O Que é AUSÊNCIA DE PROGRESSOS em Espanhol

• falta de progreso
• falta de avances
• ausencia de progresos
• ausencia de avances
• falta de progresos
• falta de avance
• ausencia de progreso

Exemplos de uso de Ausência de progressos em Português e suas traduções para o Espanhol

Não obstante, a ausência de progressos tem sido extremamente frustrante.
Sin embargo, la falta de avances resulta muy frustrante.

Creio que todos sentimos hoje uma grande frustração pela ausência de progressos.
Creo que todos sentimos una clara frustración por la falta de avances.

Objecto: Ausência de progressos na investigação de desaparecimentos no Sri Lanka.
Asunto: Falta de progresos en la investigación de las desapariciones en Sri Lanka.

O Conselho preocupou-se por várias vezes com a ausência de progressos verificada na abertura do mercado japonês.
En sucesivas ocasiones el Consejo se ha alarmado por la falta de progreso en la apertura del mercado japonés.

A ausência de progressos deveu-se principalmente à fraca capacidade de execução das autoridades nacionais.
La falta de progresos se debía principalmente a la débil capacidad de ejecución de las autoridades nacionales.

Devo dizer também que a Comissão continua muito preocupada com a ausência de progressos reais relativamente à questão do Kosovo.
Asimismo, debo decir que la Comisión sigue sumamente preocupada por la ausencia de progresos reales respecto a Kosovo.

Contudo, devido à ausência de progressos, o plano de implantação sofreu já um atraso de um ano.
No obstante, ante la falta de progreso, ha habido que retrasar ya en un año su plan de implantación.

Existe obviamente uma certa frustração nesta Assembleia e, estou certo, noutras instâncias, face à ausência de progressos nesta área.
Es obvio que existe cierta frustración en esta Asamblea y, estoy seguro, en otras instancias, por la ausencia de progresos.

Muito foi dito sobre a ausência de progressos na Turquia no que respeita aos seus esforços de reforma.
Se ha hablado mucho de la falta de progreso de Turquía con respecto a la aplicación de las reformas.

O que é que Senhor Comissário pensa deste relatório e da probabilidade de a ausência de progressos deter as negociações?
¿Qué opina el Comisario de este informe y de la probabilidad de que la falta de progreso interrumpa las conversaciones?

Pergunta n- 26, do deputado Smith: Ausência de progressos na investigação de desaparecimentos no Sri Lanka.
Pregunta n- 26 del Sr. Alex Smith: Falta de progresos en la investigación de las des apariciones en Sri Lanka.

Infelizmente, a UPM continua bloqueada, não tem um Secretário-Geral, e não pode continuar sequestrada pela ausência de progressos entre Israel e a Palestina.
Desgraciadamente, la UPM sigue bloqueada y hay un vacío en su Secretaría General, y no puede seguir secuestrada por la falta de avances entre Israel y Palestina.

A União receia que a ausência de progressos que as negociações registam actualmente comprometa as perspectivas de paz.
La Unión teme que la falta de avances que acusan actualmente las negociaciones comprometa las perspectivas de paz.

Será uma forma de realçar a nossa frustração crescente ante a ausência de progressos, sem prejudicar em nada o próprio povo uzbeque.
Así subrayaremos nuestra creciente frustración por la falta de progreso sin perjudicar a los propios ciudadanos uzbekos.

Como poderá a ausência de progressos substanciais nas negociações multilaterais de comércio afectar as nossas relações com estas regiões?
¿Cómo podría afectar la ausencia de progresos sustanciales en las negociaciones comerciales multilaterales a nuestras relaciones con estas regiones?

Dentro de dez anos, as pessoas interrogar-se-ão sobre quais as medidas que tomámos em 2002 para solucionarmos e invertermos a tendência para a ausência de progressos verificada na última década.
Dentro de otros diez años la gente se preguntará qué medidas tomamos en 2002 para abordar y remediar la falta de progreso en los últimos diez años.

Estamos decepcionados com a ausência de progressos no âmbito do Conselho de Ministros e da Assembleia Parlamentar da Bósnia.
Nos sentimos decepcionados por la ausencia de progreso dentro del marco del Consejo de Ministros bosnio-herzegovino y la Asamblea Parlamentaria.

Chamaria a atenção dos senhores deputados para os nºs. 9 e 16 do relatório do senhor deputado Wyn sobre o trabalho do Provedor de Justiça Europeu e para a ausência de progressos num aspecto em particular.
Me gustaría llamar la atención sobre las conclusiones 9 y 16 del informe del Sr. Wyn sobre el trabajo del Defensor del Pueblo y la falta de progreso en un caso particular.

O relatório adverte que a ausência de progressos"terá implicações sérias no processo de negociação e pode mesmo detê-lo".
El informe advierte de que una falta de progreso tendrá graves implicaciones para el proceso de negociación e incluso podría interrumpirlo.

No contexto das questões prementes com que a Europa se confronta, manchetes tão diversas e tão pouco entusiásticas captam, de forma mais clara do que as minhas palavras conseguem transmitir, a ausência de progressos estratégicos.
En el marco de los imperativos que afronta la Unión, esos diversos titulares, pese a ser deprimentes, reflejan más vívidamente de lo que puedo hacerlo yo la falta de avances estratégicos.

Na ausência de progressos significativos para a aboli­ção do apartheid, a atitude dos Doze face à África do Sul será de constante observação.
A falta de progreso significativo en la abolición del"apartheid", la actitud de los Doce frente a Sud­africa será objeto de un reexamen constante.

Não podemos deixar de constatar aqui- infelizmente- as terríveis e nefastas consequências da ausência de progressos institucionais a nível da PESC: a Europa é impotente na cena internacional!
Es obligado constatar, lamentablemente, las terribles y nefastas consecuencias de la falta de progreso institucional en el plano de la PESC: Europa es impotente en el panorama internacional!

Registando a ausência de progressos substanciais no diálogo político em curso, o Con selho exprime a sua preocupação perante a re cente evolução da situação neste país.
Tras observar la falta de progreso real en la instauración de un diálogo político, el Consejo expresó su preocupación respecto a la reciente evolución registrada en el país.

Dadas as tendências suicidas de SCP-116, seus efeitos deletérios em funcionários envolvidos e a ausência de progressos significativos nas pesquisas, proponho que permitamos que SCP-116 se auto-extermine em um ambiente controlado.
Dadas las tendencias suicidas de SCP-116, sus efectos nocivos sobre el personal involucrado y la falta de avances significativos en la investigación útil, propongo permitamos a SCP-116 la auto-terminación en un entorno controlado.

Lamentamos igualmente a ausência de progressos no que se refere à Directiva relativa à organização do tempo de trabalho e à Directiva respeitante ao Acordo-quadro relativo ao trabalho a tempo parcial.
Lamentamos asimismo la falta de progresos por lo que respecta a la Directiva sobre el tiempo de trabajo y la Directiva sobre el trabajo temporal.

Em 1994, a EU aceitou"a proposta chinesa de iniciar um diálogo EU-China sobre direitos humanosa nível de peritos", embora continuasse"preocupada com a ausência de progressos na situação dosdireitos humanos na China".
Diálogo UE-China En 1994, la UE aceptó la propuesta de China de entablar un diálogo UE-China sobre derechoshumanos en el nivel de expertos, al tiempo que la falta de progreso en la situación de los derechoshumanos en ese país seguía siendo motivo de preocupación.

De Morgen UE-Bielorússia: Minsk à espera de um milagre Perante a ausência de progressos na democratização da Bielorrússia, Bruxelas alterou a sua estratégia em relação ao dirigente autocrático daquele país.
De Morgen UE-Bielorrusia: Esperando un milagro en Minsk Ante la ausencia de progresos democráticos en Bielorrusia, Bruselas ha cambiado de estrategia con respecto a su líder autocrático.

Na ausência de progressos em matéria de harmonização da fiscalidade em sentido largo e de regras comuns a nível social, uma acção sobre as ajudas de Estado poucos frutos pode dar.
En ausencia de progresos en materia de armonización fiscal en sentido amplio y de unas normas comunes a nivel social, la actuación sobre las ayudas públicas corre el riesgo de tener escasos resultados.

A Presidência da UE manifestou a sua desilusão diante da ausência de progressos nestas eleições face às de 2003- o que foi agora reiterado pelo nosso Presidente-, das irregularidades e do elevado número de vítimas.
La Presidencia de la UE expresó su decepción por la falta de progreso en estas elecciones en relación con las de 2003, y esto lo ha reiterado ahora nuestro Presidente, en lo que respecta a las irregularidades y el alto número de víctimas.

Considerando que a crise humanitária se deve, nomeadamente, à ausência de progressos importantes na procura de uma solução política justa e duradoura para a situação política do Sara Ocidental, susceptível de ser aceite pelas diferentes partes em presença.
Considerando que la crisis humanitaria se debe, en particular, a la falta de progresos notables en la búsqueda de una solución política justa y duradera a la situación política en el Sáhara Occidental que puedan aceptar las distintas partes implicadas.

Como usar o "ausência de progressos" em uma frase Português

Mediador pediu desculpas ao povo sírio pela ausência de progressos.

No entanto, a maioria dos atletas e praticantes de musculação falham nos aspetos mais básicos, daí a sua ausência de progressos.

Temos de assumir o recurso ao Tribunal como uma opção válida, na ausência de progressos nas negociações com os Estados vizinhos do norte.

Durante a sua 228ª reunião realizada na sede da UA em Addis Abeba, na Etiópia, o CPS deplorou a ausência de progressos no processo visando pôr termo à crise ivoiriense.

Utilize os acessórios do primeiro ponto para verificar a existência ou ausência de progressos e posteriormente realizar as alterações necessárias, como o aumento ou diminuição do número de calorias ingeridas.

O defeito da vossa revista é, na opinião de bastantes pessoas, a pouca audácia das análises, um certo repisar em ideias adquiridas e a ausência de progressos na elaboração dum programa político.

Mas reconhecemos que a ausência de progressos na agenda de reformas e de ajuste fiscal tornaria o segundo corte de 0,25 p.p.

A chanceler alemã, Angela Merkel, criticou hoje a ausência de progressos na crise ucraniana, lamentando que ainda não se tenha verificado.

Adiantada em dois dias, por causa do fim de semana de Páscoa, este ano a data permitiu medir a ausência de progressos.

O maior partido da oposição moçambicana suspendeu as conversações com o Executivo há cerca de um mês, alegando ausência de progressos.

Como usar o "falta de avances, falta de progreso" em uma frase Espanhol

La familia muestra su malestar por la falta de avances en el salvamento.

Por no mencionar únicamente la falta de progreso en el trabajo.?

Los palestinos han estado frustrados por la falta de progreso en las conversaciones.

Esta falta de progreso puede ser el resultado de una serie de cosas.

Esto lo ven como falta de progreso profesional.

Aquí es cómo podemos empezar: Estaba frustrada por mi falta de progreso profesional.

Amnistía Internacional denuncia falta de avances en crisis de apatridia en R.

" Los reparos de Europa se reflejan en la falta de avances hasta la fecha.

La falta de avances por parte del magistrado provocó su apartamiento del caso en 2005.

Simplemente no podemos permitirnos ver la misma falta de progreso en 2021".