O Que é AUMENTA A TENSÃO em Espanhol

• aumenta la tensión
• incrementa la tensión

Exemplos de uso de Aumenta a tensão em Português e suas traduções para o Espanhol

E aumenta a tensão.
Subes la tensión.

Enviar voluntários aumenta a Tensão mundial.
Al enviar voluntarios aumentará la tensión mundial.

Aumenta a tensão a 1200V±25V e mantém 15s.
Sube el voltaje a 1200V±25V y guarda 15s.

Mas por que então aumenta a tensão na sociedade?
Pero¿por qué aumenta el estrés en la sociedad?

Com isso, pode haver alguma redistribuição na tabela na última corrida, o que aumenta a tensão.
Con esto, puede haber alguna redistribución en la mesa en la última carrera, lo que aumenta la tensión.

Venezuela: Aumenta a tensão pós-eleições no país.
La tensión aumenta en Venezuela después de las elecciones.

Um erro comum é acreditar que o sabão aumenta a tensão superficial da água.
Una equivocación común es creer que el jabón aumenta la tensión superficial del agua.

Conforme aumenta a tensão, as fases devem ser separados por uma distância maior para evitar qualquer possibilidade de interferência ou formação de arco.
A medida que aumenta voltaje, las fases deben estar separados por más distancia para evitar cualquier posibilidad de interferencia o la formación de arcos.

O Curry sabe que o atraso aumenta a tensão no oponente.
Curry sabe que el retraso aumenta la tensión del oponente.

A droga aumenta a tensão de oxigênio arterial enquanto diminui a tensão arterial de dióxido de carbono em pacientes com doença pulmonar obstrutiva crônica.
La droga incrementa la tensión arterial de oxígeno mientras disminuye la tensión arterial de dióxido de carbono en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

Catraca amarrar é um dispositivo de Aperto que Aumenta a tensão cadA vez que a catraca é apertado.
Un Ratchet Tie Down es un dispositivo de apriete que aumenta la tensión cada vez que se aprieta el trinquete.

Aumenta a tensão superficial e assim a capacidade de molhar as próprias superfícies, com a redução do ângulo de contato perante líquidos com valores ideais.
Incrementa la tensión superficial y por lo tanto la humectabilidad de las superficies mismas reduciendo el ángulo de contacto con líquidos a valores optimales.

Justificar um objetivo de guerra custa poder político, aumenta a tensão mundial e normalmente leva entre 6 e 12 meses para ser completado.
Justificar objetivos de guerra cuesta poder político, aumenta la tensión mundial y suele llevar entre 6 y 12 meses.

A recusa de Alberto Fujimori de tomar em consideração as denúncias da OEA e as advertências da União Europeia e das instâncias internacionais sobre estas eleições condena o país a um isolamento cujas consequências recairão sobre o povo peruano e aumenta a tensão social e política.
La negativa de Fujimori a tomar en consideración las denuncias de la OEA y las advertencias de la Unión Europea y de las instancias internacionales sobre estos comicios condena a este país a un aislamiento cuyas consecuencias pagará el pueblo peruano y aumenta la tensión social y política.

Isso significa que o detector de fase agora aumenta a tensão DC aplicada ao varicap para diminuir sua capacitância e aumentar a frequência de RF.
Esto significa que el detector de fase ahora aumenta la tensión de CC aplicada a la varicap para disminuir su capacitancia y aumentar la frecuencia de RF.

Se imaginarmos a formação de um loop será um processo dinâmico e elástico que aumenta a tensão da curvatura longitudinal;
Si nos imaginamos la formación de un bucle, será un proceso dinámico y elástico que incrementa la tensión de la curvatura longitudinal de los filamentos de la globina;

O pré alongamento também aumenta a tensão da carga e continuará a apertar em torno da carga, mesmo depois de ter terminado a embalagem de paletes.
El estiramiento previo también aumenta la tensión de la carga y continuará apretando alrededor de la carga incluso después de que haya terminado de envolver la plataforma.

Observamos condições de superlotação, que são, a meu ver, um dos aspectos centrais do problema, pois aumenta a tensão entre as pessoas presas e degrada ainda mais as condições de encarceramento.
Observamos condiciones de hacinamiento, que son, en mi opiniÃ3n, uno de los aspectos centrales del problema, ya que aumentan la tensiÃ3n entre los presos y degradan aÃon más las condiciones de reclusiÃ3n.

Estar acima do peso aumenta a tensão na parte inferior das costas, além de outras articulações(por exemplo, joelhos) e é um fator de risco para certos tipos de sintomas de dor nas costas.
El sobrepeso aumenta la tensión en la parte inferior de la espalda, además de otras articulaciones(p. Ej., Rodillas) y es un factor de riesgo para ciertos tipos de síntomas de dolor de espalda.

Nesse instante o diodo aumenta seu impedência, reduzindo, ainda mais a corrente, enquanto aumenta a tensão em seus terminais, cruzando a região II, até que atinge o novo equilíbrio na região I(Ponto A)..
En ese instante el diodo aumenta su impedancia, reduciendo, todavía más la corriente, mientras aumenta la tensión en sus terminales, cruzando la región II, hasta que alcanza el nuevo equilibrio en la región I(Punto A).

Abidjan(Agência Fides)- Aumenta a tensão na Costa do Marfim, onde os rebeldes da coalizão"Forças Novas" decretaram o estado de emergência porque temem um ataque por parte do Exército regular.
Abidján(Agencia Fides)- Aumenta la tensión en Costa de Marfil, donde los rebeldes reunidos bajo la sigla"Fuerzas Nuevas" han decretado el estado de emergencia ante el temor de un ataque por parte del ejercito regular.

Máquina de Dobramento de Dobra de Vergalhões Centro de dobragem de cabeça dupla CNC quebra o modo de operação de ponto tradicional da máquina de dobra, aumenta a tensão de controle de segurança e circuito de motor de freio, percebe a automação de.
Doblado de barras de refuerzo de doble cabezal de la máquina El centro de doblado automático de doble cabezal del CNC rompe el modo de operación de punto tradicional de la máquina dobladora, aumenta la tensión de control de seguridad y el circuito.

A disfunção dos pneumócitos do tipo-I e do tipo-II diminui o nível de surfactante e aumenta a tensão da superfície, reduzindo, assim, a capacidade de os pulmões se expandirem, e aumentando o risco de colapso pulmonar.
La disfunción de los neumocitos tipo I y tipo II disminuye el nivel de surfactante y aumenta la tensión superficial, lo que reduce la capacidad de los pulmones para expandirse y aumenta el riesgo de colapso pulmonar.

Isso elimina o efeito de redução de resistência de uma fração volumétrica de perlita e ainda mantém e aumenta a força do material pelo refino do tamanho de grão, que, no caso de ferrita aumenta a tensão de escoamento em 50% para cada metade do diâmetro de grão médio.
Esto elimina el efecto de reducción de la tenacidad provocado por la fracción en volumen de perlita, aunque manteniendo e incrementando la resistencia del material mediante el refinamiento del tamaño de grano, el cual en el caso de la ferrita incrementa la tensión de fluencia en un 50% para cada reducción a la mitad del tamaño de grano promedio.

Evidentemente, muitos trabalhadores julgam que a introdução da automatização programável aumenta a tensão no local de trabalho, sem esquecer a fadiga causada pelo trabalho com écrans, o barulho dos computadores e dos sistemas de ar condicionado.
Evidentemente, muchos trabajadores creen que la introducción de la automatización programable aumenta la tensión en el puesto de trabajo, sin olvidar la carga que supone trabajar en pantallas, el ruido de los ordenadores y el de los sistemas de aire acondicionado.

As causas tabu também são em número de três: primeiro, a abertura das fronteiras, sem ter em conta o proteccionismo americano e as condições salariais catastróficas dos países menos desenvolvidos; segundo, a imigração maciça de pessoas não qualificadas do Terceiro Mundo, que aumenta a tensão sobre o mercado do emprego.
Las causas tabú son también tres: la primera, la apertura de las fronteras, sin tener en cuenta el proteccionismo norteamericano ni las condiciones salariales catastróficas de los países menos desarrollados; la segunda, la inmigración masiva de personas no cualificadas del Tercer Mundo, que aumenta la tensión en el mercado laboral.

Você precisará aumentar a tensão da sua fonte.
Debe aumentar el voltaje de la fuente.

Aumentar a tensão.
Aumente el voltaje.

Aumentando a tensão de fonte.
Aumento del voltaje de fuente.

Faz aumentar a tensão arterial.
Eso eleva la presión arterial.

Como usar o "aumenta a tensão" em uma frase Português

Isso interfere na respiração profunda e gradualmente faz com que a “respiração do peito” superficial pareça normal, o que aumenta a tensão e a ansiedade.

Isso ocorre porque a baixa umidade aumenta a tensão da madeira, que para se livrar dessa tensão racham ou entortam.

Um sacada do filme é fazer com que algumas discussões técnicas ocorram só com imagens e música (genial, de Cliff Martinez, que só aumenta a tensão).

E quando atrasa…a preocupação aumenta, a tensão fica grande e todas pensam que estão grávidas.

Benefícios do chocolate para a hipertensão o que é melhor para baixar a pressão arterial, Valz que produz Ele aumenta a tensão arterial e.

Cada partida é recheada de reviravoltas estratégicas como essa, e a presença de habilidades de heróis só aumenta a tensão de uma maneira positiva.

Evite a cafeína, encontrada no chá preto, café, chá mate, refrigerantes a base de cola e guaraná, pois aumenta a tensão nervosa e a ansiedade.

Os cortes precisos para trazer dinamismo e situar o público, ao mesmo tempo que aumenta a tensão.

Ao mesmo tempo, Dalia tenta piorar ainda mais a vida da nova “irmã”, o que aumenta a tensão entre as duas.

Conforme aumenta a corrente no Led, aumenta a tensão sobre ele.

Como usar o "aumenta la tensión" em uma frase Espanhol

El consumo excesivo de alcohol aumenta la tensión arterial, procure reducir.

Entonces aumenta la tensión y la rivalidad entre él y Romero.

Cuando aumenta la tensión nerviosa automáticamente aumenta la tensión muscular, siempre va ligado psíquico-físico.

Esto aumenta la tensión entre Billy y Johnny.

Aumenta la tensión y elasticidad de los vasos sanguíneos.

Un incidente en Pickens Park aumenta la tensión entre las Serpientes.

Comer mucha sal aumenta la tensión arterial.

Además, así también aumenta la tensión para el espectador.

Aumenta la tensión con los ultraortodoxos en Israel.

Aumenta la tensión entre Hamás y la Autoridad Palestina.