O Que é COEXISTIREM em Espanhol

• coexistan
• coexistir
• coexisten
• para convivir

Exemplos de uso de Coexistirem em Português e suas traduções para o Espanhol

Em vez deste ano, palmas e vozes de dúvida coexistirem.
Dentro de este año, aplausos y voces de duda coexisten.

Deve de haver centenas, até mesmo milhares de Terras, todas a coexistirem no mesmo espaço e tempo continuo multidimensional.
Debe haber cientos, quizá miles de Tierras, todas coexistiendo en el mismo continuo multidimensional de espacio-tiempo.

Como podem tanta criação de valor e tanta desgraça econômica coexistirem?
¿Cómo pueden coexistir tanta creación de valor y tanta desgracia económica?

Eu apenas penso que se vocês dois não encontraram uma maneira de coexistirem, vocês acabarão por atrasar o progresso da psicanálise, talvez indefinidamente.
Solo creo que si ustedes dos no hayan el modo de coexistir, frenarán el progreso del psicoanálisis, tal vez indefinidamente.

Entretanto, tentei arranjar forma do meu eu solteiro e do meu eu colectivo coexistirem.
Mientras tanto, yo buscaba la manera para que coexistieran mi personalidad de soltera y de pareja.

Cópias do sexo oposto geralmente coexistirem com menos tensão do que com pessoas do mesmo sexo, mas não é raro ver Chow Chow de diferentes sexos conviver pacificamente.
Los ejemplares del sexo opuesto usualmente cohabitan con menos tensión que con aquellos del mismo sexo, pero no es raro ver a Chow Chow de diferentes sexos vivir juntos pacíficamente.

Podem, então, duas preferências supremas coexistirem na mesma mente?
¿Pueden las dos preferencias supremas coexistir en la misma mente?

Não é possível os países coexistirem num mercado único com parceiros que se reservam o direito de proceder a desvalorizações concorrenciais a fim de obterem a curto prazo vantagens sobre os seus vizinhos.
Los países no pueden coexistir en un mercado único con socios que se reservan el derecho de consentir devaluaciones competitivas para obtener ventajas a corto plazo sobre sus vecinos.

PAL e SECAM são dois sistemas perfeita­mente normalizados, o que não os impede de coexistirem no seio da União Europeia.
PAL y SECAM son sistemas normalizados, lo cual no impide que coexistan en el seno de la Unión Europea.

Considerando que o facto de coexistirem, na Europa e no Mundo, diferentes formas de terrorismo torna imprescindível a adopção de medidas específicas para combater de modo eficaz cada uma dessas formas.
Considerando que el hecho de que en Europa y en el mundo coexistan distintas formas de terrorismo hace imprescindible la adopción de medidas específicas para combatir de manera eficaz cada una de ellas.

É um exemplar raro no panorama da arquitetura militar portuguesa, com a cerca, as torres e as portas medievais a coexistirem com a fortificação renascentista.
Es un raro espécimen en el panorama de la arquitectura militar portuguesa, con la valla, Torres y puertas medievales para convivir con la fortificación renacentista.

À medida que o filme se aproxima do seu clímax, vemos os mundos coexistirem em uma nebulosa onipresente e somos lembrados da maestria do diretor para transportar espectadores a outros mundos.
A medida que la película se acerca a su final vemos que los mundos coexisten en una nébula omnipresente que nos sirve como recordatorio de la maestría del director para transportar a los espectadores a otros mundos.

O relatório do senhor deputado Graça Moura não resolve todos os problemas associados ao direito das várias línguas europeias coexistirem e aos privilégios que daí resultam.
El informe del señor Graça Moura no soluciona todos los problemas asociados con el derecho de los idiomas europeos individuales a coexistir con los consecuentes privilegios.

Quando as empresas constituintes coexistirem com a nova empresa comum, convirá examinar, face à concorrência, a posição recíproca das diversas empresas no seio do grupo e a sua posição face a terceiros, nomeadamente com vista a uma possível aplicação do artigo 85?, n? 3.
Cuando las empresas constituyentes coexisten con la nueva empre sa común convendrá examinar, respecto a la competencia, la posición recíproca de las diversas empresas en el seno del grupo y su posición en relación a terceros, sobre todo con vistas a una posible aplicación del artículo 85, §3.

Os israelitas que acreditam que uma solução negociada entre dois Estados não pode ser alcançada, sentem que lhes foi dada razão; os que simplesmente não querem dois Estados a coexistirem estão igualmente bem servidos.
Aquellos israelíes que creen que una solución de dos estados no se puede alcanzar se sienten reivindicados; aquellos que simplemente no quieren que convivan dos estados están igualmente satisfechos.

Desse modo, por coexistirem e coabitarem o mundo, os seres dependem das interações que estabelecem em seu meio, sendo fundamental o estabelecimento de relações com outros seres para a sua socialização, cuja condição impele a compreensão mútua nos modos singulares de convivência e de cuidado.
De ese modo, por coexistir y cohabitar el mundo los seres dependen de las interacciones que establecen en su medio, siendo fundamental el establecimiento de relaciones con otros seres para su socialización, cuya condición promueve la comprensión mutua en los modos singulares de convivencia y de cuidado.

Além disso, a nossa sociedade já está a pagar um preço elevado pelo facto de haver no nosso continente milhões de pessoas de origem não europeia que têm, por vezes, grandes dificuldades em coexistirem com as populações autóctones.
Asimismo, nuestra sociedad ya está pagando un alto peaje por el hecho de que en nuestro continente, millones de personas que no son de origen europeo tienen a veces dificultades para convivir con la población indígena.

No caso de coexistirem viúva e órfãos, procedentes de um casamento anterior, ou outros sucessores, a pensão total, calculada como a pensão de viúva com tais pessoas a cargo, é repartida entre os grupos de interessados proporcionalmente às pensões que teriam sido atribuídas aos diferentes grupos isoladamente considerados.
En caso de que concurran una viuda y huérfanos procedentes de un matrimonio anterior, u otros causahabientes, la pensión total, calculada como la de una viuda con todas estas personas a su cargo, será repartida entre los grupos de interesados proporcionalmente a las pensiones que hubieran correspondido a los diferentes grupos considerados aisladamente.

Dei igualmente o meu apoio à alteração 30, que visava impor mais limitações às culturas de organismos geneticamente modificados, fazendo notar a impossibilidade de as culturas de OGM coexistirem com as culturas convencionais e/ou biológicas, e instando à retirada das espécies de OGM já introduzidas por alguns Estados-Membros.
También he apoyado la enmienda 30, que propugnaba mayores restricciones a los cultivos OMG, apuntando que es imposible que los cultivos OMG coexistan con los cultivos convencionales u orgánicos, y abogando por la retirada de las especies OMG ya introducidas por algunos Estados miembros.

Se, no momento da adopção da presente directiva, coexistirem, em um Estado-membro, dois ciclos de formação dos quais um com a duração de cinco anos e o outro de quatro, o diploma, certificado ou outro título comprovativo da conclusão do ciclo de formação de quatro anos, é considerado conforme com com o requisito de duração referido no ponto 3, desde que os diplomas, certificados e outros títulos comprovativos da conclusão dos dois ciclos de formação sejam considerado equivalentes por esse Estado;
Cuando en el momento de la adopción de la presente Directiva coexistan en un Estado miembro dos ciclos de formación, de los que uno dure cinco años y el otro cuatro, se considerará que el diploma, certificado o título que sancione el ciclo de formación de cuatro años cumple la condición de la duración contemplada en el punto 3, siempre que los diplomas, certificados y otros títulos que sancionen los dos ciclos de formación sean reconocidos por dicho Estado como equivalentes;

Tal como refere o Parlamento, e muito bem, e com o qual estou de acordo, assim como toda a Europa e todo o Mundo, aliás, solidariedade seria os dois estados coexistirem pacificamente, um ao lado do outro, e podemos interrogar-nos sobre a necessidade de se derramar tanto sangue na região para chegar àquilo que todos sabemos vai ter de ser o resultado final.
Como bien señala el Parlamento-y esto es algo con lo que yo mismo estoy de acuerdo, al igual que toda Europa y, de hecho, todo el mundo-, este tipo de solidaridad consistiría en dos Estados que coexistan pacíficamente y es motivo de asombro que haya habido que derramar tanta sangre en la región para conseguir lo que todos sabemos que será el resultado final.

Senhor Presidente, Senhores Deputados, o contraste dificilmente poderia ser maior. Enquanto os senhores deputados debatem sobre a forma de os Estados-Membros da União Europeia coexistirem melhor sob um tecto europeu comum, a poucas centenas de quilómetros de distância, em Rambouillet, discute-se a questão de saber se ainda será mesmo possível manter a permanência sob um tecto comum.
Señor Presidente, Señorías, el contraste no podría ser mayor: mientras ustedes debatían sobre las posibilidades de mejorar la convivencia entre los Estados miembros de la Unión Europea bajo un techo común europeo, a algunos centenares de kilómetros de aquí, en Rambouillet, se discute si es posible seguir manteniendo la coexistencia bajo un techo común.

São remédios que só coexistem em quantidades equilibradas.
Estos medicamentos pueden coexistir solo en equilibrio adecuado.

Actualmente, continuam a coexistir quinze mercados nacionais no mercado único europeu.
En el mercado único europeo coexisten hoy 15 mercados propios.

Convém evitar, portanto, que o euro e as moedas nacionais coexistam juridicamente.
Conviene por ello evitar que el euro y las monedas nacionales puedan coexistir jurídicamente.

Pseudogota tem sido relatada ocasionalmente a coexistir com a gota.
La seudogota se ha reportado que en ocasiones coexisten con la gota.

Encontraremos forma de coexistirmos.
Encontraremos la manera de coexistir.

Como usar o "coexistirem" em uma frase Português

Trata-se de uma habilidade complexa, pois ao moderno? É possível ambos coexistirem? É possível, ainda, propor a discussão de temas como americanas e europeias rupturas de saberes e práticas europeia.

Esse instrumento é utilizado nas situações em que coexistirem a conveniência de destinar o imóvel e, ao mesmo tempo, manter o vínculo da propriedade pública.

Poderão pessoas tão diferentes coexistirem dentro dessa narrativa?

Moralismos à parte, ambos os lados são saudáveis se coexistirem em harmonia e equilibrio.

De duas pessoas que ao mesmo tempo são tão parecidas que precisam de distância para coexistirem.

Afinal, todos foram criados na mesma semana para coexistirem no mesmo meio ambiente.

Enquanto não coexistirem estas vertentes o respeito terá de ficar apenas para o lado que não prover isso.

Ao som do roçar da pele, Uma sinfonia de suspiros Proclamam o ritmar Dos prazeres inquietos, De dois que insistem Em coexistirem-se.

Apesar dos mecanismos de defesa individual coexistirem com os coletivos, as estratégias defensivas utilizadas pelos trabalhadores, na maioria das vezes, são coletivas.

Vertigem e migrânea são patologias comuns na população em geral, logo já seria esperado coexistirem em diversos pacientes.

Como usar o "coexisten, coexistir, coexistan" em uma frase Espanhol

XVII coexisten con otras de asa coplanar.

¿Puede la luz coexistir con las tinieblas?

¿Crees que es posible que coexistan dos circuitos profesionales?

todas las naciones pueden coexistir pacíficamente.

Muchas palabras coexisten con su antigua contraparte.

Pony malta en polvo, coexisten una imagen.

Estas dos actitudes coexisten sin influirse recíprocamente".

No pueden coexistir porque definen cosas distintas.

Verbos que pueden hacer coexistir IMPL.

» «No pueden coexistir demasiadas consolas potentes.