda em França foi suprimida e o contrato notificado.
Tras la intervención de la Comisión, se suprimió la cláusula sobre las prohibiciones de venta en Francia y se notificó el contrato.

As interdições marítimas são altamente coordenadas.
Las interdicciones en el mar son operativos sumamente coordinados.

Já tivemos ocasião de o verificar no fracasso da directiva que visava harmonizar as interdições de circulação de pesados durante o fins-de-semana.
Es algo que ya hemos podido comprobar a raíz del fracaso de la directiva destinada a armonizar la prohibición de circular durante el fin de semana.

As interdições serão retomadas às 14h do domingo, 2/9.
Las prohibiciones se reanudarán el domingo a las 14h, 2/9.

A literatura deve ser concebida como um espaço de liberdade, no qual podemos elaborar nossos fantasmas e as interdições que nos limitam no plano real.".
La literatura debe concebirse como un ámbito de libertad, en el cual podemos dar rienda suelta a nuestros fantasmas y los tabúes que nos limitan en el plano real".

As interdições serão coordenadas por forças de segurança dos dois países.
Las interdicciones serán coordinadas por las fuerzas de seguridad de ambas naciones.

Entendemos que basear esta directiva apenas no artigo 175º implicaria o risco de distorcer o mercado, porque cada um dos países poderia reforçar as interdições contidas naquela.
Creemos que si se basa tan solo en el artículo 175, correríamos el riesgo de distorsionar el mercado, pues ciertos países podrían reforzar las prohibiciones que contiene.

No entanto, as interdições do Corão não terão influenciado os hábitos locais.
Sin embargo, las prohibiciones del Corán no influyeron en los hábitos locales.

Detectar barcos rápidos continua a ser um desafio para as autoridades, e transformações como as feitas na Picuda continuarão a desafiar as interdições.
La detección de los navíos rápidos sigue constituyendo un desafío para las autoridades y las modificaciones como las del Picuda seguirán presentando desafíos a las interdicciones.

As interdições também devem ser aplicadas por termos do site, verificações adicionais e processamento de relatórios.
Las interdicciones también deben aplicarse por términos del sitio, verificaciones adicionales y procesamiento de informes.

Os Estados contratantes poderão ainda declarar que reconhecem as dispensas e as interdições fixadas pela lei de outros Estados, diferentes do Estado requerente e do Estado requerido, na medida especificada em tal declaração.
Además, todo Estado contratante podrá declarar que reconoce las exenciones y prohibiciones establecidas por la ley de otros Estados distintos del Estado requirente y del Estado requerido, en la medida en que se especifiquen en tal declaración.

As interdições de drogas são uma parte essencial da luta contra as organizações criminosas transnacionais, de acordo com a Guarda Costeira dos EUA.
Las interdicciones de drogas son una parte crucial de la lucha contra las organizaciones criminales transnacionales, según la Guardia Costera de Estados Unidos.

Como resultado do Colóquio Nacional, a Igreja em Bezded, no Condado de Salaj(obtida como uma doação da comunidade rural) foi transferida, sua reconstrução foi adiada, seguindo as interdições políticas do momento, após 1990.
Como resultado del Coloquio Nacional, la Iglesia en Bezded, Condado de Salaj(obtenida como una donación de la comunidad rural) fue transferida, su reconstrucción se pospuso, siguiendo las prohibiciones políticas del momento, después de 1990.

Desejamos eliminar as interdições à conversão religiosa e as ameaças relacionadas com essa conversão.
Queremos eliminar las prohibiciones y las amenazas en relación con las conversiones de una religión a otra.

Não tenho particular respeito ou confiança nos soldados salvadores da nação que existem por esse mundo fora, para quem a liberdade de expressão ou de acção constitui um alvo militar que deve ser neutralizado por todos os meios, sem excluir, como é óbvio, as interdições, o encarceramento, a tortura e a destruição física.
No tengo una consideración o confianza especial por los soldados salvadores de naciones del mundo, los cuales consideran cualquier acción o expresión libre como un objetivo militar que debe ser neutralizado por todos los medios, sin excluir, por supuesto, las prohibiciones, el encarcelamiento, la tortura y el exterminio natural.

As interdições no mar são altamente coordenadas, e as forças de segurança dos países participantes trabalham em parceria para identificar, parar e realizar buscas em embarcações suspeitas.
Las intercepciones marítimas están altamente coordinadas y las fuerzas de seguridad de los países participantes trabajan conjuntamente para identificar, detener e inspeccionar embarcaciones sospechosas.

Durante seus anos de estudo na Europa que acabava de sair da guerra- primeiramente na França, depois, por dois anos, na Cidade Eterna, onde defendeu na Gregoriana sua tese sobre a Trindade-, ele se tornou amigo e confidente, entre outros, do padre Henri de Lubac, antes que sobre este último e seus colegas jesuítas de Fourvière se abatessem as interdições do Santo Ofício.
Durante sus años de estudio en la Europa que acaba de salir de la guerra- primero en Francia, luego dos años en la Ciudad eterna para preparar en la Gregoriana su tesis sobre la Trinidad- se hace amigo y confidente del padre Henri de Lubac, antes de que sobre él y sus compañeros jesuitas de Fourvière se abatan las interdicciones del Santo Oficio.

As interdições no mar são altamente coordenadas, com as forças de segurança dos países participantes trabalhando em conjunto para identificar, parar e fazer buscas em embarcações suspeitas.
Las interdicciones en el mar son altamente coordinadas, y las fuerzas de seguridad de los países participantes trabajan juntas para identificar, detener e inspeccionar embarcaciones sospechosas.

Muitos países terceiros foram levantando progressivamente as interdições um tanto extensivas que tinham imposto inicialmente; outros, como os Estados Unidos, o Canadá e até alguns países candidatos à adesão, demoram em levantar as restrições que, sem razão, ainda mantêm.
Muchos terceros países han levantado progresivamente las prohibiciones un poco extensivas con las que habían empezado; en cambio otros, como los Estados Unidos, Canadá e incluso algunos países candidatos a la adhesión tardan en levantar las restricciones que mantienen equivocadamente todavía hoy.

As interdições no mar são altamente coordenadas, com as forças de segurança dos países participantes trabalhando em parceria para identificar, barrar e fazer buscas em embarcações suspeitas.
Las interdicciones marítimas son altamente coordinadas, y las fuerzas de seguridad de los países participantes se asocian para identificar, detener e inspeccionar las embarcaciones sospechosas.

Bailey explicou que em décadas passadas, as interdições bem-sucedidas no Caribe, aliadas à mudança da dinâmica entre os narcotraficantes colombianos e mexicanos, levaram a uma mudança nas rotas de trânsito das drogas entre o México e a América Central.
Explicó que en décadas pasadas, los éxitos de interdicción en el Caribe, junto con una dinámica cambiante entre narcotraficantes colombianos y mexicanos, llevaron a una modificación en las rutas de tránsito hacia México y Centroamérica.

As interdições no mar são eficazes porque as forças de segurança muitas vezes apreendem grandes quantidades de cocaína e outras drogas e porque estas operações em geral são menos violentas do que os confrontos em terra, explicou Kelly.
Los decomisos en el mar son efectivos porque las fuerzas de seguridad frecuentemente incautan grandes cantidades de cocaína y otras drogas, y porque tales operaciones a menudo son menos violentas que las confrontaciones en tierra, señaló Kelly.

Neste momento, as interdições impostas por condução perigosa só produzem efeitos jurídicos no Estado-membro onde foi cometida a infracção, e não em qualquer outro Estado da União Europeia.
En la actualidad, las prohibiciones impuestas por conducción peligrosa sólo son aplicables en el Estado miembro en que el delito se haya cometido, no en el resto de la Unión Europea.

As freqüentes interdições e apreensões têm afetado os cartéis e organizações criminosas; o problema, porém, não desapareceu.
El aumento en las interdicciones y los arrestos ha asestado un duro golpe a los carteles y a las organizaciones criminales, pero el problema no ha desaparecido.

Fazer a interdição de um depósito de suprimentos clandestinos escondido na selva;
Realizar el encautamiento de un depósito de provisiones clandestinas escondido en la selva;

Como usar o "as interdições" em uma frase Português

Segundo a Secretaria de Mobilidade Urbana de Cuiabá, as interdições começam às 14h [horário de Mato Grosso].

As interdições serão totais e temporárias nas ruas Balbina dos Santos e Coronel José Martins Figueiredo e nasavenidas Marechal Campos e Adolfo Cassoli, das 12 às 19h.

De acordo com a Concessionária Rota do Oeste, as interdições começaram no início da manhã e devem terminar às 17h [horário de Mato Grosso].

As interdições são válidas por 90 dias, prazo em que os agrotóxicos não poderão ser comercializados.

As interdições impedem a venda dos produtos em todo o Estado de São Paulo e foram deferidas pelo Centro de Vigilância Sanitária do governo do Estado.

Já as interdições foram motivadas, principalmente, pelas seguintes irregularidades Não atender a normas de segurança; Comercializar com vício de quantidade e exercer atividade regulada sem autorização.

As interdições, previstas para acontecer às 14h, devem ter duração de aproximadamente dez minutos.

Tanto na Abolição quanto no Túnel da Covanca, as interdições estão previstas para acontecer na pista sentido Barra da Tijuca.

Bloqueios As interdições começam às 12h30 e e devem ocorrer até as 19h30 nas ruas que ficam no entorno do estádio.

As interdições aconteceram nas seguintes rodovias: BR-316, em Satuba; BR-101, em Junqueiro; BR-104, em União dos Palmares; BR-424, em Marechal Deodoro; e AL-101, em Maceió.

Como usar o "las interdicciones" em uma frase Espanhol

Lo mismo puede decirse de la mayor parte de las interdicciones alimentarias.

"Pero las interdicciones no detendrán la minería ilegal", dice Urresti.

Carácter de numerus clausus y radicalidad de las interdicciones 1.

Sólo tenemos que ocuparnos aquí de las interdicciones religiosas 5.

Las interdicciones no aciertan en el espíritu del hombre.

¿Qué tienen que ver con las interdicciones ellos?

José advierte que las interdicciones demoran mucho en concretarse.

Según el mismo especialista, las interdicciones son insuficientes.

Las interdicciones -incautaciones, destrucción de insumos e infraestructura, etc.

Añaden que el Ministerio Públicorevisión de las interdicciones decretadas.