O Que é CAUSANDO A PERDA em Espanhol

• causando la pérdida
• provocando la pérdida

Exemplos de uso de Causando a perda em Português e suas traduções para o Espanhol

Mas, por que então eles iriam permitir seu prosseguimento causando a perda de vidas de centenas de pessoas?
Pero¿por qué entonces lo dejaron actuar y causar la pérdida de la vida de tantas personas?

Tabela de partição pode ficar corrompida devido a algumas razões, que faz com que seus dados do disco rígido inacessíveis e, assim, causando a perda de dados.
Tabla de particiones puede conseguir corrupto debido a algunas razones, que hace que los datos del disco duro inaccesibles y provocando la pérdida de datos.

Às vezes acontece que seus drives flash fica formatado causando a perda de arquivos completos que foram armazenados nele.
A veces se da la circunstancia de que sus unidades flash formateadas consigue provocando la pérdida de archivos completos que estaban almacenados en él.

Se a lente cai para dentro da câmara anterior do globo ocular, em seguida, um glaucoma secundário pode ocorrer, causando a perda da visão.
Si la lente se divide en la cámara anterior del globo ocular a continuación, se puede producir un glaucoma secundario, causando la pérdida de la visión.

Lidar com quaisquer problemas médicos que podem estar causando a perda de peso, por exemplo, problemas na tireoide, diabete, anorexia nervosa.
Aborda cualquier problema médico subyacente que pueda estar causando la pérdida de peso, problemas de tiroides, por ejemplo, diabetes, anorexia nerviosa.

Também, cirurgia é frequentemente necessária para remover um câncer de cólon que está causando a perda de sangue e anemia crônica.
Igualmente, la cirugía a menudo es necesario para eliminar un cáncer de colon que está causando la pérdida crónica de sangre y anemia.

Agora que você sabe o que está causando a perda de calor da sua garagem, você pode começar a planejar a solução apropriada:.
Ahora que sabe lo que está causando la pérdida de calor de su garaje, puede comenzar a planificar la solución adecuada:.

Os álcoois, acetonas e esteres são capazes de«romper» muitos tipos de espumas, causando a perda do seu efeito extintor.
Los alcoholes, cetonas y ésteres son capaces de«descomponer» muchos tipos de espumas produciendo pérdida del efecto extintor.

Às vezes acontece que seus drives flash fica formatado causando a perda de arquivos completos que foram armazenados nele recuperar Pen Drive dados formatado.
A veces se da la circunstancia de que sus unidades flash formateadas consigue provocando la pérdida de archivos completos que estaban almacenados en él.

Árvores e vegetação podem ser destruídas e, por sua vez, podem derrubar linhas de energia, causando a perda de calor e linhas de comunicação.
Los árboles y la vegetación pueden ser destruidos y, a su vez, pueden derribar las líneas eléctricas, causando la pérdida de calor y las líneas de comunicación.

Dirija Falha: Desligamento do sistema inadequado levará à falha da unidade causando a perda de todos os arquivos e outras informações importantes que tinham sido salvos nelet.
Fallo de la Unidad: Apagado del sistema incorrecta dará lugar a la falla de la unidad causando la pérdida de todos los archivos y otra información importante que había sido guardadas en él.

À frente de 20 000 guerreiros e 5 000 cavaleiros, Caro venceu Nobilior três dias depois, em 23 de agosto de 153 a.C., o dia da Vulcanália, causando a perda de 6 000 homens.
Caro, con 20 000 soldados y 5000 jinetes, venció a Nobilior tres días después, el 23 de agosto de 153 a. C., en el día de la Vulcanalia, causándole una pérdida de 6000 hombres.

Medir e entender esse proceso é fundamental para tomar medidas que ajudem a melhorar as áreas que podem estar causando a perda de clientes, a diminuição da satisfação e que são um obstáculo para a criação de lealdade.
Medir y entender este avance es clave para tomar medidas que nos ayuden a mejorar aquellas áreas que pueden estar causando la pérdida de clientes, la disminución de la satisfacción y que sean un obstáculo para crear lealtad.

Golpes, no entanto, foram mostrados para evitar o escudo do oponente em que a ponta da lança poderia permanecer emperrada causando a perda da arma.
Sin embargo, se demostró que los golpes evitan el escudo del oponente en el que el punto de lanza podría permanecer atascado causando la pérdida del arma.

O pior desastre no rio é a inundação de água que inunda os bancos do rio, causando a perda de vida e de propriedade e um monte de erosão do solo.
El peor desastre en el río es la inundación de agua que inunda los bancos del río, causando la pérdida de vidas y propiedades y una gran cantidad de erosión del suelo.

Gostaria também de recordar à Assembleia que, há alguns dias, enormes cheias atingiram outras regiões da Europa, como a Bulgária e a região de Evros, na Grécia, causando a perda de bens.
También quiero recordar a la Cámara que, hace unos días, grandes inundaciones azotaron a otras regiones de Europa, como Bulgaria y la región de Evros, en Grecia, causando la pérdida de propiedades.

A conversão inadequada do sistema de arquivos pode levar à corrupção do cartão SD, causando a perda de arquivos de vídeo inteiros dentro do cartão SD.
Inadecuada conversión del sistema de archivos puede provocar daños en la tarjeta SD causando la pérdida de archivos de vídeo enteras dentro de la tarjeta SD.

Ao combinar os resultados dos dois testes, o seu audiologista é capaz de determinar o tipo da perda auditiva, a sua capacidade de ouvir tons graves, médios e agudos e qual parte do ouvido está causando a perda.
Mediante la combinación de los resultados de estas dos pruebas, el audioprotesista puede determinar el tipo de pérdida auditiva, cómo escucha los tonos altos, medios y bajos, y qué parte del oído está causando la pérdida.

Ora, estes são baba de enterrar novamente Babu no 1 º dia do mês através de mediador de engenheiro causando a perda a longo prazo de fé de um homem em baba e Babu.
Ahora bien, estos son baba de volver a enterrar babu de el 1 º día del mes a través de mediador del ingeniero causando la pérdida a largo plazo de la fe de un hombre en baba y babu.

Às 4 horas, as resinas ficaram completamente bloqueadas e as bombas do circuito secundário pararam automaticamente, causando a perda da água de alimentação.
A las 4.00h, la resina se bloqueó completamente y las bombas secundarias de alimentación del refrigerante se cerraron automáticamente, causando la pérdida de agua de refrigeración.

Como um resultado, seu corpo usa as gorduras para sintetizar energia utilizada neste processo metabólico, causando a perda de colesterol, deixando para trás a massa muscular magra para o físico perfeito.
Como un resultado, su cuerpo utiliza las grasas para sintetizar energía utilizada en este proceso metabólico, causando la pérdida de colesterol dejando detrás músculo magro para el físico perfecto.

Enquanto você estiver trabalhando com esses arquivos PST e contatos do Outlook 2007, existem muitas oportunidades onde seu arquivo PST pode se tornar inacessível e, assim, causando a perda de seus contatos vitais.
Mientras usted está trabajando con estos archivos PST y contactos de Outlook 2007, hay muchas oportunidades donde su archivo PST podría llegar a quedar inaccesible y provocando la pérdida de tus contactos vitales.

A experiência de Zabrze(Polónia): em toda a região da Silésia, a transformação da economia e de outras situações de mercado provocaram o desaparecimento de numerosas empresas, causando a perda de dezenas de milhar de postos de trabalho e a desolação de uma paisagem onde abundam as instalações industriais abandonadas.
La experiencia de Zabrze(Polonia). En toda la región de Silesia, la transformación de la economía y otras situaciones de mercado han provocado la desaparición de numerosas empresas, causando la pérdida de decenas de miles de empleos y la desolación de un paisaje en el que abundan las instalaciones industriales abandonadas.

(HU) Senhor Presidente, V. Exa. referiu a importância da mudança, invocando como justificação a crise económica global, que tem sido a mais grave nos últimos 80 anos, causando a perda de 8 milhões de postos de trabalho.
(HU) Señor Presidente, ha mencionado la importancia del cambio basándose para ello en la crisis económica mundial, que ha sido la más dura en los últimos 80 años y ha causado la pérdida de 8 millones de puestos de trabajo.

Na maioria das vezes, pode haver chances de Tela de morte azul após a reinstalação Do Windows 10 OS, causando a perda de dados completa da movimentação do computador.
La mayoría de las veces puede haber Pantalla de muerte azul después de la reinstalación Del sistema operativo Windows 10, causando la pérdida completa de datos de la unidad de la computadora.

O resultado final de hipercoagulabilidade é um episódio de trombose, coágulos onde vai ficar preso nas artérias, veias, ou no coração, causando a perda de sangue para as áreas destas artérias alimentam.
El resultado final de hipercoagulabilidad es un episodio de trombosis, donde los coágulos se quedan atrapados en las arterias, venas, o en el corazón, causando una pérdida de sangre a las áreas de estas arterias alimentan.

A unidade SSD não estará acessível ou o SO não reconhecerá a unidade quando o sistema de arquivos estiver corrompido, causando a perda da sua coleção de arquivos de filme.
La unidad SSD no será accesible o el sistema operativo no reconocerá la unidad cuando el sistema de archivos esté dañado, lo que ocasionará la pérdida de su colección de archivos de película.

Ao tentar visualizar o arquivo F4V ou quando o arquivo está sendo compartilhado por meio de exclusão acidental da rede pode ocorrer causando a perda de dados valiosos da mídia de armazenamento.
Al intentar ver el archivo F4V o cuando se está compartiendo el archivo a través de la red, la eliminación accidental puede ocurrir causando la pérdida de datos valiosos de los medios de almacenamiento.

No entanto, às vezes como resultado de infecção por vírus ou devido à perda repentina de energia ao usar o cartão Micro SD, ele fica corrompido causando a perda de todas as valiosas fotos e outros arquivos de mídia armazenados nele.
Sin embargo, a veces como resultado de la infección por virus o debido a la pérdida repentina de la energía durante el uso de la tarjeta micro SD, se corrompe causando la pérdida de todas las valiosas fotos y otros archivos multimedia almacenados en él.

São necessárias medidas, que vão no seguimento do proposto pela Directiva-Quadro"Água”, que permitam pôr termo à poluição química das águas, afectando os ecossistemas aquáticos, causando a perda de biodiversidade e deixando por sua vez os seres humanos cada vez mais expostos.
Son medidas muy necesarias que complementan la propuesta contenida en la Directiva marco del agua y contribuirán a terminar con la contaminación química de las aguas, que deteriora los ecosistemas acuáticos, provoca la desaparición de la biodiversidad y expone cada vez en mayor grado a los seres humanos a las sustancias contaminantes.

Como usar o "causando a perda" em uma frase Português

Até mesmo, quando há deficiência de glutamina no organismo, o corpo quebra tecido muscular de modo a conseguir este aminoácido extra, causando a perda do massa magra.

Todavia, o principal desafio é o impacto negativo nas ações da empresa, causando a perda de bilhões a si e a seus acionistas, em oscilação negativa diária e imprevisível de valores.

Por vandalismo, o disjuntor do local foi desligado, causando a perda de mais de 150 vacinas por falta de energia elétrica.

O assento poderá se mover, causando a perda de controle do veículo.

Sem ela as células do cérebro não conseguem se comunicar corretamente, causando a perda da função muscular que piora com o passar do tempo.

Por acasotens o intuito de nos trair, causando a perda da cidade?

Entretanto, não se deve fazer uso destes medicamentos sem antes determinar o que está causando a perda excessiva de fios.

Com o passar do tempo diminui a síntese de colagénio, causando a perda de volume facial.

Na prática, isso quer dizer que a ivermectina é capaz de inibir a proteína do coronavírus, limitando a infecção e causando a perda de praticamente todo o material viral em ambientes controlados.

Como usar o "causando la pérdida" em uma frase Espanhol

000 accidentes de trabajo graves en China cada año, causando la pérdida de más de 100.

Grave: El ligamento está completamente roto o separado del hueso, causando la pérdida total de funciones.

Causando la pérdida de calor en el cuerpo de la persona, así como pérdida de energía.

Indagar: ¿Que podría estar causando la pérdida de control?

Los traumatismos son lesiones del sistema auditivo, causando la pérdida irreversible pero no evolutiva de la audición.

El pantano había sido drenado por un dique durante 300 años, causando la pérdida de tierra y carbono.

com ¿Crees que tu smartphone o tableta te está causando la pérdida de sueño?

Algunas drogas me pueden estar causando la pérdida de cabello?

Diversas enfermedades y lesiones pueden alterar este proceso, causando la pérdida de memoria.

html]60% de aumento en sus cuentas de electricidad para 2014 y está causando la pérdida de [url=http://www.