O Que é AS INTERDIÇÕES em Inglês

• interdictions
• bans
• the prohibitions
• interdiction
• prohibitions

Exemplos de uso de As interdições em Português e suas traduções para o Inglês

As interdições ocorrerão a partir das 14h.
The closures will take place from 14h.

Baixe o Waze e drible as interdições relacionados aos seguintes eventos.
Download Waze and bypass closures related to these events.

As interdições serão retomadas às 14h do domingo, 2/9.
The bans will resume Sunday at 14h, 2/9.

Existe toda uma série de derrogações para os casos em que circunstâncias excepcionais justificam as interdições.
A series of derogations is foreseen for exceptional circumstances where bans are justified.

As interdições marítimas são altamente coordenadas.
At-sea interdictions are highly coordinated.

Começou na madrugada desta quarta-feira(3), as interdições das vias localizadas no entorno da Arena da Amazônia, zona Centro-Sul da capital.
It began early on Wednesday(3), interdictions of roads located around the Arena da Amazônia, Central South zone of the capital.

As interdições são resultado da maior eficiência.
The interdictions are the result of greater efficiency.

Novas tecnologias de radar ajudaram a aumentar substancialmente as interdições de drogas que saem do país por via marítima ou aérea.
New radar technology helped Colombian security forces substantially increase their interdiction of drugs leaving the country through the air or sea.

As interdições serão coordenadas por forças de segurança dos dois países.
Interdictions will be coordinated by security forces from both nations.

A literatura deve ser concebida como um espaço de liberdade, no qual podemos elaborar nossos fantasmas e as interdições que nos limitam no plano real.
Literature should be thought of as a space of freedom, where we can explore our fantasies and the prohibitions that constrain us in the real world.

As interdições no entorno só deverão ocorrer caso os agentes constatem a necessidade.
Bans on the surroundings should only occur if the agents they verify the need.

Detectar barcos rápidos continua a ser um desafio para as autoridades, e transformações como as feitas na Picuda continuarão a desafiar as interdições.
Detecting fast-boats remains a challenging task for authorities, and modifications such as the ones made to the Picuda will continue to present interdiction challenges.

Quais as interdições explícitas e implícitas que se articulam para formar a identidade masculina?
What are the explicit and implicit interdictions which interlink to shape the masculine identity?

Entendemos que basear esta directiva apenas no artigo 175º implicaria o risco de distorcer o mercado, porque cada um dos países poderia reforçar as interdições contidas naquela.
We believe that basing this directive on Article 175 alone would run the risk of distorting the market, because individual countries could strengthen the prohibitions contained in it.

As interdições ocorrem somente durante a passagem do público, deixando o trânsito liberado em seguida.
Interdictions occur only during the passage of the public, leaving the traffic then released.

A crise foi resolvida em setembro de 1875, após o imperador, a contragosto, ter concordado com a anistia completa aos bispos e após a Santa Sé ter anulado as interdições.
The crisis was resolved in September 1875 after the Emperor grudgingly agreed to grant full amnesty to the bishops and the Holy See annulled the interdicts.

As interdições de mulheres do rosto cheio são hairdresses ultracurto, uma pancada igual direta e um cabelo que se separa no meio.
Taboos for full-faced women are ultrashort hairdresses, a direct equal bang and a hair parting in the middle.

Na circulação horizontal, ainda, vão se produzir ou confessar as transgressões, praticadas não necessariamente contra a Lei, mas sim contra as interdições, às vezes arbitrárias, perpetradas pelos pais.
In addition, in horizontal circulation transgressions would be produced or confessed, practiced not necessarily against the Law, but rather against interdictions, sometimes arbitrary, perpetrated by parents.

As interdições, se adoptadas, só se aplicam a uma rede limitada de estradas internacionais principais da rede rodoviária transeuropeia.
The bans, where adopted, only apply to a limited network of major international roads- the TransEuropean road Network.

Foram tomadas medidas concretas nos últimos meses no sentido de desenvolver um sistema de gestão integrada dos regressos e introduzir nos sistemas de intercâmbio de informações da UE as decisões de regresso e as interdições de entrada.
Concrete steps have been taken over the past month to develop a system of integrated return management and to make use of the EU's information exchange systems to include return decisions and entry bans.

As interdições serão realizadas por embarcações das marinhas de Peru e Bolívia, com o apoio das Forças Aéreas de ambos os países.
Interdictions will be conducted by vessels from the Peruvian and the Bolivian navies, with support from the air forces of the two countries.

Berthu(EDN).-(FR) Senhora Presidente, apoiamos a proposta de regulamento que nos é submetida, dado que ela permite proteger melhor o ambiente e a saúde, sobretudo nos países pobres, endurecendo as interdições de exportação de resíduos perigosos para esses países.
Berthu(EDN).-(FR) Madam President, we support the proposal for a regulation before us because it will improve environmental and health protection, especially in poor countries, by strengthening the ban on exports of hazardous waste to those countries.

As interdições de drogas são uma parte essencial da luta contra as organizações criminosas transnacionais, de acordo com a Guarda Costeira dos EUA.
Drug interdictions are a crucial part of the fight against transnational criminal organizations, according to the U.S. Coast Guard.

O presidente Varela viu, em primeira mão, como a JIATF Sul trabalha junto aos parceiros interagências e internacionais para coordenar os esforços e desvendar as redes do crime organizado transnacional e apoiar as interdições e apreensões por parte das agências policiais dos EUA e das nações parceiras.
President Varela saw firsthand how JIATF South coordinates with interagency and international partners to illuminate transnational organized crime networks and support interdiction and apprehension by U.S. and partner nation law enforcement agencies.

Neste momento, as interdições impostas por condução perigosa só produzem efeitos jurídicos no Estado-membro onde foi cometida a infracção, e não em qualquer outro Estado da União Europeia.
At present, bans imposed for dangerous driving are only enforceable in the Member State where the offence was committed, not elsewhere in the European Union.

O poder eclesial agiria, nessa nova disposição institucional formatadora de uma verdade de agir feminina, com regras e ações que clarificassem as interdições, incorporando e fabricando uma linguagem que se impusesse no ato de conceder e de bloquear o não tolerado.
In this new institutional arrangement that formatted a truth about feminine action, the ecclesial power would act with rules and actions to clarify the interdictions, incorporating and fabricating a language that was imposed on the act of granting and blocking the not tolerated.

Os Estados-Membros podem alargar as interdições em partes da rede rodoviária transeuropeia, se esse alargamento se justificar por razões de ordem ambiental, social ou de segurança.
A Member State may extend the bans on parts of the TENs network if it can justify the need on objective environmental, safety or social grounds.

Não tenho particular respeito ou confiança nos soldados salvadores da nação que existem por esse mundo fora, para quem a liberdade de expressão ou de acção constitui um alvo militar que deve ser neutralizado por todos os meios, sem excluir, como é óbvio, as interdições, o encarceramento, a tortura e a destruição física.
I have no particular regard for or trust in nation-saving soldiers the world over, who see any free expression or action as a military target to be neutralised using every means, not excluding, of course, bans, imprisonment, torture and natural extermination.

As interdições no mar são altamente coordenadas, e as forças de segurança dos países participantes trabalham em parceria para identificar, parar e realizar buscas em embarcações suspeitas.
At-sea interdictions are highly coordinated, with the security forces of the participating countries partnering to identify, stop and search suspicious vessels.

Um sistema de notificação: com base na informação fornecida pelos Estados-Membros, a Comissão irá publicar um relatório anual sobre as interdições para o ano seguinte é evidente que as interdições especiais de emergência, por exemplo em caso de alerta de smog, estão isentas do período de notificação.
A system of notification: the Commission, on the basis of information provided by Member States will publish an annual report on bans for the forthcoming year special short-term bans eg for smog alarms will of course be exempt from this notification period.

Como usar "as interdições" em uma frase

A Associação Brasileira dos Caminhoneiros divulgou hoje (25) um comunicado no qual pede que a categoria retire as interdições nas rodovias.

Toninho reforçou que as interdições das referidas obras seguirão os mesmos moldes das execuções que seguem em andamento.

Arena - As interdições na região da Arena Fonte Nova, desde o dia 29, têm prova de fogo hoje, quando o fluxo de veículos deve se intensificar após o feriadão.

O condutor que segue do Largo do Cabanga e desejar acessar o bairro do Recife, poderá seguir pela Avenida Agamenon Magalhães durante as interdições.

Todas as interdições aconteceram pelos mesmos motivos: falta de registro e venda de gasolina adulterada.

Agentes do Instituto Municipal de Engenharia e Fiscalização de Trânsito (Manaustrans) acompanharam o Círio para realizar as interdições nas vias onde a procissão estava passando.

CONSIDERANDO que compete à autoridade de trânsito, autorizar as interdições das vias do Município do Rio de Janeiro, conforme estabelecido no artigo 24 do CTB.

Em Parauapebas, na PA-160, na saída de Canaã e em Goianésia no km240 da PA-150 as interdições impediram qualquer veículo de passar.

Neste sábado (07.09), por exemplo, as interdições acontecem das 13h às 21h, para o desfile de Pitombeira dos Quatro Cantos.

Proibições evidentes são as interdições a espaços religiosos ou públicos em muitas partes do mundo.