O Que é IMPLICA A AUSÊNCIA em Espanhol

• implica la ausencia
• supone la ausencia
• implicará la ausencia

Exemplos de uso de Implica a ausência em Português e suas traduções para o Espanhol

Corte da linha implica a ausência de esforços de tração nas junções.
La formación de roscas supone la ausencia de cargas de tracción en los lugares de unión.

Não é recomendado descrever a comunidade de software livre, ou qualquer outra comunidade humana, como um"ecossistema", pois a palavra implica a ausência de julgamento moral.
No es recomendable describir la comunidad de software libre, o cualquier otra comunidad humana, como un«ecosistema», ya que este término implica la ausencia de juicio ético.

No entanto, a ausência de tal menção não implica a ausência de proteção dessas marcas, nomes comerciais, palavras ou sinais.
Sin embargo, la ausencia de tal mención no implica en absoluto que no exista una protección de estas marcas, nombres comerciales, palabras o signos.

Isso é, os desenvolvedores dar uma oportunidade para o proprietário de tokens em sua comunidade a participar na tomada de decisões para o desenvolvimento do projeto, apesar do fato de que o princípio da OIC implica a ausência de tais direitos.
Es decir, los desarrolladores dan la oportunidad al propietario de fichas en su comunidad a participar en la toma de decisiones para el desarrollo de proyectos a pesar del hecho de que el principio de la OIC implica la ausencia de tales derechos.

O uso de tais marcas comerciais nestas páginas da Web não implica a ausência de direitos de proteção de marca registrada por terceiros.
El uso de tales marcas registradas en estas páginas web no implica la ausencia de derechos de protección de marca registrada que amparen a terceros.

Esta directiva implica a ausência de qual quer discriminação, directa ou indirectamente baseada no sexo, em especial através da referência à situação matrimonial ou familiar.
Esta Directiva implica la ausencia de toda discriminación, directa o indirecta, basada en el sexo, debida al estado civil o a la situación familiar.

Esta directiva tem por objectivo a aplicação do princípio da igualdade de tratamento nos domínios mencionados no título e implica a ausência de qualquer discriminação baseada no sexo, directa ou indirectamente, em virtude da situação matrimonial ou familiar.
Principio de la igualdad de trato en las materias recogidas en el título e implica la ausencia de toda discriminación, directa o indirecta, basada en el sexo, por razón del estado civil o la situación familiar.

Este princípio implica a ausência de qualquer discriminação em razão do sexo, quer directa quer indirectamente, nomeadamente pela referência ao estado civil ou à situação familiar(2).
Este principio supone la au sencia de toda discriminación por razón de sexo, bien sea directa o indirectamente, en lo que se refiere, en particular, al estado matrimonial o familiar.

Esta directiva tem por objectivo a aplicação do principio da igualdade de tratamento nos domínios mencionados no título e implica a ausência de qualquer discriminação, directa ou indirectamente baseada no sexo, em especial através da referência à situação matrimonial ou familiar.
Esta directiva tiene por finalidad aplicar el principio de la igualdad de trato en las materias recogidas en el titulo e Implica la ausencia de toda discriminación, directa o indirecta, basada en el sexo, refiriéndose en particular al estado civil o a la situación familiar.

A Directiva estabelece que"… implica a ausência de qualquer discriminação em razão do sexo quer directa, quer indirectamente, nomeadamente pela referência à situação matrimonial ou familiar".
La Directiva establece:"… la ausencia de toda discriminación por razón de sexo, bien sea directa o indirectamente, en lo que se refiere, en particular, al estado matrimonial o familiar".

MAYR mulheres no que se refere ao acesso ao emprego, à formação e promoção profissionais e às condições de trabalho(JO L 39, p. 40; EE 05 F2 p. 70), dispõe que«[o] princípio da igualdade de tratamento[…] implica a ausência de qualquer discriminação em razão do sexo, quer directa, quer indirectamente, nomeadamente pela referência à situação matrimonial ou familiar».
MAYR mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales, y a las condiciones de trabajo(DO L 39, p. 40; EE 05/02, p. 70), establece que«el principio de igualdad de trato[…] supone la ausencia de toda discriminación por razón de sexo, bien sea directa o indirectamente, en lo que se refiere, en particular, al estado matrimonial o familiar».

A consciência do sacrifício implica a ausência daquele afeto de todo o coração, que haveria feito desse serviço de amor uma alegria suprema.
La conciencia del sacrificio implica la ausencia de ese afecto sincero que hubiera hecho de ese servicio amante la felicidad suprema.

Neste pressuposto, o artigo 10.o da Directiva 92/85 estabelece uma proibição de despedimento«durante o período compreendido entre o início da gravidez e o termo da licença de maternidade», ao passo que a Directiva 76/207 não prevê directamente a hipótese de despedimento por causa da gravidez, limitando-se a consagrar a igualdade de tratamento(artigo 5. o, n. o 1), o que«implica a ausência de qualquer discriminação em razão do sexo, quer directa, quer indirectamente, nomeadamente pela refe- rência à situação matrimonial ou familiar».
Con esta premisa, el artículo 10 de la Directiva 92/85 incluye una prohibición de despido«durante el periodo comprendido entre el comienzo de su embarazo y el final del permiso de maternidad», mientras que la Directiva 76/207 no contempla directamente la hipótesis de cese por la gestación, ciñéndose a consagrar la igualdad de trato(artículo 5, apartado 1), lo que«supone la ausencia de toda discriminación por razón de sexo, bien sea directa o indirectamente, en lo que se refiere, en particular, al estado matrimonial o familiar»(artículo 2, apartado 1).

O princípio da igualdade de tratamento implica a ausência de toda e qualquer discriminação fundamentada no sexo, quer directa quer indirectamente, nomeadamente pela referência ao estado civil ou à situação familiar.
El principio supone la ausencia de toda discriminación por razones de sexo, ya sea directa o indirecta, en relación sobre todo con la situación familiar o matrimonial.

O princípio da igualdade de tratamento, na acepção da presente directiva, implica a ausência de qualquer discriminação com base no sexo, de forma directa ou indirecta, nomeadamente por referência ao estado civil ou familiar.
El principio de la igualdad de trato, con arreglo a la presente Directiva, implica la ausencia de cualquier discriminación fundada en el sexo, ya fuese directa o indirectamente, por referencia en particular al estado matrimonial o familiar.

O princípio da igualdade de tratamento implica a ausência de qualquer discriminação em razão do sexo, especialmente no que respeita:- ao âmbito dos regimes e às condições de acesso aos regimes;- à obrigação de pagar as cotizações e ao cálculo destas;- ao cálculo das prestações e às condições de duração e de manutenção do direito às prestações.
El principio de igualdad de trato supondrá la ausencia de toda discriminación por razón de sexo, particularmente en lo relativo a:- el ámbito de aplicación de los regímenes y las condiciones de acceso a los mismos,- la obligación de contribuir y el cálculo de las contribuciones,- el cálculo de las prestaciones y las condiciones de duración y de mantenimiento de el derecho a las prestaciones.

O princípio da igualdade de tratamento, na acepção das disposições adiante referidas, implica a ausência de qualquer discriminação em razão do sexo, quer directa, quer indirectamente, nomeadamente pela referência à situação matrimonial ou familiar.
A efectos de las disposiciones siguientes, el principio de igualdad de trato supone la ausencia de toda discriminación por razón de sexo, bien sea directa o indirectamente, en lo que se refiere, en particular, al estado matrimonial o familiar.

O princípio da igualdade de tratamento implica a ausência de qualquer discriminação em razão do sexo, quer directa, quer indirectamente por referência, nomeadamente, ao estado civil ou familiar especialmente no que respeita.
El principio de igualdad de trato supondrá la ausencia de toda discriminación por razón de sexo, ya sea directa o indirectamente, en especial con relación al estado matrimonial o familiar, particularmente en lo relativo a.

O princípio da igualdade de tratamento, na acepção das disposições adiante referidas, implica a ausência de qualquer discriminação em razão do sexo, quer directa, quer indirectamente, nomeadamente pela referência à situação matrimonial ou familiar.
El principio de igualdad de trato en el sentido de las disposiciones siguientes, supone la ausencia de toda discriminación por razón de sexo, bien sea directa o indirectamente, en lo que se refiere, en particular, al estado matrimonial o familiar.

A aplicação do princípio da igualdade implica a ausência de discriminação nas condições de acesso, incluindo os critérios de selecção, a empregos ou a postos de trabalho e a todos os níveis da hierarquia profissional. 4.
La aplicación del principio implica la ausencia de toda discriminación en lo que se refiere a las condiciones de acceso, incluidos los criterios de selección para los empleos y puestos de trabajo y en relación con todos los niveles de la jerarquía profesional. 4.

Em relação às ameaças à viabilidade da biosfera, o não matar implica a ausência de ataques diretos contra os recursos que sustentam a vida e o fim da degradação indireta associada com a letalidade.
Con relación a las amenazas a la viabilidad de la biosfera, el no matar implica la ausencia de ataques directos contra los recursos sostenedores de la vida y el cese de la degradación indirecta asociada a la letalidad.

A aplicação do princípio da igualdade de tratamento implica a ausência de qualquer discriminação em razão do sexo nas condições de acesso, incluindo os critérios de selecção, a empregos ou a postos de trabalho, seja qual for o sector ou o ramo de actividade e a todos os níveis da hierarquia profissional.
La aplicación del principio de igualdad de trato supone la ausencia de toda discriminación por razón de sexo en las condiciones de acceso, incluidos los criterios de selección, a los empleos o puestos de trabajo, cualquiera que sea el sector o la rama de actividad y a todos los niveles de la jerarquía profesional.

Nas condições estabelecidas nas disposições seguintes, o princípio da igualdade de tratamento implica a ausência de qualquer discriminação em razão do sexo, quer directa, quer indirectamente, por referência, nomeadamente ao estado civil ou familiar, especialmente no que respeita.
En las condiciones establecidas en las disposiciones siguientes, el principio de igualdad de trato implicará la ausencia de cualquier discriminación por razón de sexo, ya sea directa o indirectamente, en especial con relación al estado matrimonial o familiar, particularmente en lo relativo a.

Nas condições estabelecidas nas disposições se guintes, o princípio da igualdade de tratamento implica a ausência de qualquer discriminação em razão do se xo, quer directa, quer indirectamente, por referência nomeadamente ao estado civil ou familiar, especial mente no que respeita.
En las condiciones establecidas en las disposiciones siguientes, el principio de igualdad de trato implicará la ausencia de cualquier discriminación por razón de sexo, ya sea directa o indirectamente, en especial con relación al estado matrimonial o familiar, particularmente en lo relativo a.

Jesus faz perguntas, o que talvez implique a ausência de conhecimento, embora o Senhor faça perguntas mais para o benefício de Sua audiência do que para Si mesmo.
Jesús hacía preguntas, lo cual implica la ausencia de conocimiento, aunque el Señor hacía pregunta más para el beneficio de Su audiencia que para Él mismo.

Mas, na realidade, não é verdade, pois o artigo 7o A nunca disse que a liberdade de chculação implicava a ausência de controlo, e muito menos que este não deveria aplicar­se aos cidadãos de países tercehos.
Pero en realidad, eso no es así, ya que en el artículo 7 A nunca se ha dicho que la übertad de circulación implicaría la ausencia de control, y menos aún cuando también debería aplicarse a los naturales de países terceros.

Como usar o "implica a ausência" em uma frase Português

A mise en scène (encenação) aplicada à fotografia não implica a ausência de real, mas a produção de sentido numa composição pictorial[5], numa manifestação do desejo de realidade.

Implica a ausência de desígnio ou de inclinação do juiz em colocar sua função jurisdicional ao serviço do interesse particular de uma das partes.

A expressão “mãe suficientemente boa” implica a ausência de um imperativo de perfeição.

Isso implica a ausência de dis nção entre membros internos e externos à organização Interação.

O cultivo biológico implica a ausência de substâncias químicas.

Embora a liberdade como na maior parte, implica a ausência de interferência de um estado overreaching, a sua preservação pode ser solicitado através constitucionais ou outras proteções legais .

Ter foco no significado não implica a ausência de atenção à forma.

O cultivo biológico implica a ausência de transgénicos e fertilizantes sintéticos.

Essa independência não implica a ausência de relação institucional ou hierárquica, podendo o possível acusado pertencer ao mesmo órgão a que a investigação for atribuída.

Como usar o "implica la ausencia, supone la ausencia" em uma frase Espanhol

Esto implica la ausencia de cambios de velocidad y de desviadores delanteros y traseros.

Un objetivo impuesto implica la ausencia de respons(h)abilidad, ya que no es la respuesta (decisión) del protagonista.

Sin embargo, ello no supone la ausencia de desgaste y de descontentos.

Por supuesto, que la autonomía no implica la ausencia en la rendición de cuentas.

Esto implica la ausencia de síntomas que indiquen que la persona está desarrollando osteoporosis.

(…) Cada proyecto autobiográfico implica la ausencia de lo que somos ahora.?

De esta forma, el respeto implica la ausencia de explotación".

La continuidad implica la ausencia de fracturas en la realidad, todo está conectado con todo.

El que la actividad en sí sea de "voluntariado" implica la ausencia de remuneración por ello.

Obviamente, la inestabilidad no implica la ausencia de los vientos sobre el mar.