O Que é COEFICIENTE CORRECTOR em Espanhol

• coeficiente corrector

Exemplos de uso de Coeficiente corrector em Português e suas traduções para o Espanhol

(Fixação de um coeficiente corrector específico para Munique.).
(Determinación de un coeficiente corrector específico para Munich.).

O subsídio de instalação(afectado do coeficiente corrector).
La indemnización por gastos de instalación(previa aplicación de un coeficiente corrector).

Será aplicado um coeficiente corrector de 0,6 aos montantes previstos no anexo V.
Se aplicará un coeficiente corrector de 0,6 a los importes previstos en el anexo V.

Proc? 159 a 529/79 e 734/79(") ­ P. Gilbert e a/Comissão ­ Decisão de arquivamento(Regula­mento 3087/78 respeitante ao coeficiente corrector revisto em relação à Itália).
Asuntos 159 a 529/79 y 734i79(")- P. Gilbert e. a./Comisión glamento 3087/78 referente al coeficiente corrector revisado para Italia.

Funcionários- Pensões- Coeficiente corrector- Determinação- Taxa de câmbio(Segunda Secção).
Funcionarios- Pensiones- Coeficiente corrector- Determinación- Tipo de cambio(Sala Segunda).

Por último, alegam que a prestação é determinada nos termos das normas do subsídio de desemprego, com excepção de um coeficiente corrector para evitar desajustamentos.
Por último, alegan que la prestación se determina conforme a las normas de la ayuda por desempleo, con la salvedad de un coeficiente corrector para.

Será aplicado um coeficiente corrector de 0,6 aos montantes referidos no ponto 1 do anexo V.»;
Se aplicará un coeficiente corrector de 0,6 a los importes indicados en el apartado 1 del anexo V.».

Os elementos utilizados para determinar a base tributável sobre a qual recai a contribuição especial são expressos em euros, sendo-lhes aplicado o coeficiente corrector 100.
Los elementos tomados en consideración para determinar la base de la exacción especial se expresarán en euros y se les aplicará el coeficiente corrector 100.

O coeficiente corrector obtém-se dividindo a percentagem do rendimento do açúcar bruto importado por 92.
El coeficiente corrector se obtendrá dividiendo el porcentaje de rendimiento del azúcar en bruto importado por 92.

Contudo, será pago em francos belgas quando for aplicado o coeficiente corrector igual a 100, nos ter mos do segundo parágrafo.
No obstante, se pagará la misma en francos belgas cuando le sea de aplicación el coeficiente corrector 100 de conformidad con lo dispuesto en el párrafo precedente.

O coeficiente corrector obtem-se dividindo a percentagem do rendimento do açúcar bruto exportado por 92.
Dicho coeficiente corrector se obtendrá dividiendo el porcentaje del rendimiento del azúcar bruto exportado por 92.

O relator também escreveu que as flutuações cambiais e o efeito do coeficiente corrector causaram à Agência uma perda de 20 % das suas receitas.
El ponente ha escrito también que las fluctuaciones de las divisas y el efecto del coeficiente de corrección ha ocasionado a la agencia una pérdida del 20%.

Se o açúcar bruto importado não corresponder à qualidade-tipo, a quantidade de açúcar bruto a importar ao abrigo do certificado é calculada multiplicando a quantidade do açúcar bruto da qualidade-tipo mencionada nesse certificado por um coeficiente corrector.
Cuando el azúcar en bruto importado no corresponda a la calidad tipo, la cantidad de azúcar en bruto que se vaya a importar al amparo del certificado se calculará multiplicando la cantidad de azúcar en bruto de la calidad tipo mencionada en dicho certificado por un coeficiente corrector.

Funcionários- Pensões- Coeficiente corrector- Determinação- Taxa de câmbio- Adaptação retroactiva(Segunda Secção).
Funcionarios- Pensiones- Coeficiente corrector- Determinación- Tipo de cambio- Ajuste retroactivo(Sala Segunda).

Uma parte dos MCM positivos de todos os Esta­dos­membros em causa será desmantelada pela aplicação de um coeficiente corrector que permi­ta convertê­los em MCM negativos.
Una parte de los MCM positivos de todos los Estados miembros concernidos será desmantelada mediante la aplicación de un coeficiente corrector que permita una conversión en MCM negativos.

Ao subsídio previsto no n.° 1, será aplicado o coeficiente corrector fixado para o país, situado na ou fora da Comunidade, em que o beneficiário pro ve residir.
La indemnización prevista en el apartado 1 será ponderada mediante un coeficiente corrector fijado para el país miembro o no miembro en el que el beneficiario justifique tener su residencia.

Os boletins de pagamentos estabelecidos pela Comissão para os meses de Fevereiro c Março de 1987 são anulados, na medida em que foi aplicado um coeficiente corrector que não o lixado para a Suíça ao subsídio devido ao requerente. 2.
Se anulan las liquidaciones de salario libradas por la Comisión para los meses de febrero y marzo de 1987 por haberse aplicado a la indemnización adeudada al demandante un coeficiente corrector distinto al fijado para Suiza. 2.

Para o efeito, é-lhes aplicado um coeficiente corrector a fim de compensar o aumento dos preços em Portugal e a evolução dos preços de fabrico de veículos automóveis CKD.
Con este fin, se someterán a un coeficiente corrector, para compensar el incremento de los precios en Portugal y la evolución de los precios de fabricación de los vehículos automóviles CKD.

Se o beneficiário do subsídio estabelecer residência num país para o qual não tenha sido fixado qualquer coeficiente corrector, o coeficiente corrector aplicável ao subsídio é igual a 100.
Si el beneficiario de la indemnización fijara su residencia en un país para el que no se hubiera establecido un coeficiente corrector, el coeficiente corrector aplicable a la indemnización será igual a 100.

Para o efeito, é-lhes aplicado um coeficiente corrector, a fim de compensar o aumento dos preços em Portugal e a evolução dos pre ços de fabrico dos veículos automóveis CKD.
Con este fin, se someterán a un coeficiente corrector para compensar el incremento de los precios en Portugal y la evolución de los precios de fabricación de los vehículos automóviles CKD.

A incidência dos coeficientes correctores aplicáveis à remuneração dos funcionários e dos agentes temporários, bem como a incidência do coeficiente corrector aplicado à parte das remunerações transferidas para um país diferente do do local de afectação.
Las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales, así como la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino.

São afectadas de um coeficiente corrector superior, igual ou inferior a 100 % em função das condições de vida no país de residência do titular da pensão; estes coeficientes são iguais aos fixados pelo Conselho das Comunidades Europeias nos termos do artigo 64o e do no 2 do artigo 65o do Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias.
Serán ponderadas mediante un coeficiente corrector superior, igual o inferior al 100% según las condiciones de vida en el país de residencia del beneficiario de la pensión; estos coeficientes serán iguales a los que fija el Consejo de las Comunidades Europeas según el artículo 64 y del apartado 2 del artículo 65 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Funcionários- Agentes temporários- Afectação em país terceiro- Remuneração- Fixação de um coeficiente corrector específico para a cidade de Naka(Japão)- Efeito retroactivo-Recuperação do recebido a mais.
Funcionarios- Agentes temporales- Destino en un país tercero-Retribución- Fijación de un coeficiente corrector específico para la ciudad de Naka(Japón)- Efecto retroactivo- Recuperación de cantidades percibidas en exceso.

Se o rendimento do açúcar bruto exportado, determinado nos termos do artigo 1o do Regulamento(CEE) no 431/68, se afasta do rendimento fixado para a qualidade tipo, o direito nivelador em causa a cobrar por cada 100 quilogramas do referido açúcar bruto é calculado multiplicando o direito nivelador à exportação referido ao açúcar bruto de qualidade-tipo por um coeficiente corrector.
Si el rendimiento del azúcar bruto exportado, determinado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento( CEE) n º 431/68, se apartare del rendimiento fijado para la calidad tipo, la exacción reguladora correspondiente que se deba percibir por cada 100 kilogramos de dicho azúcar bruto se calculará multiplicando la exacción reguladora a la exportación de azúcar bruto de la calidad tipo por un coeficiente corrector.

(Liquidação dos pagamentos em atraso- do semestre de 1 de Julho a 31 de Dezembro de 1986- e das remunerações devidas a partir do mês de Janeiro de 1987, efectuada em aplicação de um coeficiente corrector não adaptado nos termos do método de revisão quinquenal.).
Orden de cancelación(liquidación de los atrasos de sueldo- semestre del 1 de julio al 31 de diciembre de 1986- y de las retribuciones debidas a partir del mes de enero de 1987, efectuada en aplicación de un coeficiente corrector no adecuado, con arreglo al método de revisión quinquenal).

Se o rendimento do açúcar bruto importado, determinado em conformidade com o artigo 1º do Regulamento(CEE) nº 431/68, se desviar do rendimento fixado para a qualidade-tipo, o direito da pauta aduaneira e o direito adicional a cobrar por 100 quilogramas do citado açúcar bruto serão calculados multiplicando o direito correspondente fixado para o açúcar bruto da qualidade-tipo por um coeficiente corrector.
Si el rendimiento del azúcar en bruto importado, determinado con arreglo al artículo 1 del Reglamento(CEE) n° 431/68, se alejara del rendimiento fijado para la calidad tipo, el derecho del arancel aduanero y el derecho adicional que se deben percibir por cada 100 kilogramos de dicho azúcar en bruto se calculará multiplicando el derecho correspondiente fijado para el azúcar en bruto de la calidad tipo por un coeficiente corrector.

BAR_ Coeficientes correctores(ponderação) _BAR_ 563104 _BAR_ 425000 _BAR_ 125915,95 _BAR_.
BAR_ Coeficientes correctores _BAR_ 563104 _BAR_ 425000 _BAR_ 125915,95 _BAR_.

Coeficientes correctores(ponderação).
Coeficientes correctores.

Para o açúcar bruto, os coeficientes correctores obtidos dividindo 92 pela percentagem de rendimento do açúcar ao qual o preço diz respeito.
Al azúcar en bruto, los coeficientes correctores obtenidos al dividir 92 por el porcentaje del rendimiento del azúcar al que se aplica el precio.